бий, бие, бие Розк. bi ned.
1. (върху какво, в какво, върху какво, след което дори незабавно.) Да се нанасят удари (обикновено чрез удар), да се нанася удар, да се нанася нещо, да се нанася удар: b. чук с наковалня, б. юмрук към масата, към масата, b. главата до стената, в скалата, водата бие в бреговете, в бреговете;
бит е с пръчка по камъни (урб.);
полите се бият с оголени ботуши (Vans.);
бие юмрука с един юмрук (Ráz.);
Над планините Татри има мълния, гръмотевицата бие диво. (J. Mat.);
мълния, ударена с кръстосан кръст (Ал.);
сърцето му (нейното) бие силно;
зимна артерия (Кук.);
В ушите му се раздвижва кръв. (Кук.) Бавно, кръвта започна да тече в бледото му лице (Кал.) Да тече;
часовете удариха десет, дванадесет и нео. бие, беше дванадесет;
е бил сигнал на влака (Rys.);
прен.: пръстите на ветровете удрят лютнята (Кост.);
Те бият думите в душите си, нарушавайки мира. (Хор.) Миризмата на изгорени фитили (о. Kráľ) миришеше в носа
● знае, знаеше, предполагаше колко е, каква е ситуацията;
биенето на последния му час заплашва смъртта му;
бийте алармата, за да вдигнете шум;
нещо ви удря много забележимо;
2. (кого, какво) духа на някой ал. болка, да удариш, да удариш;
наказва с битка: б. деца, b. куче, кон с камшик, тояга, ръка, за да накаже някого чрез побой, б. някой на гърба, на главата, на краката;
телефонно обаждане. б. някой много харесва кон;
започна да бие гърба на кравите (Тим.);
прен. нашите бедни хора, поразени от бедност (Чал.);
прен. Стига, каква съдба го бие - трябва ли и тя да се надигне срещу него? (Кук.)
3. (на кого, на какво, на какво, да се разрежда. (Кук.) Пасторът бие учителя, за да направи първо училището си. (Тадж.);
започна да бие Генералния комитет (Ráz.);
Тя вече знае къде бие. (Кук.) Той потвърди истината на палавия фермер и победи господската вина. (Vlč.)
4. дил. (какво) да убиваш, да чупиш, да унищожаваш: Ще ни биеш ли кокошките - а? (Ráz.) Дори когато не бие арките, той създава диви парчета. (Вадж.)
5. разреден б. убий пирони, бутай: Защо удряш пирони във вратата? (Стод.)
6. разреден (какво) да удариш, да отскочиш: Млади мъже, дори жени, разделени на два лагера, бият топката, но не с пръчка, а с длан. (Кук.)
7. остаряла. (какво) да печелите пари, да удряте числа върху нещо: b. монети (Кук.);
Десет монетни дворове не биха били достатъчни за вас и какво биха победили в камерата. (Кук.) Аз победих числата на разфасовките. (Тадж.)
8. остаряла. б. Борба с битка, съблазняване на битка: Децата на нацията са победили толкова смели и славни битки. (Тадж.)
9. карта. жаргон. презареждане: осмият бие седмия;
k 4 убийство, счупване, k 5 убийство, k 9 убиване
1. (без предразсъдъци и с кого за какво, за какво, за кого) да се бием, битка помежду си ал. с някого, борба, кавга;
бийте се с оръжие: момчета се бият;
Когато господарите искат да се бият, нека се бият, но ни дайте мир. (Urb.) Хората се борят за всяка капка вода. (Добш.) Ще се борят за нея (за Милка), да (Стод.) Ще бъде рядкост;
б. смело, смело, като лъв;
Който иска да се бие, трябва да е там. съгл. Ела да се биеш! предизвикателство на бойци;
братята се биеха помежду си;
Вълкът бие със зъби, орелът с нокти, крака. (Бедн.)
● b. до последната капка кръв, до последния дъх много храбро;
2. (за кого, за какво) да се бием (не с оръжие), да се стремим към нещо много: b. за истината, за свободата, за правата на хората;
Аз се боря за парче хляб за бедните евреи. (Ръж.)
3. (в какво, за какво) да удрям, да удрям, да удрям: трохите бият в стената (Тим.);
haluz o haluz sa bije (J. Kráľ);
б. с лице към земята
● b. в гърдите, в гърдите а) докато се молим, б) да вярвам, да се задушавам;