Продуктът е недостъпен за дълго време
Датата на разпространение е неизвестна
Писмена информация за потребителя
Пулмикорт Турбокомпресор 200 µg
прах за инхалация
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство, защото съдържа важна за Вас информация.
Запазете тази писмена информация. Може да се наложи да го прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Това лекарство е предписано само на Вас. Не го давайте на никой друг. Това може да им навреди, дори ако симптомите им са същите като Вашите.
- Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.
Ще разберете в тази листовка:
1. Какво представлява Pulmicort Turbuhaler и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Pulmicort Turbuhaler
3. Как да приемате Pulmicort Turbuhaler
4. Възможни странични ефекти
5. Как да съхранявате Pulmicort Turbuhaler
6. Съдържание на опаковката и друга информация
1. Какво представлява Pulmicort Turbuhaler и за какво се използва
Pulmicort Turbuhaler се използва за дългосрочно лечение на възпаление на дихателните пътища при астма и хронична обструктивна белодробна болест.
Будесонид - (лекарство, използвано в Pulmicort Turbuhaler) - принадлежи към група лекарства, наречени глюкокортикоиди (лекарства от типа кортизон), които се използват за намаляване на възпалението. Вашата астма или хронична обструктивна белодробна болест се причинява от възпаление на дихателните пътища. Будесонид облекчава тази профилактика и я предотвратява. Ако вдишвате доза от лекарството през мундщука на инхалатора, лекарството влиза в белите дробове заедно с вдишания въздух.
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Pulmicort Turbuhaler
Не използвай Пулмикорт Турбохалер
ако сте алергични към будезонид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Pulmicort Turbuhaler.
Ако забележите някакви необичайни реакции към Pulmicort Turbohaler (будезонид) или към други лекарства, уведомете Вашия лекар.,
Ако Вашият лекар е променил Вашето лечение от прием на кортизон таблетки на инхалаторно с Pulmicort Turbuhaler, можете временно да се върнете към проблемите, които сте имали преди, като напр. слабост или болка в ставите и мускулите. Ако тези симптоми ви притесняват или ако се появят някои други, като напр главоболие, умора, гадене (повръщане) и повръщане, кажете на Вашия лекар.
В някои случаи Pulmicort Turbuhaler трябва да се използва с повишено внимание. Затова кажете на Вашия лекар за всички ваши здравословни проблеми, особено ако имате някакво друго инфекциозно заболяване или чернодробни проблеми.
Други лекарства и Пулмикорт Турбохалер
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства. Винаги информирайте Вашия лекар за всички лекарства, които приемате в момента. Това се отнася особено за лекарства, използвани за лечение на гъбични инфекции (кетоконазол и итраконазол).
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Ако сте бременна или кърмите, трябва да бъдете много внимателни, когато приемате някакви лекарства. Няма доказателства, че употребата на Pulmicort Turbuhaler при бременни или кърмещи майки е вредна за майката или плода, или скъпа. Ако обаче забременеете по време на лечението с Pulmicort Turbuhaler, уведомете Вашия лекар възможно най-скоро.
Шофиране и работа с машини
Pulmicort Turbuhaler не влияе върху способността Ви за шофиране или работа с машини.
3. Как да използвате Pulmicort Turbuhaler
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Дозировката е индивидуална. Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Може да се различава леко от дозировката, описана в тази листовка.
Вземете Pulmicort Turbuhaler редовно, както е предписано от Вашия лекар.
Pulmicort Turbuhaler не е предназначен за елиминиране на внезапна поява на астма.
Малките деца може да имат затруднения с боравенето с Турбохалер, затова е важно да сте сигурни, че детето Ви може да следва инструкциите в инструкциите за употреба.
Преди да използвате Pulmicort Turbuhaler, прочетете внимателно "Инструкциите за употреба" и следвайте инструкциите точно. Запомнете: Изплаквайте устата с вода след всяко вдишване.
