Децата ни бяха сред най-шумните, но най-крещящите мексикански. Седмица Кошице имаше възможност да види Мака Пуф и неговите

представление

20 юни 2008 г. от 00:00 ч

Децата ни бяха сред най-шумните, но най-много крещяха мексиканските

Преди седмица децата от Кошице имаха възможността да видят на живо Мачка Пуф и неговите приятели тигър, магаре, кенгуру, прасенце. Американското развлекателно шоу Disney Live се премести в Steel Arena за няколко дни.

Приказката Macko Puf оживя благодарение на FELD Entertainment Inc. през 2004 г. и е видян за първи път от деца в Нова Зеландия. "Това е история за приятелство. Шоуто е много интерактивно, децата се включват, танцуват, пеят. Не ни беше трудно да създадем илюзия за приказка, защото Мака Пуф познава света много добре", каза директорът на Сали и управител. Палмиери. "Често ни се случваше, че по време на представлението имахме атмосферата като на рок концерт. Децата тичаха пред сцената, вдигаха ръце и искаха да докоснат Мака Пуф, точно както феновете правят на концертите на световни звезди."

Най-важното за създателите на шоуто е децата да разберат какво се говори на сцената. Следователно във всяка държава приказката е представена на родния език. "Вярно е, че Macka Puf е известна навсякъде по света, но ако искаме шоуто да бъде интерактивно, трябва да го държим под око. Досега го направихме на 17 езика. Нямаме представа колко Macka Децата на Puf са виждали досега. Понякога играем за двойка. Сто в кината, понякога за хиляди в големи зали ", каза Сали.

Разказвачът на истории Исуми Сан гарантира, че децата разбират. Тя научи текста на спектакъла на словашки език за няколко дни. "Не беше трудно. Първоначално изглеждаше доста предизвикателно, но след това се получи. Помогна ми, че бяхме в Полша и имате много подобни думи. Но някои звуци ми се струват еднакви, като например" и ´ťa "Едва след известно време разбрах каква е разликата."

Исуми излиза с Мак Пуф по целия свят и тъй като има ролята на приказка, тя трябва да научи текста на приказката на родния си език навсякъде. "Досега това бяха японски, китайски, испански, италиански. Трябваше също да уча испански в страните от Южна Америка, което е различно от обикновения испански. Освен това беше португалски, полски, норвежки, шведски, финландски и словашки." В същото време Исуми говори само местен японски и английски! "Присъединих се към Disney LIVE в Япония, където бях гост-разказвач. И след това отидох с тях в Китай и все повече и повече страни."

Казва, че да научиш приказка на език, който изобщо не знае, не е толкова трудно. "Винаги получавам компактдиск със запис на езика, който ще уча. Отново не е толкова много. Слушам го през цялото време, докато не влезе в ушите и в главата ми. Отнема ми четири дни в седмицата . "

Твърди се, че испанският език е бил най-лесен за запомняне, защото тя има подобна езикова структура като японската. "Финландският изглеждаше лесен език, той също е подобен на японския. Най-трудно намерих полския, но също норвежки, а също и китайски. Знам, че за европейците японският и китайският изглеждат подобни езици, но това не е вярно. Символи. Ние използваме едни и същи, но в противен случай те са напълно различни езици. " Исуми следващия път ще научи Macka Puf на румънски и български. Тя не греши и не се случва да допусне фундаментална грешка. Дори и да не се притеснява. Във всяка държава той също има вътрешен разказвач, който може да спаси ситуацията.

И все пак, когато е продуцирала в един щат и получи CD с текст на нов език, тя се опитва да излезе от главата си наученото до момента. "Опитвам се да забравя старите текстове, за да имам пространство да науча нови. Но например вероятно никога няма да забравя китайския текст, защото той беше първият, който научих. Винаги е най-трудно да науча първите думи, но след това си отива от само себе си. "

Преди да се присъедини към Disney LIVE, тя е актриса в театъра, пее главно в мюзикъли. "Признавам, че малко ми липсват мюзикълите, но не съжалявам. Въпреки че е вярно, че решението да се присъединя към Mack Puf напълно промени живота ми. Все още съм на път, но тъй като обичам да го правя, Не се оплаквам."

Най-трудното при пътуването е поддържането на връзки. Той прекарва около осем месеца на път през годината. "Все още има интернет! Чрез него често общувам със семейството и познатите си в Япония. Но през това време членовете на Disney LIVE също се превърнаха в мое семейство. Но това, което много ми липсва и което е трудно да се намери, е добро Японска храна. Че наистина ми липсва ", добави тя с усмивка.

