ти ахли п. въртене 1, бавно 1
огъвате се 1. отидете в още ал. в група: хората теглят към водата, армията се изтегля в града • придвижване (бавно) • скитане: тълпата продължи напред; номади се скитаха в пустинята • ролка • експр.: стадо • поръсване: млади хора се търкаляха, бързаха, поръсваха от киното • експр. преследване (бързо): тълпата се втурва през площада • поток (в едната посока): туристите текат по брега
2. стр. изтегляне 2 3. стр. чрез 1, разпространение 2 4. п. белезници 2 5. п. дръпнете 2
движите се 1. p. вятър 3, продължете 3 2. п. разпространение 2 3. п. да плъзнете 2
те искат да станат тихи, тихи, спокойни • да се успокоят • да се успокоят • да се успокоят • да се успокоят: всичко отвън е тихо, тихо, мълчаливо; вятърът вече се успокоява, успокоява • заглушаване • заглушаване • заглушаване (притихване, мълчание): когато мине, хората мълчат, тишина, мълчание • спират • спират (за природните явления, за историята): вятър, дъжд спира, спира; плачът на бебето бавно спря • седнете (спрете да действате): гневът сяда • умира • фокус (внезапно спира): гласът му изчезва от ужас • успокоява се (успокоява се): морето се успокоява, успокоява се
ти чо 1 1. не издава ал. не издава звук; издаване на ал. причинявайки много слаб звук (оп. силен) • тихо: тихо, тихо, промъквайки се по коридора; мълчаливо, тихо говорене до полунощ • нечутно • безшумно • безшумно • мълчаливо: тихо, мълчаливо се приближи до групата; двигателят работи безшумно, безшумно • безшумно • мълчаливо • безшумно • безшумно: колата тръгна надолу безшумно, безшумно с изключен двигател; движеше устните си силно, мълчаливо • нечутно: самолетът летеше беззвучно на огромна височина • шепот • шепот • шепот • обаждане. pošušky (за говорене): шепне, шепне нещо, което й е казало • приглушено • задушено: приглушено, задушено ни нарича • худ. пиано • експр.: tíško • tichučko • tichunko • tichulinko • мълчаливо • мълчаливо • potíšku • nár. неприятности: тихо, тихо затвори вратата; тихо, тихо излез от стаята • zasta r.: не се чува • не се чува • неправилно. мълчание
2. да не казва нищо, да не казва нито дума • тихо • без дума: тихо, тихо, без дума са седели до сутринта • мълчаливо • мълчаливо • разредени. тирета: за миг мълчаливо, мълчаливо стоеше над гроба • немо • тихо • мълчаливо • мълчаливо: немо, тихо, мълчаливо гледане зад заминаващия • експр.: тишко • тичучко • тичунко • тичулинко • тихо • тихо • експр. разреден. čušky • нар. израз прасенца
3. без внезапно движение • спокоен: лежеше тихо, спокойно, дори не се движеше • необезпокояван: реката беше необезпокоявана, тишината течеше през долината • експр.: тишко • тичучко • тичунко • тичулинко
4. призив за мир, успокояване на някой ал. нещо • мир • мир: тишина, мир, мир, нищо не се случва • чете • четвъртък • pst: Тишина, четене, не искам да чуя и дума! • експр. нито мъчение, нито потрепване, нито дума: нито мъчение, нека не чуя нищо.: арбалет • арбалет (предизвикателство към куче; малко грубо предизвикателство към хората) • грешно. успокой се
ti cho 2 състояние без звук • тишина: вечерна тишина; прекъсване тишина, тишина • тишина: тишина на улицата • тишина (пълна тишина) • тишина • поет.: тишина (Rázus) • мълчание: тишина рано вечер • експр. ал. книги. тива: около тишава • експр. разреден. тишина (Švantner) • стая: нощна стая • мир • поет. mlk (Hviezdoslav)
тези Chomorský, който е свързан с Тихия океан, който се намира в него • odb. тихоокеански: тихоокеански, тихоокеански острови; Тихия океан, Тихия океан