Дозировка при астма
Обичайни дози за възрастни и пациенти в напреднала възраст: 100 до 1600 (g (микрограма) дневно в 1 до 4 разделени дози.
Пациентите, на които са предписани по-малки дози (100 до 400 денг дневно), могат да приемат пълната доза наведнъж (сутрин или вечер).
Обичайни обезщетения за деца на възраст над 6 години: 100-800 µg дневно, разделено на 1 до 4 дози.
Пациенти, на които са предписани по-малки дози (100-400 µg дневно), могат да приемат пълната доза наведнъж (сутрин или вечер).
Може да се освободите от симптомите на астма след първото вдишване на Pulmicort Turbuhaler. Пълният ефект на лекарството обаче ще се развие едва след поне 1-2 седмици приложение, така че не пропускайте доза Пулмикорт Турбухалер, дори ако се чувствате по-добре.
Ако Вашият лекар е предписал Pulmicort Turbuhaler и едновременно приемате таблетки, съдържащи кортизон, Вашият лекар вероятно ще намали дозата на таблетката Ви постепенно (за период от седмици до месеци) или може да успеете да спрете да ги приемате напълно.
Дозировка при хронична обструктивна белодробна болест
Препоръчителната доза е 400 dvakrátg два пъти дневно.
Ако използвате повече Турбохалер Pulmicortu, както имате
Важно е да използвате дозата си според препоръките на Вашия лекар. Не увеличавайте или намалявайте дозата си без съвет от Вашия лекар.
Използването на твърде много Pulmicort Turbohaler не е вредно. Ако обаче се предозират с това лекарство за дълго време (няколко месеца), могат да се появят нежелани реакции. Ако смятате, че това се е случило с вас, кажете на Вашия лекар.
Ако сте пропуснали да използвате Pulmicort Turbuhaler
Не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Използвайте само следващата си доза според нормалния режим на дозиране.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
4. Възможни странични ефекти
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Могат да се появят следните симптоми:
Често: леко дразнене на гърлото, кашлица, пресипналост, млечница (гъбична инфекция в устната кухина и гърлото), пневмония (при пациенти с ХОББ).
Ако получите някой от следните симптоми, докато приемате будезонид, кажете на Вашия лекар, това може да е признак на белодробна инфекция:
Треска или студени тръпки.
Повишено производство на слуз, промяна в цвета на слуз.
Влошена кашлица или влошаване на затрудненото дишане.
Нечести: тревожност, депресия, катаракта, мускулни крампи, треперене.
Редки: нервност, безпокойство или депресия, алергични реакции като напр. обрив, копривна треска, контактен дерматит (възпаление на кожата), ангиоедем (подуване на подкожната тъкан) и тежки алергични реакции.
В редки случаи се съобщава за натъртвания по кожата, забавяне на растежа при деца и юноши, надбъбречна недостатъчност и гласово увреждане след приложение на инхалаторни глюкокортикоиди.
Съобщава се за чувство на безпокойство, нервност или възбуда или промени в поведението (най-вече при деца).
В редки случаи инхалаторните лекарства могат да причинят бронхоспазъм (спазъм на дихателните пътища) по неизвестни механизми. Рядко след инхалаторна глюкокортикоидна терапия могат да се появят по-общи симптоми като умора, главоболие, гадене (гадене), повръщане.
Освен това могат да се появят: нарушения на съня, възбуда и промени в поведението (главно при деца), агресия на катаракта (глаукома).
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка.
Можете също да съобщите нежелани реакции директно на националния център за докладване, изброен в приложение V. Чрез докладване на нежелани реакции можете да помогнете да предоставите повече информация за безопасността на това лекарство.
5. Как да съхранявате Pulmicort Turbuhaler
Да не се съхранява над 30 ° C. Винаги затваряйте инхалатора със защитно покритие след употреба.
Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след Годен до: Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.
