война

Този епизод от историята на чешко-словашките отношения влезе в аналите като т.нар тире война. Всъщност тя се бореше за тире, а не за тире. Тирето се разделя, докато тирето се свързва. Привидно лингвистичен, или по-скоро правописен, спор доминираше на политическата сцена преди 30 години и започна процесът на разпадане на общата държава.

Нека първо да си припомним какво предшестваше спора. „Нека нашата обща държава да се нарича Чехословашка република.“ С тези думи Вацлав Хавел внесе проект на конституционен закон на 23 януари 1990 г. (само четири седмици след избирането му за президент), заличавайки думата „социалистическа“ от името на бивша федерация.

Словашката страна не възрази. Тя видя проблема в друго и неговата същност беше най-добре описана малко по-късно от историка Милан Земко, по това време един от представителите на VPN. „Тази формулировка на името на държавата е традиционна, но съответства на традицията, която се опитваме да преодолеем от десетилетия - традицията на единната държава", пише той. „Истинска федерация трябва да личи от името на държава. "

На 8 февруари 1990 г. председателството на Словашкия национален съвет изрази загриженост относно начина, по който бяха изготвени няколко федерални закона. Седмица по-късно словашкото правителство, ръководено от Милан Чич, директно предложи името на общата държава да бъде изписано с тире, било като „Чехо-словашката република“ или „Чехо-словашката федерация“. И изведнъж огънят беше на покрива.

Връщане в L'etat tchéco - slovaque?

Предполага се, че всичко би било много по-спокойно, ако Хавел първо беше консултирал основния си законопроект с основните политически движения - OF и VPN и особено с националните власти - SNR и ČNR, но той разчиташе само на своите съветници. Владимир Ондруш, тогавашният вицепремиер на словашкото правителство за VPN, го упрекна в мемоарите си.

Когато някои членове на Федералното събрание (Националния парламент) предупредиха президента, че предложението му трябва да премине през обичайната процедура, започвайки от парламентарните комисии, той очевидно беше разочарован.

Хавел повтори, че не предлага нищо повече от това да се върне към оригиналното име от времето на произхода на държавите-наследници, възникнало върху руините на Хабсбургската монархия, и то звучи на Чехословашката република. Но в Словакия веднага имаше експерти, които го поставиха под съмнение: И не беше ли случайно чешко-словашката република? Тогава ли не е писала с тирето? Дори в Парижките мирни договори от 1918¤-1920 г. новата държава се нарича „L'etat tchéco-slovesque“ и „Tchécho-Slovaquie“.

В тази форма името на младата държава се появява в много варианти в началото и у дома. Например, на първата пощенска марка, отпечатана по дизайна на известния художник Алфонс Муха, четем ПОЩА ЧЕХИЯ-СЛОВАК.

В края на февруари 1920 г. обаче Народното събрание одобрява нова конституция, която променя първоначалното име на държавата Чехословакия на Чехословашка република. Няма повече тирета. Словашкият парламентарен клуб в парламента мълчаливо толерира това.

Правителството в Прага настоя за тази промяна на международно ниво четири години по-късно. По този начин тя искаше да покаже външно, че мнозинството в новата държава, която също се състои от множество малцинства - особено германско и унгарско - е съставено от една „чехословашка“ нация.

Така, когато на 14 февруари 1990 г. „правителството за национално разбирателство“ на Чич предлага името на държавата да се изписва с тире, то се основава на тези исторически факти и анализ, изготвен от членове на Словашкото историческо дружество. възможни варианти: "Чехия-Словакия" и "Чешко-словашка федерация".

Очакваше се официалната Прага да реагира на позицията на Братислава, но тя мълчеше и в чешките медии почти три седмици не се споменава за словашки резерви и контрапредложения. Трябваше да бъдат забравени?

Милош Земан като Соломон

Дойде 1 март 1990 г. и предложението на правителството беше подкрепено и от Словашкия национален съвет. Пет дни по-късно Чешкият национален съвет заседава в Прага, който одобрява предложенията на Хавел и отхвърля предложението на SNR за името на обща държава, Федерация на Чехословакия - Словакия, респ. Чехия - Словакия. Нещо подобно се случи за първи път в историята на взаимните отношения.

По-късно причините за несъгласието бяха обсъдени от чешките медии. Авторите най-често твърдят, че името напомня на чехите за събитията с нещастен спомен от есента на 1938 г. Те посочват, че официалното наименование Чешко-словашка република носи държавна единица в периода от есента на 1938 до пролетта на 1939 г. Чехословакия на судетските и югославските области.

Как реагира президентът Хавел на словашкото контрапредложение? Той се опита да намери компромис и внесе ново предложение в парламента на 16 март. Според него държавата трябва да носи официалното име на Чешко-словашката република. С тире, но без главни букви от двете части на страната. В същото време обаче той подкрепи предложението на група депутати от Федералното събрание, които излязоха с името на Чехословашката федерална република. Той до известна степен не отричаше своите?

Словакия отговори с протести, засега по-скоро индивидуални. Двама млади инженери, Милан Х. и Мартин Р, обявиха гладна стачка в Братислава. Те поискаха тире в новото име на държавата и Словакия да бъде изписана с голямо „s“ в нея. защото само такова име би могло, според тях, да изрази "равния статут и суверенитета на двете нации".

