• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

povesti


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете Vrbovčanské povesti a báje като електронна книга

Павел Беблави:
Vrbovčany легенди и митове

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 93 читатели

Жената на ковача

Преди бяха двама добри и добри ергени и много добри приятели. Двамата бяха много щастливи. Там, където имаше отрова, другият искаше да бъде, а това, което отровата правеше, го правеше и другият.

Родителите им не били богати, но смели и богобоязливи и те искали да имат и синовете си. И тази молба беше изпълнена от Господ Бог.

На старейшините им хрумна, че би било добре да опитат света и да се огледат след някаква услуга или работа. Известно време се говореше със съдиите, че Янко идва на бял свят.

"Разбира се; но какво ще кажете за Мишко! Със сигурност и той ще тръгне с него! Защото няма да могат да се сбогуват “, казаха хората. На това, което другите казват: „Мишко е все още млад, би било жалко да го пуснеш“.

"Е, ще видите, че едното не може без другото."

И хората бяха прави. Дори застъпничеството на родителите й не е било Мишка да остане вкъщи, когато Янко си е тръгнал.

"Е, просто го пуснете, когато би искал да бъде с мен; в края на краищата като старейшина ще се грижа за него и ще видите, че нищо няма да му се случи и пак ще ви го върна при вас;.

Така че нашите гадове са избрали да търсят щастието в света. Достатъчно им беше тук-там, че едното или другото, независимо дали да работят или да служат, не можеха да получат нито работа, нито услуги на едно място.

И двамата просто искаха да бъдат заедно.

След дълга разходка стигнаха до един град. Но дори тук, напразно, те търсеха такова място, което биха искали да имат.

Тук обаче някой ги посъветва да отидат в имението, където най-ранните от тях ще могат да ги приемат и двамата за служба или работа.

Янко е приет за кочияш за господски коне, а Мишко е приет за помощник на ковача. И двамата живееха в един и същ кмет, който беше точно до имението, за да могат да се виждат и срещат по-често.

Янек се справи добре; беше здрав, хубав, червен. Но Мишко за кратко време получи някакъв цвят. Той беше пребледнял и започна да отслабва в очите си. Тази трансформация също хрумна на Янек и той започна да се интересува за причината. Но Мишко твърди, че е добре.

- Онзи ковач не ти служи; работиш много усилено. Не можете да го направите. Направете колкото можете, за да не се разтягате. Напразно казваш, че нямаш нищо. Не само себе си, но всички гледат това, което ни познава, че нещо трябва да ви притеснява, ако не и ковачеството, тоест нещо друго. Така че не се крийте, но си признайте. Спомняте си, че сте обещали на родителите си да се грижат за вас и да ви помагат. Искам смело да спазя обещанието си. И той не спря да говори с Мишек, докато той не му се призна и не му разказа всичко. Беше трудно, защото Мишко дълго време не искаше да каже нищо, но когато просто го изпече и не му даде почивка, той казва:

„Е, ако искате да знаете насила, ще ви кажа: господарят ми е причината да не приличам на вас. Но тук, приятелю, няма да ми помогнеш. "

"Какво, не е ли добре за вас да ядете?"

„Трябва да ям и пия колкото си искам - но друга е причината. Нямам покой от нея. Когато лягам през нощта, за да си почина, тя идва в леглото ми, хвърля ми някакъв магически канарче, което се превръща в кон, тя се приземява върху мен и аз трябва да я нося до тръстиката сред вещиците. Е, и вие няма да можете да се освободите от това. "

„Поне ще го направя. И за да можете да направите това, трябва да направите това, което ви казвам. Чуйте, господарю! Сменяме леглата си тази вечер. Отиваш в леглото ми, за да можеш да спиш, а аз легна в твоето. "

Мишко кацна. И когато дойде време да си легне, Мишко отиде да спи в Янкова и отново Янко в леглото на Мишкова. Мишко заспа за известно време, но Янко внимаваше дали любовницата ще дойде днес.

И Вера, тя спря до леглото, гледайки спящите. Тя се канеше да хвърли вълшебно канарче на главата му, за да го превърне в кон. И този път не успя. Защото в момента, тъй като майсторът вече искаше да му хвърли главата, той скочи от леглото, заби канарчето в двете си ръце и майсторът вече го имаше на главата си и се преобрази в красив парип.

„Хей, значи си ми красива“, казва Янко, потупвайки я и я отвежда към двора. Той замахна нагоре, избута парипа и след това го заведе до ковача, за да го подкопае. Но господарят беше трудно да отиде, той заповяда да събуди спътника си. Но когато нямаше другар и Янко дурил, майсторът трябваше да отиде и да го пусне да работи.

Понякога, когато господарят му донасяше хубав кон да реве, той не можеше да се учуди, но сега дори не забеляза утешената парипа и дори когато тя се приближи до него с молба да я свали, той я плесна главата. Той измърмори нещо и съгреши срещу спътника си, че го няма вкъщи и че самият той трябва да подправи парипа. Но затова той приключи възможно най-скоро.

Янко кацна на перипа и дори буря не полетя. Под новите подкови парипите просто изкрещяха и скалите под тях се разпаднаха.

Янко се прибра у дома, докато вкарваше в завещанието. Той взе кантар с парип и тръгна с него към укриването. Все още имаше огън, който той издиша, изгори канарчето в него и след това легна да спи.

На следващия ден майсторът се притеснил първо с Мишко, че Каде се скитал през нощта, когато вместо това трябвало да изкове кон. Мишко мълчеше. Но колкото по-далеч беше денят, той беше досаден. И сякаш не беше? Не получиха закуска или обяд. Господарката изстена в леглото. Не я молиха за нищо, което я боли. Тя просто изстена и се скри под завивката.

Господарят се ядосал и й откъснал завивката и видял, че подковите му са приковани в ръцете и краката му и че съпругата му е вещица. Случаят беше разкрит. Вече не можеше да си помогне. - Но на Мишек беше помогнато.