Йожинко след двайсет години

детето

Йожинко - детето на родителите си

Братислава, FO ART 2009 за JW producentskej spol.

Съставител Феро Яблоновски

Пълното издание на легендарния комикс Jožinko - детето на родителите му, редовно публикувано в хумористичния седмичник Roháč през годините 1965 - 1988, обобщава явлението, неразривно свързано с няколко поколения читатели. Тази поредица коментира общественото мнение, т.е. мненията на широката общественост, които не бяха обсъждани публично, само в семейна среда и именно дързостта, която можеше да извърши само „успешен“ син, като Йожинко. За двадесет и три години на своята издръжливост в Рохаче, Йожинко се превърна в символ на простор, който само като че ли отбелязва мястото, където ни бута обувката, но само точно. От гледна точка на поколенията възприемам неостаряващия Йожинек повече като брат или сестра (той е роден година по-късно от мен), но днес го чета с двама различни оптици.

Окото на момчето се забавлява от това, което Йожинко се изпарява. Тъй като не се справя отлично в училище, не се интересува от преувеличена чистота или старание (червен стол с бели цветя може да говори), тъй като все още не се е научил да свири на цигулка или тромпет, тъй като особено обича сладолед и сладкиши, това е основно за заобикалящата го среда или дори твърде умно и все още дребно от баща му. Същото око в носталгична синестезия чете едновременно аромата на началото на седемдесетте, обогатен с трикове на Том Сойер, пътешествията на Жул Верн, приключенията на героите от Карел Мей, хумора от Ярослав Хашек (само лети микимаус) и великия франкофон Пиф, който винаги влизаше в магазина на чуждестранната преса с прикачена играчка, със сигурност и защото, парадоксално, Комунистическата партия на капиталистическата сила стоеше зад нейното раждане.

Второто, малко остаряло око днес вижда, че Йожинко е не само най-дългият словашки комикс, но че наистина принадлежи към най-доброто, създадено в весел жанр с мехурчета и опашки. Че Йозеф Бабушек е майстор на визуализационна метафора, страхотна последователност на полета, мимики на комикси, че използва перфектно пиктограми, идеограми, ономатопея, простота, съкращение и в същото време действие, но също така и дъга, водеща до весела точка . Pointy, което според автора на увода от Kornel Földvári е „концерт на паганини на една струна“.

Това твърдение е толкова подходящо, че е желателно само да въздъхнете, с колко инструмента е било възможно да се изтегли струната на Jožinka. Трудно е да се изрази по-добре изобретението, с което Йозеф Бабушек успя да създаде (обикновено четири полета) 1100! епизоди, така че той винаги да измисля нови форуми в тях или да присвоява ново качество на различните. Защото това вече е така с плодородните автори. Ако случайно нямат идея в момента (а принтерът чака), те рестартират машината на въображението си и идеята се появява. И ако не се появят, тяхната идея ще бъде фактът, че просто нямат представа. И е не по-малко впечатляващо, може би и да докаже, че човек с талант има идеи за цял живот.

Част от тези идеи е и „реалността“ на полетата, в които Бабушек влиза със своята творческа сила. Сила, която се проявява особено в пресечните точки между полето на комиксите и останалия хартиен свят (ръбовете са склонни да бъдат гъвкави, могат да бъдат ударени или да се превърнат в въже за дръжка). Друг път авторът влиза в епизода и обсъжда с героите си, или съвсем открито отдръпва "четвъртата театрална стена" и комуникира директно с читателя чрез диалогов балон. Творческата сила се проявява най-очарователно на места, където двуизмерните неща, нарисувани от персонажи, оживяват или се смятат за реалност от други герои, което е правдоподобно още повече, защото целият комикс е нарисуван върху двуизмерна хартия и триизмерна е разбира се само виртуална.

Най-важното проникване на Йожинка обаче си остава конфликтът между ценностните системи на възрастни и деца, който е най-благодарен за добродушния хумор и същевременно поучителен до степен, в която възрастният свят има право да изисква само „разумни“ неща от деца.

Немаловажно от гледна точка на времето на възникване на комикса е и (предвид неудобствата, с които Бабушека е направил вид на държавната машина след февруари) стрелбата от материалистичен мироглед и дори намек за наличието на такса към режима от преди ноември, за който също си струва да благодарим.

И когато сме благодарни, не можем да пропуснем Фера Яблоновски, която възстановява епизода за две години от публикации с различно качество с мравка и алхимична работа. Без това произведение на Sizyfa една хубава и вкусна фраза за ушите на паметниците вероятно никога не би прозвучала в книжарниците: „Да, Jozinka излезе!“