LEXIKA 13.02.2019 Открийте света с Lexika Време за четене: 2 мин.
Ако сте били на почивка в Хърватия, Словения, Полша или друга славянска държава - как общувахте? Използвахте ли английски? Или сте общували „сами“? Ами ако можем да говорим един език във всички славянски страни? Можете да си представите това?
Когато мислите за универсален език, може да мислите за есперанто, който е най-разпространеният международен изкуствен език. Есперанто се състои от няколко езика от различни езикови семейства, така че трябва да се научи.
В днешната статия обаче ще се спрем на универсалните езици за славяни, които бихме разбрали, без да се налага да ги учим.
Словения
Словакът Мартин Хучко предприе подобни усилия преди няколко години. Той създава междуславянски език, наречен Slovio. Това е език, който според автора може да бъде разбран от повече от 400 милиона души по света, разбира се славяни.
Slovio е прост, взаимно разбираем език, основан на класически славянски и балто-славянски езици. Настоящият речник на Slovio съдържа приблизително 60 000 думи, имена и изрази.
За разлика от традиционните славянски езици, Slovio използва само най-основната латиница без специални знаци. Следователно можем да въвеждаме текст на този език на всяка клавиатура, включително английска. Граматиката е проста, например множествено число на съществителните се образува чрез добавяне на наставката -s или -is. Slovio не различава i/y и вместо омекотител след буквата се добавя "x" (напр. Cx = no).
Ето как изглежда Slovio на практика: Sxto es Slovio? Словения е нов международен език, който разбира около милион души в цялата страна. Slovio има проста, логична граматика и Slovio е идеален език за днешните хора.
И така, разбра ли? 🙂
Междуславянски
„Интерславянски“ е проект на чешкия педагог и информатик Войтех Мерунка и холандския лингвист Ян ван Стеенберген с помощта на други участници. Създаден е чрез обединяване на две важни усилия за създаване на универсален славянски език: новославянски (V. Meruňka) и славянски език (J. van Steenbergen).
Междуславянският се основава на старославянски, но речникът му се основава на всички славянски езици. В момента езикът се говори от около 200 души, но според статистиката до 84% от славяните разбират междуславянския език на достатъчно ниво и следователно са сред умерено напредналите. Това са почти 300 милиона души.
Според авторите му новият универсален славянски език би могъл да намери своето място особено в областта на туризма, независимо дали в транспорта, хотелиерството, културата и други информационни и комуникационни сфери. Затова нека се изненадаме какво ще ни донесе този език и дали ще намери своето приложение на практика.
Представяме ви и извадка от междуславянски:
Мъж идва при лекаря и говори:
- Докторе, имам проблем. Не мисля, че мога да имам деца.
- Какво имаш предвид?
- Че баща ми няма деца, така че дядо ми не.
- Баща ви и дядо ви нямаха ли деца? Хайде, но откъде си?
- Аз? От Днепропетровск!
Има обаче много повече опити за създаване на универсален славянски език. Можете да видите списъка (на английски) тук.
В заключение просто трябва да заявим, че всеки славянски (и неславянски) език е уникален и красив и затова трябва да се опитаме да ги запазим. Но начините за улесняване на взаимното разбирателство винаги са добре дошли.
Как ви харесват междуславянските езици? Бихте ли ги посрещнали, например, когато пътувате в чужбина? Споделете вашето мнение с нас в коментарите.
Ние сме екип от хора със страст към езиците. Нашата мисия е да помогнем на хората да общуват и да общуват помежду си. От 1993 г. помагаме на нашите клиенти да продължат напред.