• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

peter


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Питър Компиш:
Неразбран

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 32 читатели

Копнеех да летя до историческата страна. За блажения регион, за какво се интересува, тя ни разказа за това.

Тя говореше за него след неделя. Следобед тя първо нахрани леглото си - прочете го седнала на маса близо до фурната. Постила беше голяма, тежка книга, подвързана с покрити с кожа дървени дъски. Старецът го имаше в ръцете си дълго време. Тя я спусна на колене, четейки я наведена над големите тараканови букви. Ние, децата, скандирахме около нея.

- Ще бъдете тихи, палавници! - Тя ни опитоми. - Ако предпочитате да четете евангелието или да се молите! - напомни ни за християнския дълг в неделя. Тя не ни покани в постила, още не бяхме узрели. В края на краищата изобщо не можахме да дешифрираме много декоративни инициали. Постила беше точно за такава стара майка. Тя е наследена от баба и дядо. В края на краищата, в края на кафявата книга, върху изсъхналата сива хартия, имаше мръсни предмети. Дори гръбнакът на книгата, например, със сигурност беше направен от същата добра кожа като другата подвързия, тя вече беше пожълтяла или избелена - кожата вече не беше върху нея. Но все пак оценяваше старите си книги повече от някаква красива творба със златна изрезка, подвързана с кадифе, например. Тя го скри в стария си рисуван сандък, заплетена в зелен вълнен шал, пазена като око в главата си. Въпреки че не можеше да сдържа всичко, горката, за да не се гордее със своето съкровище:

- Виждате ли? ... Не, не, пак бихте разкъсали, палавник! - Това е след вашия старец, това, което казвам на моя стар, прадядо. Книгата беше навсякъде и с мен. Когато излязох, въпреки че бях вдовица и отидох с децата, с баща ти и чичо ти, да живея на второто място, въпреки че купих зърно, тя караше по Спиш, след Гемер, книгата винаги беше с мен . Също и молитва. И Господ Бог не ме изостави!

И като се уморихме от книгата скоро, се върнахме към игрите си. И старецът отново беше паднал в леглото. И четеше, четеше, докато уморените й очи примигнаха, после се затвори и тежката стара глава изскърца всичко на ръката или на свещената книга.

Освен в облака, когато се стъмни и вече не виждахме добре играчките, заменихме старата майка - тя все още седеше на маса, легло в скута си - и започнахме да грабим:

- Бабо, разкажи ни какво си правил, когато си бил млад.

- И за стария ти баща, за твоя!

Трябваше да я хапем доста дълго, преди тя напълно да се възстанови от сънливостта си, да потърка очите си, да изглади изтънената коса с една ръка и да започне:

- За дядо ми, моя? Не помня това, деца мои. Все още бях малка, когато той умря. На баща ми, преди.

- На твоята, бабо?

- На него. Живеехме в Stránice. Знаеш ли къде е?

- Знаете ли къде са Влахи и Майчехов? Това все още е парче зад Майчечов, близо до Забудовани. Но дори и от там, той все още е на три часа път. Живеехме в нашата. Имахме голяма къща, мазилка; какво да кажа зарибяване! но висок, с дълги легла. Имахме ливади, крави, мляко през лятото, че не знаехме какво да правим с него. А баща ни беше добър човек - всички го благословиха, когато умря - излезе в двореца и извика на жените: „Жени, жени, елате за мляко!“ И им подсвирнете.

- Те дойдоха, което нямаше, ако го получиха безплатно.

- О, бяха добре! - започнахме да завиждаме на деца на партийни бедни жени.

- Татко беше боец ​​и се грижехме добре за себе си. Имахме златни обеци, златни гривни, шапка на майка, избродирана със злато.

- И къде го сложихте?

- Не знам. Може би предателят от сестрите го получи, пастор Латоридеска.

- А обеците? - сестра Малика се вдигна, надявайки се твърдо, че може би златните обеци ще излязат от гърдите на старата майка на Божията светлина.

