@ barbora221994 свекърва използва една диалектна дума и ти отиваш към тирбушона, докато си сам с детето, говорещо в бъркотия? Малко двоен метър нали? Или научавам детето на хубав словашки език, или говоря с него на диалект и тогава наистина няма значение кой какво му казва и на какъв диалект.
Баба ми е чехка, тя все още говори с акцент и тъче чешки думи там, но никога не съм чел нейния речник.
Вие като майка оказвате много по-голямо влияние върху детето и ако не искате то да говори като фермер, тогава говорете добре с него на словашки, например не говореше кроасан като майка му.

детето

Вместо плъзгане казах šikalka 🤣🤣🤣. задушните неща също ме изнервят. съсед като този беше туту мутули. и й казах. но леля Барборка е на 4 месеца и обикновено говори с нея. какъв беше отговорът. как те говорят с теб с възрастен? . Предпочитам да кажа как да изсъхне 😀😀😀

@ barbora221994 "не", "ролки", "спокойно", "твърде много" - в смисъл на много. Току-що извадих неписаните думи, които тя използва в тези няколко публикации. „зима“ в смисъл на студ се използва в различни диалекти, литературна не е, но всеки ще разбере. Според мен оравският диалект е по-близък до стандартния словашки, отколкото Záhoráčt.

@beton говорим само така нормално вкъщи и сме свикнали, но думата зима все още не съм чул с никого.
Ето защо бях изненадан, когато тя започна да говори с малката по този начин, но разбирам, че в Орава отново говорят така и бих могла да твърдя, че нямам нищо против техния диалект, когато използвам и нашия при малкия. Тя обаче не е толкова малка с нея толкова често, че няма да има такъв ефект върху нея

У нас често се казва, че имате зимни ръце. Ако нямате нищо против, поправете го.

@ barbora221994 зимата е студена на полски. Орава е близо до PL, така че вероятно е взето от полски. .

Аз от използването на думата зима в смисъл студ ще ме победи. А зимното яке кара окото ми да се отвори и причинява мигрена. Ужасни изрази. Може би само rupsak се конкурира с него. Връзката на зимната ръка изглежда напълно логична за моите деца (и аз ми обяснявам гъбеното залесяване, че зимните ръкавици могат да бъдат максимални, ръцете са студени, кимат и аз имам зимни ръце отново за два дни) у нас (никой от семейството ми, мъжът и неговата част изобщо не знае словашки), нямам представа откъде са го взели и как да го изгоним от домакинството ни.

@ barbora221994 След като излезете от детската градина и пуснете името на женския генитален орган, вече мога да ви видя в психиатрията 😂

@vroni зимно яке и рупсаку смело се състезава с „търговско мляко“ words думите на свекърва ми за 106 - докато свекърът й наскоро не я нагрее, за да провери какво пуска от устата си пред децата 🙂

@dahra doboška je keks (horalka)? Бях „ужасен” от израза, защото чаках торта и ми донесоха планински ал

@ barbora221994 Въпреки това, детето поне ще има по-широк речник в зряла възраст, може би ще бъде басист в училище/училище, ще се научи да пише и особено да чете много книги по-късно, тези изрази ще бъдат само спомен за баба му. кварталът не разбира за кого става въпрос, така че той използва "правилната" дума

@ bsp39 Не се страхувам от това, защото баща й понякога го казва пред нея и ще го предупредя да не говори така, но съм готов за това🙂

@ barbora221994 neplas sa. Той все пак ще дойде на училище и ще говори. Филми в училище и сред своите по свой собствен начин. Ще бъде наред.

@vroni Хареса ми, защото се засмях schuti: D mate вкъщи весело.

@ petruska19, doboska е вид торта. Може да бъде и с форма на торта, но е само един вид, а не каквато и да е многослойна торта. И изобщо не е планинар.

Ако свекърва ви е унгарка и германка и имате дете или унгарец с детето си, вероятно ли бихте правили това, което правите?

@ prasiatko30, но нямам такова преживяване, така че и аз няма да мисля за това. Но моята кръстница има австрийка и дъщеря им говори словашки с майка си и немски с баща си и също говори английски. Така че те го споделят добре.

Както можете да видите от свекърва си, не можете да го понесете като свекърва си. Който обаче прекарва повече време с нея, вие и съпругът ви или свекърва ви и както една баба правилно посочи, вие говорите с диетата си след горещината и се страхувате, че диетата няма да научи неписани думи🤦 ‍♀️

@ prasiatko30 Не бих казал, че я мразя, харесвам я, но тя наистина ме набира, когато каза малко, не само тези две думи, но и казва от клетката към детската палатка, казва на ръцете си, че си прави лапи звучи като хамстер върху нея, успях да победя това, което е нормално за някого, но не и за мен.
Но е вярно, че той не е толкова често с нея. Най-вече аз и семейството ми с малко

@ barbora221994 за съжаление също ми звучи като пристрастност . Тя трябва да разбере коя е правилната дума. Вземете го, като разширите речника си. Аз съм от Захорие, роден в Братислава и живея там от години. Говоря свободно както захарактин, така и стандартен словашки, два други чужди световни езика, живях в чужбина и нямам проблем да превключвам между езици. Харесвам думи от други диалекти. Няма трагедия, сигурен съм, че ако майка ти се е отнасяла с малкото си, няма да имаш нищо против. Имам го, че когато дакто не ме устройва толкова, не понасям нищо с него.Ако отново обичам някой друг, пренебрегвам много. Но трябва да го признаете и да го осъзнаете и да дадете шанс на другия да се появи.

Според мен двете думи не са един и същ случай.
Apadus определено е обрат, дума, която хората обикновено не използват дори на диалект (ако съм разбрал правилно) и това наистина би ме притеснило. Не ми харесва, когато някой оправя измислиците, които са измислили при децата. Сигурно бих казал, нека просто го направи, копеле. Познавам деца, които не са се научили да назовават правилно определени предмети, но вместо това родителите им са ги наричали с измислени думи на децата. беше неразбираемо, непонятно за непознати и други деца и вече смятам, че това е проблем.
Зимните ръце (не се използват у нас) вероятно са често срещан диалект във вашия район, това не би ме притеснило толкова. Определено ще го срещна няколко пъти и не мисля, че познаването на диалектните глаголи е вредно. особено тези думи или фрази ще бъдат общоразбираеми от вас. вероятно не много за този apdus 🤷🏻‍♀️ Бих се опитал да кажа на свекърва ти, че просто не го искаш.