Кратък речник на словашкия език
1. кой слуша (радио, лекция и др.): Рецитацията привлича п-ов
2. университет. студент: стр. философия, медицина;
публика -а стр. хром. слушатели: предизвикват интереса на p-a
аудитория -rne b. лекционна зала за висш. училище
слушайте -и не док. следвайте заповеди, инструкции, бъдете послушни, слушайте: дете p-a родители, p. лекарски съвет;
сърцето му не е болно;
Правила на словашкия правопис
poslucháč ‑a m.; слушател ‑y ‑čok ж.; присъствие на ученици и аксесоари; публика sa стр.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. който слуша нещо, слуша нещо (напр. Лекция, радио и т.н.): При няколко слушатели речта остави дълбоко впечатление. (Джил.) Тя развя мечтите на слушатели, които са в екстаз от нейната игра. (Отбор.);
p-i радио, радио p-i;
черно стр. (радио), което няма концесия за своя приемник;
публика, -средна. хром. студенти: университетски стр.;
На ваша страна са симпатиите на публиката. (Кук.)
аудитория, -rne, -rní жени. r. лекционна зала, особено в университетите
1. (кого, какво, безусловно, остаряло и за какво) да изпълнява нечия заповед, да следва нечии желания, да бъде послушен: детето се подчинява на родителите;
Свореň, когото цялото село се подчиняваше като баща (Тал.) С желание;
Ти й се подчиняваш като светица. (Тим.) Тя се подчини на думата на съпруга си (Тат.) Безусловно. Малцина слушаха съветите му. (Вадж.);
сляп п. някой без да мисли, безкритично;
прен.: Краката не слушат (Вадж.) Трудно е да се ходи. Искаше да скочи от дивана, но крайниците й не слушаха (Вадж.) Не можеше да се движи;
работи оръжие, което слуша добре (Ráz.-Mart.);
Той не се подчинява (сърцето) на никоя заповед (Вадж.) На чувствата му не може да се повлияе
● стр. гласът на (вашето) сърце, воден от емоция;
2. остарял. (кого, дори директно) да осъзнава съзнателно чрез слух, да слуша. С отворена уста той чува всяка дума на учителите. (О. Кинг) Дамата слуша внимателно, свидетелства тук и тук. (Кук.);