турция

Военен преврат в Турция през 2016 г. доведе вода до мелницата на президента Ердоган. Това е поглед назад в дните, които последваха. Младите хора не познават страната си и не вярват, че могат да продължат да живеят свободно в нея.

Личният текст на младата авторка Ивана Шалгова е придружен от поредица от снимки на Робърт Барса, наградени в словашки прес-фото и чешки прес-фото, заснемащи турския референдум за удължаване на правомощията на президента Ердоган.

Следващата седмица бяхме много изнервени вкъщи и не чухме добрата новина. Борих се между това, което би било разумно, и това, което безумно исках. Тя написа на майка си адреса на апартамент в азиатската част на Истанбул на лист хартия и отлетя.

Градът живееше странен парадокс. Може би очаквах, че все пак ще има танкове, които видях по телевизията. Но щом дойдоха, дойдоха и те. Вместо това улиците бяха пълни с червени полумесеци и обедняха от хиляди уплашени туристи, които предпочитаха да променят мнението си. „Ти си щастливо момиче. След преврата всички кораби, влакове и транспорт в града са безплатни. Ердоган. “Една от първите сведения, които Моята ми даде за случващото се в града, тя се усмихна нахално. Не е нужно да го прави много добре.

Може би не бих осъзнал какво всъщност се случва, ако не видях ужаса в очите й, когато тя ми разказа за страната си. Познаваме се от години и знам, че той обича свободата. Когато се влюби в някого, той винаги е художник. Пътува много и винаги, когато получи виза за присъединяване към ЕС, със сигурност не остава само в една държава. Той има татуировка на Малкия принц на лявата си ръка, пиърсинг на носа си и мечтае веднъж да отвори собствено кафене. Тя е луда и всички я обичат, защото не се страхува да бъде себе си. Тя не се страхува да каже мнението си, да крещи, когато е ядосана, да плаче, когато е тъжна. Но в очите й виждам гняв и страх, които се смесват в нея, докато ми казва: „За известно време ще бъде като в Техеран. Ще видиш. Няма да ме опознаете така допреди десет години. Ще видите само очите ми. ”Той ме отвежда в града, където е родена, където живее и с който е много горда. Жена от Истанбул, кюрдска дъщеря с лице, твърде нетурско, за да се притеснявате понякога.

Докато се разхождаме по улиците, той често ми показва жени, които са всички покрити. Според нея всички са полудели и жените живеят в голям страх. "Това не принадлежи тук. Ние сме светска държава и никой не може да ни заповядва да ходим забулени. Няма го дори в Корана. Това е просто измислица от тях. “Той ми показва части от джамии, където само мъжете могат да се молят. Жените имат свое отделно пространство. От едната алея предпочитаме да се върнем към по-оживен път. „Тогава просто го забелязахме. Те мислят, че могат да си го позволят. “Покриването на жените е част от културата на арабския свят. Но културата непрекъснато се променя и развива и неписаните закони отпреди сто години може вече да не се прилагат днес.

Връщането към този „фолклор“ е желание да се върнем към нещо, което днешните турци знаят само от разказването на истории. Връщане към великата и мощна Османска империя. За гордост на великите владетели и богатите държави, до статута на световна сила. Поколения преди тях бяха готови да платят за това със собствения си живот и същата кръв циркулираше във вените на днешните турци, волно или неволно. Разбирам много от това, докато се разхождаме из Истанбул и слушаме историите на местата, през които минаваме.

Моят ме запозна с Фарик, който стана моят пътеводител за града и живота в него. Показва ми огромни джамии и замъци, обелиск, внесен от Египет, великолепни сгради и перфектни детайли. Той ми показва гробищата на еничарите и аз му рецитирам „Mor ho“ в замяна! Води ме в университета си, за да ми покаже класовете, в които описва цели стени с дракони. Искаше да бъде журналист. "Няма шанс. У нас не можете просто да пишете за това, което мислите. Исках да издам книга. Вече го бях написал, но когато видях войниците и хората по улиците в петък, двамата с Бусра бързо го изгорихме. Страхувахме се от набези. "
Този петък вечер беше сериозен крайъгълен камък за него и съпругата му Бусра. Те са комунисти и копнеят за общество, в което всички са равни. Знам моите неща за това, но идеалът е хубав и те му се доверяват, така че не им го взимам. „Преди три години беше жестоко, полицията претърси апартаментите и арестува всички, които бяха само малко срещу Ердоган. Затова бяхме изплашени и доста бързо унищожени и скрихме всичко, което можеха да използват срещу нас. За щастие сега не сме изпитвали подобно нещо. Но ние не искаме да възпитаваме децата си в това! “

Спомних си демонстрацията, на която присъствах предната вечер. Начело на жена в бурка, мъже в черно с огромни знамена. Викът на мюецините от минаретата, които призоваха не за молитва, а за слава на силна турска родина. Големи автомобили, които умишлено отидоха да блокират движението по крайбрежието. Хора, които викат различни пароли. Хората, които държат партито на Ердоган и силна Турция. Разбрах страха на Фарик, защото за няколко минути това беше и моят страх.

