Кратък речник на словашкия език
1. повреди, унищожи, влоши: k. играчки, k. ви зрение, здраве;
к. замърсяват въздуха
2. направи морално по-лошо: k. младост, глези го и к-и
3. смущавам, осуетявам, осуетявам: к. настроение, радост за някого, k. Имате късмет с нещо, планове
1. стават неизползваеми: машината е k-i, месото е k-i
2. да стане морално по-лошо: в лошо общество детето k-i
3. върви към по-лошо, влошава се, смущавай се: настроение, забавление с k-í;
времето се мръщи, охлажда
Правила на словашкия правопис
разваля неí ‑ia не док.; развалят
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (какво) да повреди, разгради, унищожи: дете разваля играчки;
к. вие стомах, очи, здраве;
Само дробовете ви се развалят. (Кук.);
к. замърсяване на въздуха;
к. деактивиране (Kuk.);
2. (какво) да смущава, нарушава, неблагоприятно, неблагоприятно: k. нечий живот;
к. нечия радост, вкус, добро настроение;
к. добро име на някого;
к. нечии планове, кариера;
Не искаше да си разваля впечатлението. (Jes.);
к. вкусът на хората (Vlč.);
к. някой илюзия (Stod.);
Не трябва да разваляте работата ми. (Вадж.) Те развалят песните на майка си. (Ondr.);
к. настроение (Šolt.);
разваля щастието на дъщерята (Tomašč.) прави добрия проблем невъзможен;
3. (кого, какво) да влошиш, да съблазниш злото: к. младост;
Лошата компания разваля добрите нрави. (Лед);
к. трудова етика (о. Кинг);
к. глези детето;
Думите ми съсипват армията ми. (Стод.) Лош пример разваля дори добрите. (Gab.);
обратното. развалям, -а, -аджи;
док. да разваля, да разваля
1. да станат зли, безполезни, да се хабят: плодове, месо бързо загиват;
стоките са развалени;
пътят се влошава (Ráz.) става непроходим;
2. кавга, нарушаване: плановете са разрушени, развлеченията са разрушени;
3. да станат морално по-лоши, зли: добрите нрави са покварени;
младите хора се развалят;
Аз се развалям от теб. (Jégé) Синът ти те разваля. (Кралят.);
обратното. развалят;
док. да разваля, да разваля
проповедник, -а, мн. не. -ли човек. r. разреден. онзи, който корумпира, чупи, унищожава нещо;