Последното военно клане в Европа, надяваме се. Геноцид. Това е, което събитията, при които над 8 000 босненски мюсюлмани очевидно са загубили живота си преди 20 години в град Сребреница и околностите, са Трибуналът за военни престъпления в Хага в бивша Югославия. Краен срок, който не е изтекъл тази седмица в Съвета за сигурност на ООН - поради Русия - не е изтекъл тази седмица.
Мъртвите от масовите гробове около Сребреница може да не се интересуват. Други европейци обаче не бива, в техен собствен интерес, да си затварят очите за дългите сенки на Сребреница.
Когато мултиетническата Югославия се разпадна в началото на 90-те години, подводните течения на репресирани комплекси, исторически грешки и религиозен фанатизъм излязоха наяве. Избухнала братоубийствена борба за територия.
Сребреница е малка затока някъде в североизточната част на Босна, която е предимно планинска централна част на бивша Югославия - сама по себе си един вид заводи не само в Европа, но и на Балканите. Заводите, в които той е бил на земята и смесен от векове и етноси и религии, са живели тук твърде рано в началото на 90-те години, за да могат да направят разделителни линии толкова лесно.
През 1993 г. - две години в разгара си - Съветът за сигурност на ООН гласува за три оспорени и силно застрашени босненски територии (анклави) като статут на безопасна зона. В Горажда, Жепа и Сребреница мюсюлманските цивилни трябваше да бъдат сигурни, че техните миротворци от ООН ще се защитават срещу нападения на сръбски войски, претендиращи за територия.
Военни престъпления се разиграха и от трите страни на конфликта (и по-късно във войната за Косово). Въпреки това предимно сърбите са изгубили етикета „балкански месари“. Те ще блъскат кръв в коленете си, обеща Сребреница Радован Караджич, тогавашният президент на т.нар На Република Сърбия. Той изпълни заплахата си, без никой да го спре.
Концентрационни лагери "Само"
С течение на времето става ясно - както казват декласифицираните документи, протоколи и изявления пред трибунала в Хага - че съдбата на Сребреница е била неизбежна. Британски, американски и френски дипломати са примирени с факта, че сръбската страна ще се присъедини към мирното споразумение само ако получи Сребреница. (Флорънс Хартман, бивш репортер на „Монд“ на Балканите и бивша говорителка на Трибунала в Хага, пише повече за това в новата си книга „Случаят на Сребреница: Кръвта на Реалполитик“).
Политическото решение за освобождаване на Сребреница висеше официално неизказано във въздуха. Светът обаче видя десетки хиляди бежанци, които се приютиха под закрилата на холандския батальон и вярваха, че са в безопасност. И също така видя как сръбски войски влязоха в Сребреница, които - във физическо присъствие, дори със съдействието на войници на ООН и пред телевизионни камери - събират хора и ги товарят в автобуси.
Етническото (между другото, босненските мюсюлмани са славяни) прочистването има, да речем, две форми - първата е разселване, втората ликвидация. Първият изглеждаше в Сребреница като прехвърляне на бежанци на безопасно място, в региони, където „братовчедите“ им вече ги чакаха. Тази съдба обаче очакваше само жени, деца на възраст под 12 години и възрастни хора на възраст над 77 години. Мъжете или момчетата извън тази възраст трябваше да бъдат подложени на паради и разпити. В Сребреница босненската армия се бори почти до края и също така предимно предаде оръжия на холандски войници (такива бяха условията на безопасната зона на ООН) и напусна района ...
Британският репортер Ед Вулиами от The Guardian, който е написал няколко книги за босненската война, както и декласифицирани документи, обясняващи нагласите на западните политици, предполага, че Западът може да разчита на сценарий, който вече е известен от югославския конфликт.
Е, сърбите ще задържат мъжете и ще ги използват като заложници. Може би просто ще ги затворят в концентрационни лагери, подобни на тези в Омарска или Трнополле, които светът вече е видял. Имаше изтезания, убийства и глад. Нищо хубаво, но след три години на тази война, нищо, което да обърне потока на река Дрина срещу течението. Цена за желания мир.