ti chý 1. който звучи слабо, който звучи трудно • без глас • без глас (оп. силен): тихо, без глас, без глас отваряне на портата • нечуваем • нечуваем • нечуваем • разреден.: беззвучен • беззвучен: нечуваеми, нечуваеми стъпки; безшумен, беззвучен звук • безшумен (който не вдига шум): безшумен работещ двигател • полу-силен • полу-силен • заглушен • заглушен • задушен (който няма естествената си интензивност на звука; отслабен): беше внимателен, затова говореше с нисък, приглушен, задушен глас • безмълвен • безмълвен • експр.: тих • тих • тих (много тих)
2. който просто ал. той не говори от известно време, не издава никакви звуци; което се характеризира с малко приказки; който има мек характер • мълчалив • мълчалив • мълчалив • остарял. те направиха пауза • без думи: За какво си толкова мълчалив днес?; бащата е тих, мълчалив, мълчалив, мълчалив човек; след тъжната новина всички останаха мълчаливи, мълчаливи, без думи • скромен • неприятен • неизказан (който малко или по-малко обича да казва, който обикновено е тих): мъничък, недобър, неизказан момче • опитомен • лек • непроницаем (който се характеризира с мекота, мир): опитомен, мек, непобедим характер • срамежлив • стегнат (тих и плах): срамежлив, стегнат момиче
3. който е потопен в мълчание; който е в мир, без движение, трафик, шум и др.: тиха улица (оживена операция) • тиха • необезпокоявана: тиха, спокойна, необезпокоявана вечер; имаше време и подходяща среда за тихо, спокойно, необезпокоявано съзерцание • мека: водата в езерото е тиха, мека (оп. бурна); лек поток от живот • прен. черупки • безшумни • заключени • заключени: черупки къща; тиха, тиха гора
4. стр. скрит, тъп 5. стр. слаб 3
ти dlikať п. чуруликане, треле
ti ecť 1. (за течности) да се движите в непрекъснат поток • да тече: водата в реката тече спокойно, тече; кръвта тече във вените • излива (силен ток): млякото се излива от консерва • експр. щам • книга. бързане (в количество): кръвта тече от рани • бърза (тече на капки): сълзите изтичат от очите на детето • текат надолу (отгоре надолу ал. квалифицирани): сълзи текат от очите му; потоците се вливат в един поток • поток (поток от нищото): смола изтича от дървото • книга. поток (бавно): Дунав тихо тече • книга. струйка (обикновено на капки): сълзи се стичат по лицето й • израз.: нахут • чуруликане (тънка струйка, нахут): нахут от улука, нахут вода • чуруликане • чуруликане • чуруликане • експр.: рев • рев • рев • чуруликане (издайте силен звук, когато течността се движи): ручей блестящ, скърцащ, краставица • скърцане • скърцане • чуруликане • чуруликане • чуруликане • експр.: крякане • крякане (тънък и силен, понякога прекъсващ поток): мляко мъркане, c (v) ŕka do šechtára • nár.: задушаване (смях) • задушаване (протичане през нахут) • експр.: дрънкалка • дрънкалка (бурно): наводнен поток ръмжи зад къщата
2. стр. преминават 2, поток 1 3. п. да тече
първото изображение, хвърлено от осветеното тяло; пространство, което не е пряко осветено • тонове: дърветата хвърлят сенки, тонове; търсете сянка • хладно: легнете на сянка • изразено: сянка • сянка (сенчесто място): градинска сянка, сянка
2-ра отрицателна страна на нещо • тон: сенки на артистичния живот, тон на миналото • отрицателен • отрицателен • минус: говорим само за негативи, минуси на реформата
ti enistý 1. който осигурява сянка • тоник • тоник: релаксирайте в сенчест, тонизиращ парк; вървеше по мръсна алея • zasta r. тиени (Солтесова)
ти енни 1. п. сенчесто 1 2. п. досадно
ти есен 1. стр. недостиг 2 2. п. депресия 1, страх, притеснение 1 1
вие esňava тясно, тясно място, навик. в природата • клисура: каменна клисура, клисура • клисура (Феликс) • клисура • клисура (тясна долина): дълбока клисура • котловина • яма • клисура (тясна зона, затворена от планини): преминаха през скалист пролив • каньон (дълбок стръмни реки скали) • разреден. жлеб (Podjavorinská)