Въпрос
Здравейте, моля, посъветвайте адвокат.
Представете си, че услуга, която управлява уебсайт, който позволява на собствениците на места за настаняване да приемат резервации през Интернет, би искала да бъде базирана в Словакия. Част от нашето законодателство е Закон 281/2011 Coll., Който регулира дейността на туристическите агенции. Ако обаче booking.com започне да посредничи, освен настаняване, да предположим, че сте резервирали автомобил под наем в близост до резервираното настаняване, това вече би било. Освен че отговаря на условието от дефиницията на турне, §3, (2), в) по това време би се прилагал и за него. Не съм адвокат. Моите заключения са верни?
Отговорът
Компании като booking.com действат като доставчик на услуги. Те не се считат за туристическа агенция, те не влизат в договорни отношения с вас, но вие влизате в договорни отношения с избраното от вас място за настаняване. Акт № 281/2001 Coll. възникна от необходимостта да се уеднаквят бизнес правилата на туристическите агенции и туристическите агенции в Словашката република с действащите правила в държавите от Европейския съюз. Разпоредбите на закона закрепват принципите на Директива на ЕС №. 90/314/ЕИО относно организираните пътувания.
Съгласно Закон №. 281/2001 Coll. означава:
(1) Пътуването за целите на този закон е комбинация от поне две от следните услуги, подготвени предварително:
в) други услуги, които не са спомагателни за транспорт или настаняване и представляват важна част от комбинация от услуги, като кетъринг, водач, социокултурни или развлекателни спортове, ако се предлагат за продажба или продават на обща цена, и ако услугата се предоставя за повече от 24 часа или ако включва нощувка.
Чрез буква в) словашката компания, предоставяща подобни услуги, ще влезе в позицията на туристическа агенция, тъй като често кетърингът е свързан и с настаняване (пълен пансион, полупансион, закуска и т.н.). До 31.5.2010 г. самото пътуване дори се смяташе за пътуване за 3 или повече нощувки.
Разбира се, също е много важно да се разбере уводната част на определението - предварително подготвена комбинация от поне две от тези услуги.
Пътуването не е комбинация от услуги, базирани на индивидуална заявка - тоест, ако настаняването, както и други елементи и дати са избрани от индивидуалния клиент. В случай на поръчка обаче т.нар пакет за престой, определен като комбинация от услуги, може да се счита за пътуване.