Комуникацията с японците обикновено е доста невъзможна, но не и невъзможна. Английският на повечето от тях е слабо изкривен на нивото на старата Фера от Лазов и дори малкото фрази, оставени им от училище, имат толкова луд акцент, че без познаване на основите на японския език, половината от тях могат да ги разбират и други трябва да бъдат разбрани. (аха, колко лесно стигнахме до самата същност на японската комуникация!)

На японски звуците R и L се произнасят горе-долу еднакво и се приемат като едно, тъй като (незначителната) разлика в звука не променя значението на думите. Тогава се получава забавление, когато се опитват да говорят английски например и имат проблеми с разграничаването на L или R. За да можете да си го представите - като дете, което все още не може да каже R и иска да яде ски, а когато R го научи, го поставя навсякъде, така че дори да ги изпрати да се чукат. някак си. Любимата ми шега за илюстрация: Знаете ли какво правят японските мъже, когато имат ерекция? Те гласуват!

За да влошат нещата за нашия словашки мозък, техните псевдоанглийски изречения са осеяни с японски изрази като e-it не, да не (и двете означават нещо като нашето hm, добре, знаете - зависи от контекста) или какво (означава малко и супер-Прилична Япония е наистина често срещана) и какво (жаргон много, приблизително мъртъв). Пълна перла е терминът Čotomate, което означава Изчакайте малко!

Говоренето по доказан начин, наречено ръце-крака, може да изглежда примамливо, докато не го опитаме и открием разлики дори в основните изрази. Например те изразяват термина „аз“, като сочат към носа си, жест с ръка в смисъла на „ела тук“, по-скоро напомнящ на нашето кимане за сбогом, ръце, стиснати като молба да кажем „съжалявам“, и странен кръстосване на показалеца или Х-образни ръце отпред отрицателно/забрана (често се случва придружено от леко смущаващо изражение, тъй като японците много не са склонни да изразят несъгласие - в него все още има нещо неуважително).

Друго важно изразно средство е обожанието. Преди всичко това е израз на уважение и в същото време добра възможност да разберете кой има какъв статус в дадена ситуация или група. Когато се сбогувате на тротоара пред ресторанта, често виждате комични множество лъкове: подчинен на висшестоящ, превъзхождащ подчинен гръб и отново подчинен на висшестоящ. възможни вариации с повтарянето на взаимни изрази на уважение на няколко подчинени и няколко началници ad douseam.

Никой няма да очаква от вас като турист да му се поклоните, но той със сигурност ще оцени кимване в поздрав или в допълнение към благодарността. Внимавайте обаче да не прекалявате в разгара на усилията - прекалено дълбок или дълъг поклон може да означава не на място мега-уважение (в нашия контекст все едно сте свалили шапката си вместо да поздравите колегата си и се поклонихте театрално на обувки, просто мега смущение), както и оправдание с огромни размери (например, ако сте били отговорни за нечия смърт). Следващата стъпка би била просто да станете на колене и да съжалявате за съществуването си с чело на пода. Ръкостискането също е често срещано по отношение на чужденец, но бъдете внимателни - според етикета те се изключват взаимно с поклонение!

подчинен висшестоящ

Фалшив не много? Обама се наведе напред, императорската двойка се усмихна учтиво

Въпреки липсата на английски, японците получават всички бонус точки за невероятната си готовност. Извънземните, изгубени в джунглата в Токио, могат да донесат навсякъде, откъдето имат нужда, независимо от първоначалния им маршрут, и дори да не знаят нищо на английски, освен „Herro, prease wait“, те обикновено поемат инициативата да намерят някой, който ще разбере обърканото бяло лице повече. Благоприличието и помощта на другите тук не познават граници в речта или културата - това е държава, в която напълно чужд човек спира с кола и дава чадъра си на непознат, накиснат под дъжда. Само за да не се намокри.

Youtubista Ken Tanaka е красиво обобщение на всичко, което характеризира и как е представен хомо японик, а също и причудливо скрито под кожата на бял човек. Нямахте представа колко лесна може да бъде японската наука, ако влезете в нея от десния край. Кен Танака те обича, така че ще ти помогне: