1. обобщение на свойствата, обстоятелствата, които характеризират нещо ал. някой в определен момент, в определен момент, ситуация, обстоятелства, позиция, позиция, в която нещо съществува ал. някой живее: медицински s. деца, общо s. болен;
храна в сурово s-e, плодове в прясно s-e;
поддържайте дрехите си в добро s-e;
поддържайте машините в безпроблемно s-e;
пътят е в s-e прекъсването;
имот s. семейства, финансови s. предприятие;
политически, културен стр. държави;
с. транспорт, стр. изпълнение на плана;
с. мачът е нерешителен (напр. във футбола);
истински, истински, благоприятен с. нещата ситуация;
Гледах хижата в нейното състояние. (Ondr.) Строителството вече беше в напреднало състояние (Zúb.) Етап;
физ.: твърд, течен, газообразен s., s. мир, движение;
електрически, магнитни, термични s. тела;
хим. с. раждане;
права.: изключителен с. спешни мерки за поддържане на обществения ред по време на повишена заплаха за законната собственост;
юридически с., фактически с.;
вой. обяви война s. да отмени мирните отношения между двамата ал. няколко държави
● обадете се. да може да направи нещо в s-e, за да може;
2. психически ал. физическо разположение: психическо с., вътрешно, емоционално с. човек;
В такова блажено състояние той беше изненадан от Фауст (Заб.) В добро настроение. Започна да я обхваща състояние на пълна апатия. (Точка.);
трезвен с., да правиш нещо в пилота, пиян s-e;
да бъде в хипнотично s-e;
да бъде в друг, втори, благословен s-e (за жена) да бъде бременна;
права. луд с. при които лицето не носи отговорност за своите действия;
3. позицията на мъжа ал. жени по отношение на брака: самотни, младежи, детство, семейство, семейство, вдовица.;
арх. да сключи s-u брак, за да се ожени за ал. ожени се;
4. брой, количество, размер на нещо в определен момент, в определен час: s. игра, стр. говеда, увеличете с. добитък;
вода s. (на реката);
В отделните раздели те допълниха статута на отбора. (Томаск.) Единицата беше ниска. (Сев.)
5. хист. социална класа: аристократични s., привилегировани s-y;
по-висока, по-ниска s-y;
трети s. селяни и бюргери при феодализъм;
общи s-y представители на дворянството, духовенството и третата държава под феодализъм;
хора от различни държави;
6. Малко остарял. професия, заетост;
по-голяма група хора с една и съща работа: трудно земеделие (Вадж.);
духовен, студентски с .;
Очакваше по-показен прием, съобразен със състоянието му. (Jégé) Тя наистина беше момиче от мелницата, със статут на учител. (Тадж.);
статус 1 добавяне. м. k 1;
class = "sc" /> грам. s-é глаголи, изразяващи състояние;
физ. уравнение на s-á газ;
разреден. k 5: s-é zemianstvo (Frost)
състояние 3, -u мъжки. r. язовир, язовир, спрян и натрупан от хижата: доларът на голямата държава на мелницата (Vaj.);
Майка му се удави в неговото състояние. (Швант.)
сокове, -у човек. r. нар. сок
1. течност, образуваща по-голяма част, част от животински ал. растителни организми: храносмилателни, храносмилателни;
стомашна, чревна;
цвекло, š. дървета;
прен. с. на живота, човешки š. кръв;
лед ж. земна (жил.) студена вода;
прен. база. Той пие чаша, пълна със сок от главоболие (Вадж.) Той страда, страда.
2. течност, пресована от плодове, обработена със захар като сироп: малина, касис, череша;
пийте š-u, произвеждайте плодове š-u;
3. течност, образувана при задушаване на месо ал. зеленчуци: w. от задушено говеждо;
кухня. яхния, гответе в собствения си сок;
прен. да се ограничи до тесен кръг от собствени проблеми, трудности, интереси и т.н .;
киселец, -у, -чек, разреден. и сок, -у, -женска възраст. r. zdrob. израз.
състояние, -ия, -ие прил. м. проектиран, използван за изграждане, за настройка: релса. s-ia група на портално устройство;
с. регулатор на трасето на влака;
технология s-ia винт, задържащ някои части на необходимото разстояние от другата част
състояние adlo, -a, -част средна. релса. сградата, в която се намира строителната техника: безопасност стр.;
състояние anie, -ia stred. строителство, сграда: икономически с.;
Те се натъпкаха по хълмовете между оборите. (Ráz.) Камара пълна, двор пълен, сгради пълни. (Отбор.)
