Кратък речник на словашкия език
почистване -y ž. прочистване (справка 1, 4): развитие. хигиенни o. изхвърляне на радиоактивни ал. отровни вещества;
морален о.
očistec -tca m. (според учението на католическата църква) състоянието на пречистване на човека след смъртта от обикновени грехове и ранни наказания;
1. отървете се от мръсотия, петна, нещо нежелано и т.н., направете почистване: o. (si) обувки, o. в калта;
относно. движение (от предатели)
2. отстранете от повърхността, обелете, избелете, остържете: o. кал от обувки, o. ябълкова кора
3. отстранете горната част (везни и др.): O. ябълка, картофи
4. оправдателен (оправдателен), оправдателен: о. (sa) от подозрение;
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
прочистване, -у жени. r. отстраняване, отстраняване на нещо вредно, неподходящо (особено от социалните институции), прочистване, прочистване: o. партита, обществен живот;
относно. език;
изпълнява o-u;
вой. хигиенни o. отстраняване на радиоактивни вещества от тялото и отстраняване и изхвърляне на токсични вещества
чистилище, -ца човек. r. náb. място, където според католическата вяра душите на мъртвите търпят ранни наказания;
прен. израз страдание, трудности;
място на страдание: Сякаш Котлин е някакво чистилище. (Вадж.);
чистилище добавяне. м.: o-á камера за мъчения (Vlč.)
1. (какво) се отървете от мръсотия, мръсотия, петна, направете чисти, чисти: o. рокли, облекло, обувки;
относно. вашите зъби, нокти;
относно. прозорци, дръжки;
прен. Вилата беше освободена от дългове (Тадж.) Изплатени дългове;
Трябва да пречистите душата си. (Вадж.);
2. (какво) се отървете от чужди, разграждащи примеси, примеси: o. дизел, масло, бензин, o. зърно;
3. (какво) да се отървем от нещо ненужно;
обелете, остържете: o. картофи;
относно. ябълки;
относно. зеленчуци;
4. (какво) да се отърве от нещо нежелано: Той искаше да очисти Трнава от еретици. (Лед);
вой. относно. територия, терен (от вражески части) унищожават вражеските части в определена територия;
5. (кого, какво) се отървете от вина, подозрения, оправдания: Той помисли как да изчисти името си. (Кал.) Тя искаше да изчисти човека от вина. (Лед);
неделя прочиствам, -uje, -ují, разреждам. и прочисти, -и, -хей
1. отървете се от мръсотия, мръсотия и др.: Възможно е почистване от прах. (Urb.) Почистихме малко, прах. (Кук.)
2. разреден отървете се от вина, подозрения, извинете се: Той трябва да се очисти преди колектива. (Мин.);
неделя прочистете, разредете. и се пречисти
чистки, жени. r. помн. лек. изтичане на течност от матката след раждането