мълчание, -ия среден. успокояващо;
тишина, мир: След бурята настъпи голямо спокойствие. (Хор.) Имаше известно разочарование сред сбора, но и успокоение. (Urb.) Изведнъж сърцето му отново потъна: тишината спря. (Jégé)
1. (кого, какво) да направиш тих, спокоен, спокоен, успокояващ: u. ревящо бебе;
u. вие нерви (о. Кинг);
u. сърце (Ondr.);
Чу се такъв вик, че командирът трябваше да направи нещо, за да успокои момчетата. (Сев.) Може да се измисли реч, в която той да иска да успокои тревожната публика. (Urb.) Трудно би било да се успокои разбунтуващата се кръв, ако чудовището се появи наблизо. (Швант.)
2. (какво) причиняват някакво събитие, явление ал. чувство спряно al. за облекчаване, за спиране;
ограничаване, смекчаване: u. шум;
u. глад, болка;
u. за съжаление (фиг.);
u. zvadu (Kuk.);
неделя да се успокоя, -uje, -ují
1. да стане тихо, спокойно, да се успокои, успокои: (плачещото) дете се е успокоило;
Успокоен съм, мога да седя и да пиша. (Март) В полунощ всичко в селото се успокои. (Тим.) Изчака залата да се успокои. (Карв.) След три дни морето се успокои. (Янч.)
2. (за история, явление или чувство) да спра, да спра;
да се успокои: вятърът се успокои, бурята се успокои;
гневът утихна;
шумът отшумя (Мин.);
Вдигна капака, цирейът се успокои. (Кук.);
неделя да се успокои
-
впечатление k, -u човек. r. книги. остаряла. потисничество, потисничество: сурово, лудо ú. (Vans.);
речева сметка (Вадж.);
период на потисничество и болка (Подж.);
Не намираме начин да ни избавят от потисничеството. (Jil.) Navolná Hanuľa претърпява всички потисничества (Urbk.) Пакости, неправди, жестоко отношение.1. (какво) да изцеждам;
изстискване: Тиквата трябва да се притисне здраво (при зареждане в бутилката). (Vans.) Опаковката на буквите (когато пишете) (Star) ги поставя плътно един до друг.2. експр. (какво дори директно) save, save: u. пари;
Бяга дълъг път, малко се засилва. (Кук.)3. малко остарял. (кого, какво) да потискате: Където и да се обърнете, навсякъде ви потискат. (Джил.) Племето на земята едва ли ще избяга от Кикимора. (Sládk.);
док. до 1, 2 без звук 1
1. стискам, тласкам;
да се бием: Ще се впишем, - жените ще избягат. (Ръж.)2. експр. да бъдем скромни: Трябваше да млъкнем много, само за да останем на повърхността така или иначе. (Letz);
1. (какво) да натискам, да стискам;
потискане, отпечатък: Момчетата имаха ножове, които изскачаха от влагалището им, докато той натискаше пружината. (Mňač.)2. експр. (какво дори директно.) save, save: u. ти имаш пари;
Където може, тихо, да се събере. (Отбор.)3-то обаждане. израз (какво, какво на кого) да попитам: Ще ви дам тихи места в плевнята. (Ръж.);
1. натискам, изстисквам;
да натиска, да натиска: Притиска се до стената, за да напусне [мястото си] за баща си. (Шолт.) Всички ще мълчат, много добри ще се поберат. (Ръж.)2. експр. да се модифицирам: Предпочитам да си мълча вкъщи, да ям нещо. (Кук.)
3. остарял. (на кого) да стане зависим от някого;
да станете зависими от нечия помощ, подкрепа: Нека господата понякога се успокоят до бедност. (Кал.) Не бихме искали да се налага да се успокоите на стари години. (Тадж.);неделя до 1, 2 избяга
utis nutý príd. м. зависим от някого ал. от нещо;
зависими от нечия помощ, подкрепа: Те ще ви отведат на една страна и нещастието, ако сте подтиснати от тях. (Кук.) Той не беше толкова нисък на гроша. (Клей) Няма нужда да търсите аксесоар. (Кук.)1. Причинява, успокоява, успокоява: u. глас, u- и музика;
u. мир (Ал.);
Цялата вечер звуците се редуваха в успокояващ акорд. (Chrob.)