pľac 1. стр. място 1 2 2. п. градски площад
плач сълзливо чувство на скръб, болка • оплакване: болезнен плач, оплакване заради загубата на бащата • израз.: хленчи • свири • свири (прекъсващ плач): имаше женско хленчене, свирене • ридание • ридание (периодичен плач): потискане на ридание, ридание • поет. osrk (Hviezdoslav) • изр.: bláakot • bľak • експр. rev (силен плач): впуснете се в revu • expr.: рев • рев • изливане (реч, свързана с плач): Няма да слушам нейното изливане • разговор. плач (Градски) • поет. обаждане (Figuli) • обаждане. оплакване
pla chta 1. по-голямо парче платно за покриване, носене и др. • чаршафи: чаршафи, чаршафи; покрийте купчината с лист, лист • одеяло: бродирано одеяло за маса • платно (по-малък лист)
2-ра платнена част на платноходка • книга. навита: затегнете платното, навита
-
pla lazy 1. на когото му липсва смелост, който лесно се плаши; който е несигурен сред хората (за човека); доказателства за срамежливост • плах • плах (оп. смел, смел): срамежлив, плах, плах момиче; срамежлив, плах, плах поглед • плашещ • уплашен • уплашен • уплашен: плахо, уплашено дете; уплашен, уплашен глас • срамежлив • срамежлив: срамежлив, срамежлив докосвания • смутен (плах и следователно нерешен): срамежлив, смутен опит да говори в обществото • извикан • извикан • затегнат (в безсъзнание): извикан, извикан, затворен ученик • • самотен (избягвайки обществото): той беше затворен, самотен романтик • нежен • мимолетен (много кратък, почти незабележим): нежна, мимолетна целувка • експр.: мъничък • мъничък • поет. разреден. плах: плах поглед, плах ум (Sládkovič)
2. който лесно се плаши, който бяга от всякакво разсейване; спасяване на човека (за животни; оп. опитомен) • плах: срамежлив, плах елен • плах • плах: плах, изкусителен кон • необуздан • необуздан • недружелюбен • див (оп. опитомен, опитомен, привързан): необуздан, необуздан, диви котенца • експр.: мъничка • мъничка: мъничка
pla cka 1. п. posúch 2. п. haruľa
плач 1. жена, която е плакала на мъртвите и на погребенията • стене • траур
2. плачеща жена, плачещо момиче • разговор. израз плач • изр.: smokľaňa • свирка
pla čko п. плач, глезене
плач със сълзи (и ридания), показващ чувство на мъка, болка, жестокост и т.н. • плач • плач • плач: плач, тя се прибра плачеща; плач, плач изтичаха от стаята • ридаене • откачане • експр.: хленчене • мръщене • тътен • тътен • поет. плач
плач 1. подобен на плач, напомнящ на плач • стенание • хленчене • ридание: плач, стенене, хленчене, ридаещ глас на цигулката • стенене • стенене: издаване на стенещ, стенещ звук • експр.: хленчене • хленчене • мрънкащ • поет. съблазнителен
2. който е склонен да плаче, който често плаче • плаче: плаче, плаче дете • свръхчувствителен (който лесно се разстройва, плаче): плачещи, свръхчувствителни момичета • израз.: хленчеше • хленчеше • усмихваше се • изсумтяваше • зашеметяваше • зашеметяваше • подсмихваше се: хленчеше, подсмърчаше, ухиляше се, изсумтя
pla gát публикувано от al. поставено обществено съобщение • респ. afiš
pla hočiť sa 1. p. кран 2. стр. уейд 3. п. търкайте
плачете със сълзи и навик. и със звуци и ридания, за да се покажат чувства на скръб, тъга, болка, гняв и т.н. • сълза: плач, сълза по семейно нещастие • експр. плач • книга.: пролята сълза • пролята сълза • експр. напрежение сълзи: пролива, пролива сълзи по твоята съдба • ридание • експр.: хленчи • хленчи (плачи с периодично силно вдишване на въздух) • поет. lkať • експр.: пика • пика • pejor. sopliť (sa): Вече не се намокриха! Вече не са спали! • експр. издухвайте носа си (плачете, докато покривате въздуха с носа си): в докосваща дисциплина, много изсумтяха • изр. мърморене (плачете леко; за бебето) • прен. pejor.: мрънкане • изтръпване • хленчене • хленчене • торби • барабанене • гауджат • гавджат: дете се намръщи, торби, гауджало цяла нощ • експр. петно (Beňo) • обадете се. израз: към музика • да изпълнява • да организира: до някой да траурно музика, да изпълнява • да тъгува (заседнал да плаче) • да вие (всеобхватно, да траурно да плаче) • експр. дим (Dobšinský) • експр.: рев • тътен • грохот • тътен • ръка • плач (плач силно) • обаждане. израз: писъци • писъци • бипкане • викане • звук • плач • виене (много силно, проникващо и обикновено плаче от гняв) • плач • експр.: изгонване • извикване • обаждане. израз: да плача • да плача • да плача • да плача (единично, да плача непрекъснато) • да плача (да плача известно време)