Кратък речник на словашкия език

trhanec -nca m. обработено със сълзи брашно: t. със сок от малини

разкъсване

  • Правила на словашкия правопис

    trhan ‑a m.; trhanka ‑y ‑niek ж.; trhanský

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. мъж, който ходи в дрипава рокля, дрипав мъж, дрънкач;
    Скитник, бягай, страхливец (често псува): Той бяга и къса от някъде, където е дошъл. (Тим.) Trhan беше обикновен. Той не искаше да го направи. (Хроб.) Докато се навеждах, тя ме отблъсна. „Върви тук, глупак!“ (Кук.)

    2. pejor. беден човек, беден човек, крадец, никой: Когато има възможност да избере богатия, той не избира разкъсания. (Фиг.)

    3. pejor. дете, което разкъсва много дрехи, хваща, бяга, палаво;

    trhanský príd. м.: trhan t. псуване;
    т-é обичай (Кук.);
    ороти t-é (Vaj.);

    сълзи, а средата. разреден. дрипавост, потрепване, дрипавост

    trhance, -ov (j. no. trhanec 1) mn. не. човече. r. вид паста, натрошено тесто, трохи (обикновено за супа): супа от раска със сълзи (Kuk.)

    trhanec 2, -nca мъжки. r. кухня. тесто за палачинки: грис t., cisársky t.