- О, Боже! къде си вече ?! - въздъхна тя, старче. Със сигурност собственият й живот ми дойде на ум, години на мизерия, пълни с грижи. - Вярвам, че са отишли ​​при децата, при баща ти и чичо ти.

Погледнахме неразбираемо старата майка. Първо се обади сестрата. Гледайки набръчканото лице на старата майка, от което стърчеше дълъг костлив нос, тя невярващо започна:

- Бабо, а ти беше млада?

- Сякаш не бях, момиче - усмихна се стара. - Скачах на поляната, играехме гонитбата, берехме цветя и носехме венци.

- И си имала, стара мамо, сестри?

- Тя имаше, деца мои, имаше това, което аз не трябваше. Четири сестри и един брат. Единият се оженил за пастор, един пътник и двама починали млади. Когато сестрите се ожениха, само аз и брат ми Томаш останахме вкъщи с баща ми. Той се занимавал с баща си, отишъл в мината. И той ме харесваше, защитаваше ме, когато момчетата и кавгите искаха да ме убият, или когато се страхувах от кучета. Ходихме заедно и в планината за гъби. Имахме ги - о! Дори от панаира винаги ми носеше нещо, бонбони или медена роса, баба или дете, друг път панделка в косата ми. И баща ми, и брат ми така ми плакаха. Бях малка, най-малката от нашите деца.

Сестра Малика все още не е позволила:

- И ти, хубава, беше хубава?

- Хм, и какво ?! Плитката ми беше под кръста, очите ми бяха бели като спомени, бузите ми бяха като рози. И бях истински, благочестив. Когато отидох на църква, всичко ме наблюдаваше. Знаех и как да танцувам хубаво. Когато г-н Bergrát дойде при нас в Stránice - той беше толкова мил джентълмен, малко по-възрастен, много приятен човек - и той ме видя да танцувам под музика, той не можеше да ми каже: „О, Мариска, те танцуват, те поставят тези крака като елен! Ако бях по-млад, нямаше да се отдалеча от тях! И в събота щях да дойда за писалката ".

- И не се страхувахте от него, бабо?

- И от какво бих се страхувал, такъв мил джентълмен?! И други също ми харесаха, някои дойдоха от петото село. Здравей! Около мен имаше бъркотия. И колко много ме искаха! Вярвам, деца мои, тя имаше девет питащи! Какво казвам, девет?! десет, по един за всеки пръст. - старецът започна да брои на пръсти. - Първият беше, моите деца, месар, имайки родители син, казваше се Vozáry, той беше немец от Попрад, работник, млад мъж. Тогава чиновникът на вожда ме потърси мен, селянин, с брада като хусар. Можеше да подуши. Донесе ми и цветя. Но той не харесваше баща си като моя. Той също обичаше да пие, че е гладен. Но той пееше добре, huncút. За предпочитане:

"Ужасна треска, ъ-ъ, много момичета израстват, а много момчета, ъ-ъ, те също са кохелии."

- Третият беше един палиер, италианец, но той вече знаеше доста добре словашки. И се облече хубаво, имаше и златна верижка на часовника си. Няма да сгреша с него. Печелеше много добре, особено през лятото. И един учител, той дойде да ме види! че той ще направи нещо, ако аз не се справя с него.

Търсихме деца, за да имаме старото почти с ужас. Така че играйте с човешкия живот! Сестра Малика се осмели да прекъсне баба си с укорителен въпрос:

- И не си тръгнала след него, бабо?!

- Как можех да тръгна след него, когато се ожених за дядо ти?! ... Къде спрях? Хей, този учител. Така че той ме харесваше, дори не можеше да ме забрави. Дори не се е оженил. Дори един хавиар ме попита от нашето село. Те живееха недалеч от нас, истински хора и също имаха нещо. Дори един миньор от Jamnice - над голям хълм, те идват при нас от тях - беше в Stránice всяка неделя и само по моя воля. И младежът умря, беден човек. На банкета. Той изтича, като му даде кост, и се задуши.

