На тополата над езерото
седна воден човек преди вечерта.
"Лей, луна, светлина,
позволете ми да шия конец! "
Така започва баладата на Erben Vodník. Веднъж участвах с нейния словашки превод в Čochtanová Třeboň, където успях да защитя воден човек като нещастник, чиято съпруга и свекърва бяха навлезли в жесток акт. Кой знае дали наистина го е извършил, или не е „дело, което не се е случило“? Дотретице обаче призова жена си:
И трети взрив, пак взрив,
когато сутрешната светлина се разпространи:
„Ела у дома, жена ми,
бебето плаче, дайте му да пие. "
Може ли вариация на водолей сам да кърми новородено? Той не беше физически годен да го направи
адаптиран. Ако свекърва му не позволи на дъщеря му да се върне под водата, водачът вероятно умря от глад. Дори ако тогава водният човек отдели главата на детето от тялото, това не означава, че то е било убиец - постъпката е била ужасна, но детето може да е било мъртво и преди.
Благодарение на тази защита водните ме харесаха и ме поканиха на други срещи. Не пропуснах 10-ия Международен фестивал на водните хора на 10 юни на площад Рибни и Хвиездослав в Братислава. На него изпълняваха водни оркестри, децата се състезаваха в рисуването на водни мъже, имаше и състезание по готвене на рибена супа. Чехи, италианци, австрийци и унгарци, български водни мъже от Черно море и словашки от Орава, готвиха водата на Мартиненг, както и водните воденичари на театър Нитра Дочи и Грешо, придружени от воден водач Евичка Павликова, готвени водни мъже - детски сърдечни жени и водни мъже - магистрати " адвокати - и със сигурност в миризмата, издигаща се от казаните, духът на стария воден човек Видриче, който някога е живял по тези места, също се носеше доволно.
Водните - бащата на града и водните от Братиславската порта OZ успяха да украсят братиславския календар с красив „мокър“ празник. Дори сега, по време на влажната зима, си спомням това и вече очаквам с нетърпение лятото - само за да не вали през лятото.