След успеха на Macka Puf е възможно той да се върне в Košice LIVE LIVE. "По света има пет екипа с четири различни изпълнения. Например за Мики и Мини, но също така и едно предаване, което включва приказки като Снежанка, Пепеляшка и Красавицата и Звяра. Бихме искали да дойдем тук с някои от шоу ", каза С. Палмиери. "Но любимият ми сред приказките все още е Мацко Пуф. Това е страхотна приказка за приятелството. Виждал съм я безброй пъти, но все още я гледам на турне." Според нея Мако Пуф е толкова популярен, защото предлага на децата универсална история. "Лесно би могло да се обобщи с една дума скъпи."

Предаванията на Disney LIVE се посещават от деца на възраст между 3 и 9 години и организаторите са преживели, че това често е първият контакт на детето с театъра. "Щастливи сме, ако успеем да изградим връзка с театъра при децата. И мисля, че родителите и техните деца също се радват на представлението. Те познават Мака Пуф от детството си."

Досега Мако Пуф е забавлявал деца и техните родители в Нова Зеландия, Австралия, Сингапур, Япония, Англия, САЩ, Мексико, Китай, Тайван, Корея, Испания, Полша, Италия, Швеция, Норвегия, Финландия, Парагвай, Чили, Перу, Аржентина, Бразилия. И се казва, че човек може да усети разликата между това какви са децата в това или друго кътче на света. "Японските деца бяха най-тихите. От друга страна, мексиканските деца извикаха една радост. И трябва да кажа, че след преживяното в Словакия, можем също да класираме словашките деца сред най-шумните. Но например японските деца могат да видят, че им харесва ще има няколко смелчаци, които ще се изправят, ще излязат пред подиума и ще викат, така че другите деца ще се присъединят. Но когато такива смелци не бъдат намерени, те ще седят неподвижни. "

В Братислава около 2,5 хиляди деца дойдоха да видят Мачка Пуф по време на едно представление, в Кошице беше повече от три хиляди. "Освен Мексико, вероятно имахме най-голямата публика в Словакия." Задържането на вниманието на стотици деца обаче не е лесно. "Справяме се добре, защото децата имат отворен ум, те приемат това, което им предлагаме. Изпълнението е визуално, има музика, песни. Никой след децата не иска да седят тихо и да бъдат внимателни. Те могат да станат, крещи, танцувай. Децата, на които нямат време да скучаят. Винаги се случва нещо. "

Дори членовете на персонала на Mack Puf нямат време да скучаят. В крайна сметка само в Кошице от четвъртък до неделя се проведоха седем представления. „Понякога обаче е по-разхлабено и имаме време да огледаме града, в който играем. Няколко пъти се случи, че имахме една седмица почивка от преместване от щат в щат, но не си струваше да се върнем в САЩ Тогава можем да предприемем пътувания. Никъде не сме срещали неприятни хора, особено в страни, където никой от нас не говори езика, беше хубаво, често стояхме смутени някъде с карта в ръка, непознати кацаха и опитваха "нека обясня където трябва да отидем. Освен това съм експерт, че много лесно ще се изгубя ", каза тя с усмивка.

Подобно на Исуми, Сали прекарва поне осем месеца в годината в пътуване. Тя не се оплаква, а напротив, благодарна е за тази възможност. "За първи път работех в Дисни, за да подготвям по-малки представления за деца. Когато ми беше предложена възможността да се присъединя към проекта през 2004 г., бях развълнуван. Това беше първата голяма продукция на Disney LIVE, обиколила света и беше чест за мен. "че ме избраха за отбора. Спомням си, че бързо си събрах багажа, за да мога да пътувам, и не можех да се побера дори в два куфара. Хехе. Едва след известно време научих какво наистина е необходимо да се опаковат."

Въпреки че признава, че не е лесно да си далеч от дома през по-голямата част от годината, той се справя. "Ако понякога ме хванат, приятелите ми от шоуто ще ми помогнат. Хубаво е да имам приятели с теб, които имат същия проблем като теб. От друга страна, не е невероятно, когато можеш да се обадиш вкъщи и да кажеш" Здравей, аз аз съм в Китай И седмица по-късно им се обаждате от Мексико, иначе като говорим за Китай - китайската храна в Китай е напълно различна от китайската храна, която познавах от САЩ. абсолютно нищо общо ", разкри тя през смях.

Друго усмихнато откритие е свързано с храната. "Мислех, че ако отида в Макдоналдс за пържени картофи, ще взема същото като нашето и това ще ми напомня за дома. Но не. Ще ви кажа, картофите на Макдоналдс имат напълно различен вкус във всеки щат. И се надявах, че Макдоналдс може да бъде толкова малко късче за мен като американец, което мога да намеря навсякъде по света. Няма значение, някак ще оцелея без Макдоналд. Хехе. Но се опитвам да вкуся от специалитетите във всяка страна, нямам предразсъдъци. Ето защо съм в Словакия, разбира се, тя не можа да заобиколи кнедлите ", добави тя в края.