Кратък речник на словашкия език
1. обръщане, насочване на зрението, гледане: внимателен, любопитен стр.;
отричам стр. на разстояние
2. метод за визуално наблюдение ал. представяне на основни такъв изглед: фронтален п.;
птица п. отгоре;
чертеж отстрани p-u;
ъгъл p-u и прен. гледна точка
3-ти изглед, изглед: от Славин е хубав п. до Братислава
4. мнение, преглед, мнение: реалистично стр. на събития;
имат изкривена р. за нещо
● на първата стр. веднага, веднага;
и стр. уж
търсене док. положи усилия да намери: стр. в джоб малък;
стр. нечий апартамент
няма док. поглаждане -а
-
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. търся, гледам, виждам: проникващ, изследователски, подозрителен стр.;
хвърляйте по някого, по нещо стр., бягайте по нещо (някой) п-ом за момент, за да го погледнете;
виси на някой сбогом, с голямо внимание, с любов да гледа;
пасе след някой да погледне някого а) пакостливо ал. любопитно, б) с удоволствие;
да мери, мери, мери някого, да го спазва стриктно;
камшик, псуване, намушкване на някого с бърз, кратък и ядосан поглед към него;
да галиш някого п-г нежно, да гледаш;
мига някъде, след нещо, след някого, притеснявайте се за нещо (за някого) п-ом бързо и незабележимо погледнете нещо (някой);
да почива на нещо (на някого) п-ом, да се обляга на нещо (на някого) п-ом да гледа нещо (на някого);
лети някъде p-om да търси;
откъсвам, отвличам п. от нещо, от някого, от някого, за да спре да гледа нещо, някой;
обмен стр. (р-у) се спогледайте;
измервайте p-om и се изследвайте взаимно по изследователски начин;
p-y ги прекоси и се погледнаха (обикновено с омраза, с гняв, с гняв);
те са пияни с p-om, вторачени един в друг;
стр. той случайно падна върху нещо и го погледна;
на (първата) стр. а) в обикновената, повърхностна оценка, привидно, привидно: Това касае много по-сериозен въпрос, отколкото може да изглежда на пръв поглед. (Бедн.);
б) в този момент, в този момент, всички наведнъж, веднага: любов, любов за първия п.;
На пръв поглед младата дама я хареса. (О. Кинг);
телефонно обаждане. шега. това е стр. за боговете (Карв.) за нещо много нелепо;технология рисунка на нещо, както изглежда, когато се гледа от определена посока: странично, долно, челно стр., стр. отгоре;
3. изглед, изглед, картина: От върха се открива прекрасна гледка към целия град. (Кук.) Гледката, която ми дойде, е неизразима с думи. (Хек.)
4. мнение, предварителен преглед: научен, художествен стр.;
Марксистки стр.;
В него (в книгата) няма ясно изразен клас. (Поплавък)търси, -á, -ajú doc. (какво, кого) да опитам, да опитам нещо, да намеря някого, да потърся: Тя се изви, за да потърси лист хартия. (Тим.) Отивам да търся хан. (Кук.) Не казвайте, по-добре отидете да потърсите чичото. (Стод.);
стр. нечий поглед;
прен. Това е момиче, което трябва да се търси (Ал.) Толкова малко.1. (какво, кого) да търси, да търси: Какво може да търси в съда в такъв момент? (Steinh.) Дори когато рисуваше, той ме търсеше с какво. (Солт.)
2. (какво, какво от кого) да изисквате, изисквате: Платено на баба, няма какво да търси. (Кук.) Нямахме какво да търсим един от друг. (Кук.)
иск, -у, -воля на жените. r. правен иск срещу всяко лице: финансов, данъчен, паричен, менителница, кредит, невъзстановим, замразен, съмнителен, скрит стр.;
събиране, налагане на p-u, възлагане на вашия p-u на някого, уреждане на p-uвиж, -í, -ia док. разреден. (на кого, за какво, къде и не веднага.) да гледам, да гледам: Господ винаги ме гледа зле. (J. Kráľ) Помисли и погледна към земята. (Кук.) (Тъмни), те се върнаха изнемощели за лятото, гледка, която ето. (Джил.)
милвам, -í, -ия док. (кого, какво дори непосредствено.) миг, за кратко поглаждане с ръка, поглаждане: стр. котка куче;
стр. някой по коса, по главата, по лицето;
стр. дете по глава;
майка на някого стр.;
бащина ласка;
Странните момчета искат да галят, но имат смела ръка. (Rys.);
прен. стр. да погледнете някого с прицел, да го погледнете нежно;
израз изглеждат така, сякаш са я галили по козината гневно, замръзнали;