Поради това на съвместно заседание на Федералния парламент на 27 март 1990 г. е взето решение между предложението на президента и парламента, но и двете не преминават нито в камарата, нито в другата. Това беше последвано от т.нар помирителна процедура. След дълги преговори докладчикът на Помирителния комитет (и днешният чешки президент) Милош Земан излезе с привидно решение на Соломон. Новото име на общата държава, т.е. Чешко-словашката федерална република, трябва да се изписва с тире само в Словакия. В Бохемия и Моравия трябва да се пише без него, т.е. като Чехословашката федерална република.

Накратко, и вълкът яде, и овцете остават цели. Парламентарният дебат по предложението на Земан вече беше много бурен, с някои словашки депутати.

Например Ян Бакшай предупреди за VPN, че тирето в името на държавата в Словакия може да се превърне в „трамплин за сепаратистки движения“. Член на заместника на KSS, Павол Багин, контрира: „Името Чехословакия без тире е остатък от чехословакизъм, който пред света поставя под съмнение съществуването на словашката нация“.

Стигна се дотам, че болният президент трябваше да напусне болничното легло на 29 март и да бъде отведен в парламента, където той призова членовете да приемат решение „възможно най-скоро“ и „доколкото е възможно днес, предвид международната измерение".

Федералното събрание одобри новото име на щата на същия ден според предложението на Земан. „Така се роди Пашквил, който няма паралел нито в международното право, нито в географията или картографията - пише писателят и дипломат Антон Хикиш в мемоарите си. - Той кодира неравенството на всяка цена“.

Буря от нежелание се разнесе от парламента по улиците.

Разтвор от Colt към колона

Протестна демонстрация се проведе в Братислава на Жупни намести, където по това време беше седалището на Националния съвет, в четвъртък, 29 март 1990 г., рано вечерта. Участниците му скандираха различни лозунги: „Искаме тире и големи аса!“ „Словашки депутати във Федералното събрание предадоха!“ „Заменете ги!“. Демонстрантите обвиниха депутатите от VPN, които гласуваха за предложението на Земан в националния парламент, в предаване на националните интереси.

На следващия ден ръководството на Националния съвет се събра и прие изявление, в което изрази съжаление, че Федералното събрание не приема предложенията на словашката партия. Освен това той предложи съвместно заседание на федералните и националните власти за преразглеждане на приетото име на републиката.

Протестите в Жупни намести обаче продължиха в петък, но събралите се вече не бяха „тире". Други тълпи прозвучаха от тълпата - за независима Словакия. Парламентът да „разгледа по-важни въпроси".

Във вторник, 3 април 1990 г., премиерите на двете национални правителства се срещнаха, за да успокоят ситуацията. Според Петр Питхарт, тогавашен чешки министър-председател, спорът за тирето само не улавя адекватно „дълбочината на натрупаните проблеми, комплекси и недоразумения от много по-фундаментален характер“. В същото време той призова словашката страна „спокойно и разбираемо да обясни истинския характер на притесненията си относно националното съществуване“.

Милан Чич се съгласи с мнението, че спорът за името на държавата е само „върхът на айсберга“, но дори този проблем не трябва да се отлага за в бъдеще, ако нивото на общественото мнение ще се успокои. Той предложи възможно най-скоро, преди приемането на регламентите за прилагане на новия закон, да се намери решение за едно наименование на обща държава и в двете национални републики.

Два дни по-късно, вечерта на 5 април, представители на най-висшите федерални и национални институции се срещнаха, най-малко 22 политици, в замъка Лани с президента, но те поканиха и лингвисти. В допълнение към председателя на SNR Рудолф Шустер и министър-председателя Милан Чич Словакия беше представена от Ян Будай (тогава и заместник-председател на SNR) и министър на правосъдието Ладислав Кошня, но присъства и Александър Дубчек, председател на федералния парламент.

Шустер споменава, че в началото на срещата Хавел е обявил на всички със сериозно лице, че ще напуснат замъка само когато се споразумеят за ново име на държавата. Две млади жени, въоръжени с Колтс, „проклети ниско“ (и двете от телохранителя на Хавел), заключиха вратата на заседателната зала отвътре и застанаха.

След това всеки трябваше да представи предложение за промяна на името от името на своята институция. Dubček беше първият, който излезе с предложение от Чешката и Словашката федерална република (CSFR), което най-накрая прие след полунощ с една корекция. Всички думи в това заглавие ще бъдат написани с главни букви.

Прелюдия към по-нататъшни промени

Но дори и това не беше краят на „прекъснатата“ Голгота, последната точка беше дадена от Федералното събрание на 20 април 1990 г. Тя прие името, договорено от участниците в нощната среща в Лани.

"Изправихме се, аплодирахме и започнахме да пеем химна на Чехословашката социалистическа република, пише Шустер." Много от нас проливат сълзи в пеене, докато пеят. Това беше събитие, което няма да забравя до смъртта си. "

Мирът най-накрая се разпространи в републиката, но нищо не е било както преди. Междувременно се случиха събития, които предвещаваха ново напрежение и други, сега всеобхватни промени. Сформирани са Словашката национална партия и граждански сдружения (напр. Štúrova společnost), които не крият намерението си да постигнат независимостта на Словакия.

Скоро започва борбата за компетенциите на националните републики и федерацията, за нейното максимално отпускане и за ново устройство на държавните отношения. Половин година по-късно общата държава престана да функционира. И скоро изчезна.