- И защо някой не го е ударил в гърба? - попитах, като не разбрах небрежността на другарите на алпиниста.

- Кой знае! Със сигурност никой не се е сетил за това. И може би дори го удариха ... Хей, когато дойдох от Спиш, - бях там на немски за линиите в Левоча в един бъчвар, те водеха бюргери, много ме харесваха, какъвто и да е техният - е, един започна да идва към нас млад кастир от съседно село. Но баща ни почти го обезсърчи. Веднъж фермерът отново дойде със сина си. Той ме помоли за сина ми, че ще се оправя, страхотно притежание, крави, овце и парче планина. Син добре сложен, здрав, но толкова мълчалив, срамежлив. И бих забравил за най-богатия, собственика на земята. Това беше човек като цвете, израснал като ела. Искаше да ме отвлече. „Фрайлинка Маришка, ще дойда за тях с файтон, през нощта, около десет часа. Ще ме чакат да се навеждам от арката, ще ги взема на ръце, ще ги кача в карета, ще пукна кон в коня! и конете ще летят с нас като змии.

- И той дойде за теб, бабо?

- Искаше, но когато почти се ожених.

- За стария баща?

- За това. Попита ме дори ханджията от третото село, вдовец с две деца. Нашите не искаха да изглеждам така. И тогава той беше мил човек, но католик. Така че се ожених за дядо ти.

- И ти го хареса?

- Тя имаше. Той беше упорит човек и могъщ, хвърли двама мъже на земята наведнъж.

- Плъзнете, когато е бил ковач. И парче поле, и къща. Това е след родителите ми, в Сташов. Затова отидох от планините сред селяните до региона. Земята е красива, пръстеновидна, дори ръж, ражда се пшеница, не като нашите ливади и пасища. Харесвах стария ти баща, но все още не свикнах в Сташов. Копнеех за нашите планини, рекичката и старите градски паланги. У нас, в Страница, беше още по-красиво. На зелено, точно над селото, пасеха крави, над овцете; агнета точно като ценгалите. Долу по склона, под селата, мъжете тичаха дърва, груби, отломки. Когато такава напречна греда полетя по склона в долината, дори звънна, дори това, което той ще изстреля от оръдието. А малините, ягодите, къпините, боровинките, боровинките бяха с нас веднага щом се качихме в планината над селото. О, свикнах, трудно там долу в Сташов.

Старецът беше спрял, но - видяхме го по нея - тя продължаваше да мисли. И отидохме да спим. Ние, децата, бяхме спасени първи. Все още не можахме да забравим приказките на старата майка. Нищо чудно, че мечтаехме за дълбока планинска долина, пометена от диви реки, за забавни дървени къщички с палангас. Прадедо подсвирна на жените и извика: „Елате, жени, елате за млякото“. И стадо агнета от бели овце, ценгули по зелените и дюните на Озрутан, летящи по стръмен склон и ние берехме сладки червени ягоди и малини.

С течение на времето се научихме да копнеем за Stránice, да копнеем и да мислим за родното село на баба като за самата нея. И това желание нарастваше с нас. През зимата си представяхме, че Stránica е почти отсечена от огромни снежни преспи от света. Село, покриви, покрити със сняг. Зимни цветя по арките. По пътя на снега, който дори не може да премине през него. Ако искате да видите света, преминете към спалните. А през лятото? През лятото щяхме да бягаме веднага, може би пеша. За жинчица, цаца, бриндза и малини, боровинки. И двореца на родното място на баба.

И минаха няколко години. Възрастната жена отдавна е престанала да влага в приказките спомените си за блажена младост, за родното си село; - само ако го сънува под зелената трева на цветното гробище. А ние, децата, отдавна сме свикнали с играчките. Животът ни разпръсна по света като вятър от бял пух или пера на узряло глухарче на поляна.