stav ár, -a, mn. не. -я човек. r. проучване. жаргон. който учи строителство в индустриалното училище ал. относно технологиите;
строителен инженер;
добавяне на строителство. м.: s-a училище
1. (които, разредени и безусловни) за изграждане, изграждане на всяка сграда ал. техническа работа: стр. къща, дворец, замък, замък, град;
с. железопътни линии, пътища, езера, канали, диги, язовири, дъскорезници, мостове, фабрики;
с. паметници;
с. бесилка;
с. нечия слава;
Изграждат машинно отделение, сушилни и казарми. (Ondr.) Децата строят замъци от пясък и глина (Ал.) Оформят образувания, подобни на замък, когато играят с пясък и глина;
птиците изграждат гнездо;
прен.: с. на някой ал. да възпрепятства нещо като язовир;
Бадал бързаше, какво толкова внимателно е изградил (Лец), за какво е работил толкова много;
прен. книги. Те изграждат стена между себе си и реалността (А. Мат.) Прави изолационен язовир, сам се изолира.
● s. (si) въздушни брави, отдавайки се на измамни, нереални сънища, изображения;
с. дворци във въздуха, нереалистично мислещи за бъдещето;
с. направете нещо на пясъка без здрава основа;
с. къща на скала за извършване на работа с трайна стойност;
Йозеф строи мостове (порек.) На Йозеф (19 март) все още замръзва.
2. (какво, кого) да сложа, да сложа на някое място, да поставя: стр. тенджери за печки;
Взе щипката си и я сложи на главата си. (Заб.) Той построи очила и книга на масата. (Jégé) Тя построи половин малки пред Бедик. (Мин.) Слагат шапка на закачалка и бухалка в ъгъла. (Ръж.);
селища, клапи (Тадж.);
Слагаш ме пред печката да пека и готвя. (Jes.) Той дори не го постави в трудни междуклубни мачове (Mor.);
прен. Глътката изгражда много селища (Švant.) Скрива много опасности;
остаряла. Селото му построи кмет (Кук.) Избра го за кмет.
● книга. с. да се повери някой на челото на някой с ръководна роля;
с. dakoho, dačo като модел, например подчертано като модел, като пример;
израз с. някой ал. нещо, на което да се възхищавате (на света) много да се възхищавате;
с. някой публично осъжда нещо на ръба;
с. dakoho, dačo в добра (хубава) светлина да хваля, да оценявам положително;
с. dakoho, dačo на злата светлина да говорим за някого, нещо неблагоприятно;
с. някой, за да изясни нещо в нова светлина от нови перспективи;
с. да подчертае някого, да даде приоритет на нещо;
с. dakoho, dačo на заден план подценява, не отдава дължимото значение на dakomu, dačomu;
разреден. с. нещо (някой) в услуга на някого, предоставяйки нещо на разположение на някого, нещо;
с. някой преди нови задачи да налага нови задачи на някого;
с. dakoho, dačo на едно и също dakomu, dačomu да оценява еднакво;
с. нещо отгоре (някой) над нещо (някой) отгоре, по-оценено, оценено;
с. dakomu препятствия и т.н. възпрепятствайте някого в нещо;
с. нещо в контраст, стр. противопоставяне на нещо, сравняване на обратното;
с. въпросът за нещо, което да повдигне проблем за нещо;
да попитам нещо;
с. някой до стената, да стреля по стената, да стреля;
книги. Той й изгради приятен живот (Шолт.) Обещан.
3. (какво, кого) да поставя в изправено положение, отгоре до края, изправено;
изграждане: s. съхранявайте снопове на кръстове;
с. кръстове съхраняват снопи на полето след 15 под формата на криза;
с. купа сено (Vaj.) за съхранение на сено;
с. боулинг в боулинг;
Едно по едно той гради писма с подбрано внимание (Джил.) Той пише.
● s. dakoho на крака а) помогнете на някого да стане;
б) да се издигне от фалит, да помогне на някого да направи нещо;
с. помагане на някого на крак да стане независим;
4. (на кого, на какво) да разчитате, да разчитате: Мартин може безопасно да се надгражда върху това. (Ráz.) Той застана върху селяните, упори и спечели. (Сияние) Вие надграждате върху тяхната преценка. (Вадж.) Градя надеждите си върху тази любов (Тим.) Надявам се в тази любов.
● s. рискувайте нещо на зарове, залагайте;
с. рискувайте всичко на една карта, разчитайки само на една опция в критична позиция;
с. да опровергава, подкопава, изкривява, обратно;
5. книж. (на какво, на какво) да се вземе нещо като основа, да се изгради, да се основава на дача: s. на естествени основания, стр. да преживея;
Трябва да надграждаме прогресивните традиции. (Float.) Те изграждат цялото си бъдеще в негова полза. (Jégé)
6. остарял. (кого за какво) да обмисля, да има някой за нещо: s. dakoho za hrdinu (Jil.);
Колер позиционира руснака Хомяков като човек от училището на Сиротинин. (Скулт)
7. остаряла. направете залог: Той прекара нощта в бакалавър, а през деня градеше на състезанията. (Вадж.)
8-ми разговор. (какво) да се готви, да се готви: Ние носим раци в супата, не слагаме месо. (Отбор.);
обратното. да изграждам, -а, -аджі;
док. k 3 заложи 1, k 1, 2, 3, 8 изграждане
1. да заеме място, определена позиция, да се изправи: s. на линия, на три стъпки, на ширина;
Адам се изправи на пръсти. (Jégé) Гонда и Мочик излизат от сградата и застават пред целта. (О. Крал) Металната лисица беше тук-там в полукръг, сърната стоеше срещу него на челото. (Ondr.);
вой. с. внимавай;
спорт. с. в изгодна позиция, в изгодна позиция (в играта);
с. застанете на нечий път а) блокирайте дакома, пътя на дачо, предотвратете преминаването;
б) прен. книги. възпрепятстват, осуетяват, пречат;
с. станете на крака а) изправете се, започнете да ходите;
б) прен. да придобие сила, да бъде по-силен;
с. да поеме командването, водеща роля;
с. да позираш на някого, да правиш нещо с някого, да правиш нещо, да се преструваш, че правиш нещо;
с. да бъде на същото ниво като всеки, да бъде оценен като някой;
с. към злото в зла светлина
● s. да стане независим на собствените си крака;
с. до задните крака а) да се изкачи, да се издигне с предните крака до височината, да попита (за коня, за кучето);
б) да се противопоставим, да се противопоставим, да не се съгласим (за човек);
с. пред (нечии) очи а) да гледаш нечии очи, да търсиш нечия близост, присъствие;
б) се появяват (във въображението);
2. (безусловно, срещу кого, срещу какво) да се противопостави, да се противопостави, да не се съгласи, да устои: Той ненужно се изправи и се бори. (Švant.) Имате ли шрифт за това? Ти нямаш, Мата. Залагате безплатно. (Фиг.) Тя се пресича и залага, че не и не. (Шолт.);
с. срещу нечии предложения, мнения, планове;
Няма да се противопоставя на волята ти. (Кук.) Той застана срещу стар опитен човек. (Отбор.)
● книга. с. да се съпротивлявам, да се съпротивлявам, да се съпротивлявам;
3. (към кого, за какво как) има определено отношение, вземете позиция: стр. положително към някого, към нещо;
с. отхвърляне, резервиран, негативно към някого, към нещо;
с. да показва недоверие с недоверие, а не да се доверява;
Този джентълмен подхожда с думи към определени неща: това не принадлежи. (А. Мат.)
● s. с вашата страна, с гръб към някого, за да се обърнете от някого, от нещо, да игнорирате някой ал. нещо;
4. (за кого, за какво, къде) да бъде за някого, за нещо, да се застъпва за някого, нещо, да се държи за някого, да се застъпва за някой ал. за нещо: s. за нечие предложение;
Просто, - други се застъпват за Марош. (Ръж.);
човек, който се застъпва навсякъде за човечеството (А. Мат.);
Стиховете на Ади се приемат с ентусиазъм от работническата класа и те се застъпват за него. (Щит.) Те винаги застават на страната на унизените и отхвърлените. (Швант.)
5. да изглежда, да се трансформира, да бъде някой друг. нещо: Обзалага се, че не е чул. (Тим.) Той стана приятел. (Тадж.) Ти не си толкова невинен, колкото си. (Вадж.) Те се изправят срещу съдия подкуп. (А. Мат.)
6-ти район. да се хваля, да се хваля, да се изправя: Да не спечеля ли от теб? - Коза се строи. (Ráz.) Плащам повече от триста порции. и какво ще кажеш за него? - изгражда се стар съсед. (Тадж.);
док. до 1-4 изправяне
състояние нека 2, -ia, -ajú (остарял и изграден, -uje, -ují) ned.
1. (какво, кого) обичай. във връзка с. спрете (задръжте) дъх, задръжте: Почти дъхът изгражда блаженство от чутия тон. (Фиг.) Той иска да си отиде - не може ли кой да го изгради? (J. Kráľ);
неос. дъхът му започна да се изгражда, той започна да го задушава, не можеше да диша;
Тя се вие, сякаш диша, и се надига. (Швант.)
2-ри район. да ухажва някого: И готвачът се строи от този енорийски слуга. (Отбор.);
|| компилация 2 (остаряла и компилирана)
1. да спре, да пристигне някъде: Случайно съсед Смрчко стоеше до Лота всеки ден. (Тадж.) По пътя ги строят точно в Зволен. (Ráz.) В него (в двора) е построена ферма от цялото село, когато идва от полето. (Кук.)