Холандски фолкмен
Следователно западните съюзници оставиха цивилни лица под закрилата на холандските пехотинци с леко оръжие и вълци на ушите, които бяха много притеснени за собствената си кожа - полковник Том Кареманс пише в мемориална книга как те отчаяно се опитват да изпълнят мисия, за която са имали няма условия.
Кареманс наистина поиска няколко пъти началниците си за въздушна намеса на НАТО, но нищо подобно не се случи. В крайна сметка, напротив, холандците изгонват много бързо цивилни при сърбите. През следващите дни сърбите отвели мъжете на няколко скрити места около Сребреница. В допълнение към онези, които натовариха в автобусите по време на фактическата селекция директно в Сребреница, те предприеха набези и набези наоколо - хиляди мъже, с оръжие и цивилни, защото избягаха в планините и се опитаха да се спасят. Болезненото пътуване на онези, които го направиха, отне много дни. Останалите са избягали от сигурна смърт само по чист случай, например ако са пропуснали куршум и се правят, че умират под купчините на телата на убитите. Сърбите ликвидираха всички по предварително подготвен начин.
Според показанията на член на отряда за екзекуции, споменат от Вулиам, едно такова екзекуция е продължило толкова много, че войниците са поискали време за почивка, докато носят нови и нови жертви от автобусите.
Те погребват телата от екзекуциите в Сребреница в ями и ги покриват с булдозери. Жертвите често са имали вързани крайници, ремъци за очи. Някои са били измъчвани преди смъртта си. През следващите месеци сърбите направиха всичко възможно, за да предотвратят откриването или идентифицирането на телата. Използвали са булдозери и багери. Към днешна дата 12 000 души са изчезнали в цяла Босна, а само хиляда са изчезнали безследно в Сребреница. Идентификацията все още продължава и днес все още има нови масови гробове - общият брой се оценява на осемдесет.
Отричам или признавам?
Беше ли Сребреница геноцид, умишлено унищожаване на цивилното население? Следвоенните сръбски служители многократно изразиха официално съжаление за случилото се и сръбският парламент гласува в подкрепа на резолюцията, а президентът Томислав Николич нарече събитието „престъпление“. През март тази година самите сърби задържаха осем мъже, обвинени за участие в екзекуцията в село Кравичи - за първи път задържаха съучастниците в клането в Сребреница.
Разбира се, сърбите също имат европейски амбиции и трябва да имат имиджа на нормална нация в нормална европейска държава и те със сигурност искат да бъдат такива. Това обаче трудно може да бъде постигнато, когато на челото ви има етикет „геноцид“, защото сте направили нещо подобно на това, което Адолф Хитлер направи с европейските евреи в съвременната европейска история.
Отричам или признавам? Също така е от съществено значение ...?
Двадесет години по-късно има още едно сравнение с следвоенна Германия. Както Стив Кросшоу, директор на генералния секретар на Amnesty International в британския всекидневник The Independent, уместно се изрази: двадесет години след Втората световна война в Германия израсна ново поколение, което се опитва да отговаря честно на историята, питайки тежко и болезнено въпроси към техните бащи и дядовци.
През 1970 г. германският канцлер Вили Бранд коленичи във варшавското гето. Милорад Додик, ръководителят на Република Сръбска в Босна, наскоро нарече Сребреница най-голямата измама на 20-ти век, въпреки че преди това съжаляваше за жертвите на "престъплението".
Двадесет години след войната в Босна виждаме разпокъсана държава, в която много хора все още живеят без памет. Днес Сребреница е предимно сръбска (така че генерал Младич - по това време жител на затворническа килия в Хага, където чака присъда с Караджич - най-накрая я "почисти"). Има място за почит и много спретнати гробове. Местните хора обаче предпочитат да мълчат. Децата в Босна и Сърбия научават за войната, докато страната я интерпретира. А Европа, заета със собствените си проблеми, предпочита да търси другаде.
