Paulína Feriancová: Строго секретният дневник на Lucie H.

таен

Братислава, Vydavateľstvo Slovart, 2007

Дебютът на Paulína Feriancova „Супертайният дневник на Lucie H“ е композиционно и формално стилизиран като дневници на тринайсетгодишна ученичка. Чрез откъслечни бележки главната героиня Лусия ни запознава с нейното ежедневие, изпълнено с радост и весели преживявания, но също така и с неудобството и несъответствията при ходенето ръка за ръка с юношеския период.

Дневникът е спечелен от младата Лусия в училищния кръг на Hviezdoslav Kubín и точно на този ден (3 март) започваме да наблюдаваме нейния живот. Срещаме баща й - вегетарианец, майка, която е на ежедневна диета, и разхвърляния й брат Филип. Трънът в очите на главния герой е омразната съученичка Нина Трубачова. Освен истеричността, той има нещо, за което Лусия копнее - акценти. Но тя също копнее за куче (има алергия и затова родителите й не позволяват) и тя обича пържени картофи (те също са й отказани поради постоянната диета на майка й). Друг удар под колана на момиче в юношеския й цъфтеж е бременността на майка й, за която Лусия мисли: „Фактът, че очакват бебе с океаните си, трябва да означава, че те все още са заедно. Е, те го правят. На тяхната възраст. "

Но идват хубави дни. Такъв е и 28 март, когато Лучия получава първия си сутиен. Така тя се превръща в жена и се стопля от чувството, че приятелят й Мартин й завижда на „символа на женствеността“.

Новите съседи от Великобритания също са голямо събитие. Така Лусия се сдобива с приятелката си Люси и в същото време платоничната любов на Джеймс. Но отново идва голяма дилема: Джеймс или съученик Томас, с когото „вероятно“ излиза, въпреки че не е убеден? В нея се срещат противоречиви чувства и Лучия не знае как да се справи със ситуацията. Дори започва да учи английски заради Джеймс. Този голям проблем ще й помогне да реши училищно пътуване, където тя се среща с Якуб, момче с всичките пет P: той се учи добре, той е мил и особено не е „дете“ като Tomáš. Всички съученици на новата й приятелка завиждат и Лусия най-накрая е напълно щастлива (желаният акцент също допринесе за това).

Идва краят на учебната година. Родителите на Луцк ще бъдат изненадани от едномесечен престой във Великобритания, придружен от нови съседи. Историята продължава, но дневникът свършва.

В дебюта си Паулина Ферианкова блестящо изобрази мисленето и езика на своята героиня на границата на детството и зрелостта. Книгата е пълна със забавни, автентично звучащи пасажи. Привличащата вниманието корица и рисунки, допълващи записите в дневника, са дело на илюстратора Луси Пеликантова. Книгата е публикувана в най-подходящия момент и със сигурност ще зарадва не само връстниците на Лусия под елхата, но и нейните приятели, които са с няколко години по-възрастни.