Не изхвърляйте лекарствата в отпадъчни води или битови отпадъци. Върнете неизползваното лекарство в аптеката. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
6. Съдържание на опаковката и друга информация
Какво Pulmicort Turbohaler съдържа
Активното вещество е будезонид 200 (g (микрограма) в еднократна доза, в многодозов, инхалатор на прах Turbuhaler, задействан от дъха.
Лекарството не съдържа помощни вещества.
Как изглежда Pulmicort Turbuhaler и какво съдържа опаковката
100 дози х 200, g, 200 дози х 200 µg
Притежател на решението за регистрация
AstraZeneca AB, Södertälje, Швеция
SE-151 85 Södertälje
Производство на AstraZeneca Dunkirk
224, Avenue de la Dordogne BP 41
F-59944 Dunkirk Cedex 2
AstraZeneca UK Limited
Бизнес парк „Път на коприната“
Тази писмена информация е актуализирана за последно през март 2017 г.
Ръчно
Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате това лекарство.
Турбухалерът е многодозов инхалатор, от който се прилага малко количество прах (Фигура 1). Когато вдишвате през турбухалера, прахът влиза в белите ви дробове. Затова е много важно да преминете през мундщука те вдишаха силно и дълбоко.
Как да подготвим нов инхалатор за употреба
Преди за първи път За да използвате Турбохалер, трябва да подготвите инхалатора за употреба.
Развийте и свалете капака
Дръжте инхалатора изправен с въртящия се дозатор надолу (Фигура 2). Не дръжте мундщука, когато въртите дозатора. Завъртете въртящия се дозатор на една страна докрай и след това отново завъртете въртящия се дозатор обратно на другата страна докрай. По време на този процес ще чуете „щракване“. Няма значение към коя страна ще започнете да се обръщате. Изпълнете тази процедура два пъти.
Инхалаторът вече е готов за употреба и не повтаряйте горната процедура отново. За да използвате доза, моля следвайте инструкциите по-долу.
Как да използвате Pulmicort Turbuhaler
За да използвате единична доза, следвайте инструкциите по-долу.
Развийте и свалете капака.
Дръжте инхалатора изправен въртящ се дозатор надолу (Фигура 2). Не дръжте мундщука, когато въртите дозатора. Напълнете инхалатора с доза, като направите твой ред въртящ се дозатор на една страна, докъдето стига и след това отново завъртете въртящия се дозатор обратно на другата страна докрай. По време на този процес ще чуете „щракване“. Няма значение към коя страна ще започнете да се обръщате.
Не докосвайте инхалатора през устата. Издишайте. Не издишвайте през мундщук.
Внимателно поставете мундщука между зъбите си, стискайки устни и вдишвайте енергично и дълбоко през устройството (Фигура 3). Не хапете и не дъвчете мундщука.
Извадете инхалатора от устата си преди издишване.
6. Ако е предписана повече от една доза, повторете стъпки 2-5.
7. Завийте капачката и го затегнете.
8. След вдишване на предписаната доза изплакнете устата си с вода.
Никога не издишвайте през мундщука.
Винаги затваряйте плътно инхалатора с капак след употреба.
Тъй като количеството вдишан прах е много малко, може да не почувствате никакъв вкус след вдишване.
Ако обаче сте следвали инструкциите, можете да сте сигурни, че сте вдишали дозата.
Редовно (1 - седмично) почиствайте външните части на мундщука със суха кърпа.
Не използвайте вода за почистване на мундщука.
Индикатор за партиден номер
Когато червената маркировка се появи за първи път в прозореца на индикатора, има около 20 дози в инхалатора (Фигура 4). Ако червеният знак достигне долния ръб на прозореца, инхалаторът вече няма да доставя правилното количество лекарство и трябва да бъде отстранен (Фигура 5). Звукът, който чувате след разклащане на инхалатора, не се причинява от лекарството, а от сушителя.
Винаги не забравяйте да изхвърлите използвания Турбохалер, както се препоръчва, тъй като част от лекарството остава в инхалатора.