Никой от западните политици по онова време не е приел политическа съвместна отговорност за Сребреница. Столовете най-накрая се разклатиха и главите паднаха само в Холандия. Според присъдата на съда само това ще трябва да плати обезщетение на някои от оцелелите - за бездействие или по-скоро безпомощност на техните войници в служба на ООН.
Избиването в Сребреница
- 6-8 юли 1995 г.: Сърбите започнаха да обстрелват обсаден териториален анклав около Сребреница в продължение на две години, където по това време бяха настанени около 40 000 босненски мюсюлмани, включително бежанци от други окупирани райони. Сребреница, която беше обявена за "безопасна зона" от Съвета за сигурност на ООН през 1993 г., първоначално беше защитена от около 600 леко въоръжени холандски пехотинци от миротворците на ООН.
- 9 юли: Сърбите засилиха обстрела, около 4000 бежанци от лагери в южната част на града са избягали. Сърбите заловиха около 30 войници на ООН.
- 10 юли: Сърбите обстрелват войските на ООН. Вечерта хиляди хора бяха по улиците и тълпи се събраха около войските на ООН. Командващият силите на ООН Кареманс каза на градските власти, че ако сърбите не се изтеглят до сутринта, самолетите на НАТО ще атакуват.
- 1 юли: По обяд в холандската база в Поточар имаше повече от 20 000 бежанци. Следобед два холандски бойци хвърлиха две бомби върху сръбските позиции. Сърбите заплашват да убият заловени войници на ООН и да разстрелят бежанци. Сръбският командир Ратко Младич влезе в града. Той постави на Кареманс ултиматум мюсюлманите да предадат оръжия, в противен случай той не носи отговорност за живота им.
- 12 - 16 юли: Сърбите разделяха жени и деца от момчета и мъже. Около 23 000 жени, деца и възрастни хора са откарани с автобус до мюсюлманска територия, изложени на насилие, включително убийства и изнасилвания. Мъжете бяха убити на няколко места в района поне до 16 юли. Войските на ООН обменят около 5000 мюсюлмани от базата Поточар на 13 юли за 14 заловени холандски войници.
- 16 юли: Бежанците от Сребреница донесоха първите съобщения за кланета. Според декласифицираните документи ЦРУ наблюдава сателитните убийства във Виена практически на живо от шпионски ефир.
Дантела
Откъс от книгата Сякаш камък е изяден от полския репортер Войцех Тохман, който събираше истории за оцелели (особено жени) от войната в Босна пет години след подписването на мира.
Всеки ден в местната болница бяха приемани около тридесет ранени. В болницата имаше хирург. Той ампутира краката и ръцете си с това, което имаше: бръснач и коса. Без анестетици и антибиотици. За три години в Сребреница средно по трима души умират на ден. Но имаше и такива дни, когато двадесет от тях умряха (ние не броим убитите на място). Хората нямаха хигиенни продукти, лекарства, сол. Яли са трева, корени, лешникови цветя. И хляб, изпечен от смляна царевица върху кочана. Такъв хляб е трудно смилаем, причинява силна болка. В крайна сметка те изядоха това, което НАТО изхвърли от самолетите им. Но храната от небето беше оскъдна, така че когато падаше, гладни хора изваждаха ножовете си и се биеха за храна.
Краят дойде на 11 юли 1995 г.
След информация от ООН, че НАТО скоро ще атакува сръбски позиции, босненската отбрана се оттегли от предградията.
Въздушните удари на НАТО са отложени. Сърбите влязоха в града. В деня, когато войските на Ратко Младич се появиха в края на града, хората отидоха сами в Поточари. Те преброявали с помощта на холандски войници, които имали мнение там. В тълпата от двадесет хиляди души, Зинета М. също отиде с дъщеря си (тогава единайсетгодишна) и по-големия си син (тогава двадесетгодишна).