„Аз съм комунист, религията е важна за вас. Повярвайте ми, това не е важно. Обичам те и няма значение в какво вярваш. Страхотен човек си. Така че, ако нещо ми се случи, защото съм комунист, нямам нищо против. Аз съм добър човек. Това ми стига. “Той говори много, но ми харесва. Бавно започвам да разбирам поне малко за това къде се намирам.

Когато Моят ме заведе в двореца на последния султан, първоначално не разбрах всичко. Тя ми разказа за султани, за известни мъже, чиито имена не ми казват нищо. Чувствах се като в приказка. Видях красиви фонтани и златни басейни с инкрустация в пода на двореца. Луксозни пространства, които могат да бъдат във всяка друга държава в Европа. И разбрах, че историята на Турция е приказка за мен. Че всъщност не знам точно кога и защо Света София стана джамия и какви бяха султаните. Освен приказките, не знам нищо за Турция.

Фарик ми разказва за Ататюрк. За първия бунт на свободна Турция, за създаването на свободна светска турска държава. Те положиха основите на демокрацията, но дойдоха на власт чрез военен преврат. Кемал Ататюрк стана баща на нова демократична Турция, където властта вече не беше в ръцете на един човек, а в ръцете на хората. Традицията на военните преврати е възникнала някъде. Вървим по площад Таксим и Фарик ми показва скулптура на Ататюрк и неговите войници в средата на площада. „Това място е много важно за нас. Винаги, когато се борим за нещо, този, който окупира статуята на Ататюрк, печели. ”Той ми казва и си спомня началото на лятото на 2013 г.„ Тук се борихме за свободата си. Някои от приятелите ми умряха тук. Но не можахме да направим нищо друго. Паркът Гези е много стар и красив и той просто е искал да построи там джамия? Защо светската държава трябва да решава къде да отсече вековни дървета и да построи джамия и да харчи пари за това? Това беше последната капка. ”Той ми разказва за битките, невероятното количество сълзотворен газ и нощите, прекарани в парка, където те използват телата си, за да защитят почвата. „Бусра и Моята пристигнаха едва в последния ден, когато всичко се беше успокоило. Жени. ”Той се усмихва. Наистина нямаше да има нищо против да бъде убит. Той би разбрал защо и това е достатъчно.

Регистрирайте се за нашия бюлетин и не пропускайте новини

В покрайнините на Таксим са изградени импровизиран подиум и огромен банер с имената на жертвите на преврата в петък. „Milletimiz var olsun, vatan sag olsun.“ Тук беше отслужена панихида, а в неделя имаше митинги на привърженици на президента и други политически партии. Всички те са обединени под една идея, която е пълна с цял Истанбул, разпростиращ се от Европа до Азия и която е на всички билбордове, мегабордове и знамена. Нацията е суверенна. Разбира се, турската нация, над всяко национално или етническо малцинство. Когато поемем с метрото, Мой изведнъж забелязва. „Слушай“, насочвам вниманието си към песента, която започна да звучи в коридорите. „Това е стара военна песен от османско време, изпята от войници, преди да влязат в битка. Той ще бъде навсякъде известно време, ще влезе в главите на хората. Така го прави. Бавно стига до главите на хората. “Знам, че той не говори само за песента, а за Ердоган и идеите му. Когато се качим на влака, отново виждам имената на жертвите. „За демокрация в обединена държава; мъченици, паднали, за да можем да живеем достоен живот. ”Новите герои, издигнали се на 15 юли. По пътя към влака, Моят ме гледа с ужас. Бръмча мелодията на песен, която свиреше по коридорите.

След седмица се върнах в своята сигурна демократична Европа. Те останаха там, но вероятно не за дълго. Преди няколко дни Фарик и Бусра ме посетиха и ми казаха, че вече са получили визи за друг континент. Те си тръгват и въпреки че обичат града си, вече няма да го виждат. Едва когато там се прилага дефиницията на Ердоган за свобода.

Ивана Шалгова

Ивана Шалгова е родена в поколение следреволюционни деца и е изпълнила част от мечтата си, когато е учила журналистика през годините, прекарани в университетите в Ружомберок, Будапеща и Братислава. Интересува се от световни събития, истории и връзки между световете на малки и големи хора. Отдавна се занимава с доброволчество и младежка работа в християнската сфера, защото вижда потенциал и надежда в младото поколение.

Робърт Барса

Робърт Барса снима почти десет години. Работил е като онлайн редактор и външен фотограф за списание .týždeň. Отдава се на репортажи и в работата си на свободна практика, особено документалната фотография. В момента учи фотография в Института за творческа фотография в Опава и завършва обучението си по международни отношения в Олборг, Дания.
Неговата работа е отличена на международните конкурси за прес фотография Slovak Press Photo и Czech Press Photo.

Вероника Пицано

отговаря за бюлетини и производството на подкаста Dilema в MONO. Завършила е маркетинг в W Press, която издава седмичното списание. Той води блогове на различни социални теми. Тя се занимава и с темата за словашкото акушерство, за която е издала книга с Ивета Алдана и Лучия Лишакова.

Томаш Халас

Професионален фотограф, специализиран в репортажна фотография и проекти за НПО. Той е съосновател на MONO и от 2015 г. е негов главен редактор. Започва да снима, когато е на 13 години и още по време на обучението си по фотография в гимназията се фокусира върху фотожурналистиката. Работил е в прес агенциите ČTK, TASR и в ежедневника „Правда“.