2. дъхът е изграден, остарял. поставям (кой) спира да диша, (някой) не може да диша: И двете вдишвания са спрени. (Тим.) Милина пита бързо и дъхът й спира. (Отбор.);
док. до 1 залог 1
1. строителна дейност, обобщение на различни действия, необходими за изграждането на сградата ал. изграждане на друга техническа работа: стр. къща, електроцентрала, канал, водопровод, язовир, воден канал;
с. железопътни линии, пътища, тунели, мостове;
с. фабрики, триони, машини, доменни пещи, кораби, самолети;
Когато държавата не работеше през зимата, той правеше тръби (Тадж.) Когато това не се случи.
2. обект, върху който се работи, строяща се сграда: Ще работите ли тук на строителната площадка? (Карв.);
земя, река, вода, канал, морски, напоителни s-y;
На сградите на комунизма багерите вдигат врат. (Мих.)
3. резултат от строителна дейност, сграда, завършени технически работи: състояние. poschodová s.;
стопански, кооперативен, силаж s-y;
блок, сглобен, - дневник s-y;
филм. студио s-y;
kulisová s.;
s-y на социализма, изграден в социализма;
s-y комунизъм велики, гигантски произведения;
адаптация на сгради;
4. отб. целенасочено подреждане на части в една единица, вътрешен състав, структура: биол. с. жива материя;
анат. с. тяло, телесни органи;
бот. с. цвете;
физ. с. атом;
хим. с. органична материя;
půdohosp. с. почва;
мин. с. скали, кристал;
lingv. с. език;
граматически s.;
с. изреченията;
осветена. метрика. стих, стр. роман, разказ;
кожата. с. мелодии;
сграда, -у, чек жени. r. zdrob. израз k 2, 3
добавяне на строителство. м.: s-a техника
държавен водещ, -човекът. r. строителен специалист: Намерих строителния ръководител зад бюрото в офиса. (Карв.)
състояние на ebnica, -e, -nice жени. r. комплект кубчета ал. за други геометрични обекти, от които децата изграждат сложни форми, детска играчка: град, подобен на градивен блок, разпръснат по хълмовете от палава палуба. (Джил.) Виждах селата като детски градивни елементи. (Hec.);
модулен аксесоар: техн. с. машинен инструмент, съставен от отделни стандартизирани възли, всеки от които има свое задвижване и работен обем;
състояние ebníctvo, -a střed. технически отдел, който се занимава със строителство и изпълнява и управлява строителни дейности
stav ebník, -a, mn. не. -Аз съм мъж. r. лице ал. компания, която изгражда сграда за себе си и за своя сметка: Обичайно беше да се издълбава емблемата или името на строителя на сграда в стените. (Фиг.);
добавяне на строителство. м.: s-a дейност
състояние ebnina, -y, -nín жени. r. строителен материал, строителен материал
състояние ebnomontažny příd. м. относно сглобяването на сгради и оборудване в сгради: s-e работа, s-e организации
статус ebnoprávny прил. м. Относно строителното право: s-e разпоредби
ebnostolar статус добавяне. м. свързани с дърводелски работи: s-e работа;
с. продукт
1. свързани със строителство, сграда, предназначена за строителство: s-é разрешение;
с. план, процедура;
с. фонд;
с. капитал, разходи;
с. земя;
с. материал;
s-é инструменти;
s-é работа;
с. руш;
с. работник, инженер;
с. стил;
s-á техника;
права. s-é закон;
ekon. с. промишленост;
2. отб. отнасящ се до конструкцията като целенасочено подреждане на части в едно цяло, вътрешен състав, отнасящ се до структурата: биол. s-é вещества;
осветена. s-á техника напр. в пиеса
1. анат. обръчена къса кост, част от гръбната кост: цервикална, гръдна кост, лумбална, кръстна, опашна, дясна, фалшива s-e;
2. пълно пространство в кухата дръжка на зърнени култури и треви;
3. неодб. става;
гънка: Прешлените на пръстите бяха малко груби. (Кук.) Казват, че има криви крака, особено в прешлените. (Кук.) Очарователни дупки скачат на прешлените [ръцете]. (Кук.);
прешлен в крилото на петел (Тим.);
Налива масла във всички прешлени (Kuk.) В лагери;
залагане съгл. м. база. многогодишни, трайни дълги векове, вековни: Един ден на земята ще бъде различно: нова пролет в залагането, когато човек ще бъде мъж. (Ръж.)
сок, човече. r. растение, съдържащо кисел сок, използвано като зеленчук;
оксалова добавка м.: š-á сос, супа;
хим. киселина е органична киселина, съдържаща се в сок и сок
сок от елан, -и човек. r. хим. сол на оксалова киселина: w. калций