В Поточари заповядаха на жените и децата да отидат вдясно, а мъжете вляво. Дали момчето е било още дете или вече е мъж, се е решавало от връв, опъната на височина сто и четиридесет сантиметра (някои казват, че е бил висок сто и четиридесет, други, че е висок сто и шестдесет сантиметра). Който е бил по-висок, е отнет от майка му.
Холандците го погледнаха безпомощно.
- Нарекохме го Кирам - започва Зинета.
„Не ме гледай така, мамо“, каза той сбогом.
- Тук не ни убиват всички.
- Остави брат ми - изкрещя дъщеря ми, но някакъв сърбин я хвана и я хвърли сред жените.
„Откакто беше изтръгнат, аз му броях стъпките“, продължава Зинета. - Първа стъпка, втора, десета, все по-далеч от мен. Изкрещях, той се обърна. Двадесетият, тридесетият беше почти в залата на фабриката. Там жандармите го задържаха, заповядаха да изхвърлят чантата. Купчината куфари беше висока около втория етаж. Кирам отново ни погледна. Той влезе в залата.
Седем хиляди мъже бяха отделени от жени и деца (някои говорят за десет, други за дванадесет хиляди). Те скъсаха златните вериги на жените, взеха обръчите. Някои момичета, по-красивите, заведоха някъде настрана. Върнали се след известно време и се качили в автобусите с помощта на съседите си. Всички жени, натоварени в автобуси или камиони. Зинета и дъщеря й напуснаха Поточари на следващия ден, преди осем вечерта. Те не знаеха къде отиват и защо. Те минаха през Бартунац, Кравица, Нова Касаба почти до Кладандж. Те ги приземиха след мрака на десет километра пред фронтовата линия.
- Върви - чуха те. - Отиди до твоята. Но по средата на пътя. Хората лежаха отстрани.
- Дори - казва Зинета, - дори не проверихме дали са живи. Бяхме уплашени, студено ни беше.
Жените се заселили около Тузла, на палатки на летището. Някои излизаха пред палатката през нощта и крещяха.
Месец по-късно те чуха по местното радио, че американски сателит е снимал големи полета от прясно изкопана земя около Сребреница. Нощем излизаха пред палатката, виеха.
„Може би бащата е оцелял“, каза Зинета на дъщеря си. - Може би Кемал.
Съпругът й и по-малкият син Кемал не дойдоха в Поточари този ден. Те избраха да избягат през планините. Тридесет и три дни по-късно един сив, беден, набръчкан мъж застана пред Зинета. Толкова дни прекара в гората. Отне й момент да разпознае съпруга си.
- Момчетата ли се върнаха? - попита той за синовете си.
На този юли той и по-младият Кемал решиха да се разделят. Бащата ще премине през планините на северозапад, а синът на юг. Те се съгласиха, че поне един от тях трябва да оцелее и да се грижи за семейството. Те също се заклеха, че сърбите няма да ги изкарат живи. За всеки случай - граната зад колана.
Мъжът се върна, но Кемал не. Нито по-възрастният Кирам, който остана в Поточари. Зинета трябваше да внимава за мъжа, защото искаше да се самоубие. Нейни познати й обясниха, че не е най-лошото: тя има съпруг, има дъщеря.
И Кемал също дойде! Той се върна. Той се скиташе из гората четиридесет и четири дни. Той избягваше сръбските капани. Върна се при родителите си цял и почти здрав.
Кирам?
Четири месеца по-късно Зинет чу по радиото, че са подписали мир в Дейтън, САЩ. Те се договориха да включат Босна и Херцеговина: Република Сръбска на север и изток (тук са Братунац, Поточари, Сребреница) и Федерация Босна и Херцеговина на юг, център и запад (заедно със Сараево).
„Дадоха половината държава на жандармите“, каза Зинета на мъжа.
- Щедра награда за нашата кръв.
През пролетта на следващата година жените научиха по радиото, че групи от Хагския трибунал работят около Сребреница.
Те откриха три и половина хиляди тела под прясно нарушената земя. Останалите хиляди изчезнали не са споменати по радиото.
(Книгата е издадена от Absynt. Превод: Славомир Бачура)
© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО
Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.