Изследван биохимик и генетик, критик на режима на Путин и великата писателка Худмила Уличка излиза с нов роман „Якубовска стълба“, публикуван от Slovart в изданието „ММ“ в традиционно отличен превод от Ян Штрасер. Великолепната сага на осетинското семейство улавя няколко бурни века от руската история в продължение на няколко поколения.

якубов

Бебето беше красиво веднага щом се роди. Тя имаше отличителна дупка в брадичката и точна глава, сякаш от добрата фризьорска работилница: къса коса като на майка, само малко по-лека. И Нора веднага се влюби в него, макар че не беше сигурна предварително. Тя беше на тридесет и две години и беше убедена, че вече се е научила да обича хората не само защото принадлежат по родство, но по заслуги. Бебето с право заслужаваше немотивирана любов - спеше добре, не плачеше, съвестно пиеше мляко, гледаше с голям интерес в стиснатите юмруци. Тя не разпозна никакъв режим: тя спеше веднъж в продължение на два часа, понякога шест без почивка, събуждаше се, пляскаше празно и Нора веднага го притискаше към гърдите си. Режимът също не й хареса, така че оцени тази обща черта.

Гърдите й са се променили невероятно. Те се бяха закръглили добре по време на бременността и ако преди само зърната стърчаха от плитки чинии, сега, когато имаше изобилие от мляко, гърдите им имаха какво да кажат на света. Нора ги погледна с уважение, възприемайки промяната като нещо особено приятно. Макар и не физически - беше постоянно напрежение и дискомфорт. Самото кърмене криеше някакъв страничен, неподходящ подозрение. Бяха изминали три месеца, откакто се появи баба и тя вече не се казваше баба, а Юрик.

Живееше в стаята, където преди живееше майка му. Когато Амалия Александровна решително се премества в природния резерват Приокско Терасна при съпруга си Андрей Иванович, там не живее никой. Две седмици преди да роди, Нора бързо боядиса стаята, сложи в нея бяло легло от второто действие на Трите сестри и след това в леглото на Юрик. Сега нямаше значение, но през миналия сезон целият театър беше разтърсен от скандал, свързан с отмяната на тази постановка. Нора проектира сцената, режисирана от Тенгиз Кузиани.

Когато Тенгиз отлетя за Тбилиси, той каза, че никога няма да се върне в Москва. Година по-късно Норе се обади, като й каза, че е поканен в Барнаул да постави „Момичето без обет“ и че обмисля. В края на интервюто той предложи да отиде с него като сценограф и. Сякаш не знаеше, че Норе има бебе. Или просто е изглеждал така? Беше ли странно, че този път задкулисните новини се провалиха? Театралният свят е отвратително бунище, където личният живот винаги се е преобръщал с главата надолу, публикуваха се всички незначителни подробности, веднага кой с кого живее и кой не живее, кой от време на време се влачи на турне в провинциален хотел и кой беше баща на дете, за което вие бяхте омъжена за актрисата.

Нора не беше засегната, не беше звезда. Всичко беше само надут балон. Е, бебето й се роди. Неизказаният въпрос на театралната общност беше: Кой е бащата? Всички знаеха за връзката й с режисьора. Но тя не беше омъжена за никого от театъра, за нито един публичен човек, а самата тя беше просто млад художник в началото на кариерата си. И очевидно в края. Така че театралната пиеса не й обръщаше особено внимание - нито шепот зад гърба й, нито значителни погледи. Е, вече нямаше значение - Нора подаде оставка от театъра.

Юрик не е спал от осем. В девет Нора чакаше медицинската сестра Таисия - Юрика трябваше да бъде ваксинирана, но след десет и Таисия все още не вървеше. Нора отиде до банята да се измие. Тя чу камбаната след известно време, избяга, отвори вратата. Таисия вече беше на прага. Тя не беше обикновена детска медицинска сестра от детски консултативен център, тя беше мисионер, обучи неопитни майки, запозна ги с голямата тайна на грижите за бебетата и в същото време сподели с тях древна мъдрост, ръководи семейния живот, беше експерт относно отношенията със свекърва и друг съпруг родство, включително бившите му съпруги. Веселата плетачка, очукана клюка, беше убедена, че всички тези деца ще растат неправилно без нейно наблюдение - заглавието й дори звучеше като надзорна сестра. Тя не признава друга форма на образование, освен собственото си. Името на д-р Спок я изкара от равновесие.

От всички майки тя предпочиташе същото като Нора - самотни майки за първи път без майчина подкрепа. Накратко, Нора беше идеална: тъй като беше уморена след раждането, тя се спаси и не се противопостави на ученията на Таисижин. Освен това тя имаше опит в работата в театър, където актьори като малки деца просто скърцаха, завиждаха, ревнуваха и затова беше свикнала да слуша всякакви сомарини с фалшиво внимание, къде да мълчи, да кима.

Нора застана до Таисия, слушаше нейния тътен, гледаше как снежинките по косата на козината й се превръщат в мънички капки и се търкалят надолу.

„Съжалявам, че закъснях, знаете ли, бях със семейство Сивкови, познавате ли Наташа Сивковова от петнадесет? Тя има осеммесечна Оленка, красавица, булка за вашата - и скандал като гръмотевица. Свекърва й дошла от Караганда, като я упрекнала, че не се грижи за съпруга си, че контролира детето, че има диабет от лоша диета. Тук подредих всичко, вие ме познавате. "

Taisija се насочи към банята, за да си измие ръцете и научи по пътя:

„Колко пъти съм ви казвал, с бебешки сапун хапчетата са безполезни. Слушай какво ти казвам, имам предвид добре. "

Беше след единадесет. Юрик вече беше заспал, Нора не искаше да го събуди. Тайсиджи предложи чай, който се настани в кухнята зад горната част. Тя се стовари върху нея - голяма глава, къдрава коса, закрепена с назъбена скоба - пространството с благоговение лежеше около нея, тя се озова в средата на чашите и чиниите, които се изтегляха към нея като овце към овчар. Хубава композиция, автоматично заявена в духа на Нора.

Нора постави кутия шоколадови бонбони с летящ елен на масата. Понякога нещо подобно се носеше от гостите, но Нора не харесваше сладкиши, тя поставяше дарения шоколад, върху който беше образувано бяло покритие, за подходящ повод.

С капка коса Таисия затръшна масата и завъртя ръка над скъпата кутия шоколадови бонбони, разглеждайки кое парче да хване. Тя попита:

"Норика, а ти дори си омъжена?"

Той ми поверява тайна как да се грижа за бебе и иска да вземе моята, да я замени с бебешки сапун. Тенгиз я научи по този начин да разбира диалозите, техните подтексти.

Излишно е да казвам, че всичко може да се обърка, диалогът трябва да тече сам, трябва да се запита тя.