Стотици словашки фенове на хокея се отправят към Острава, за да видят мачовете на нашите представители на световното първенство. Но тук без тях би се чувал словашки. Градът за добив и стомана има много лица, а словашкият е едно от тях.

острава
Словашки миньори в мината "Дарков". Снимка N - Владимир Шимичек

Около един следобед е и в мина „Дарков“, на двайсет минути път с кола от Острава, има сутрешна смяна от метрото. Малки клетки с избутани миньори сочат нагоре със скорост от осем метра в секунда. Спират на пода с съблекалните и момчетата, почернени от саждите, влизат в душовете.

Един по един те предават за зареждане на лампите, които заводът използва и като запис на своите хора. Ако не липсва лампа, това означава, че никой не е останал. Някои от момчетата отиват да осветят малка стая за пушачи след осем часа работа, тези, които се редуват и слизат, се спират в десет мини. Без лъжица, направо от купичките, отпиват гореща супа, след това хващат увития багет и се губят под земята.

Играта на Мира Връблик също е сред хилядите миньори, току-що завършили смяната си. Словаци от Kysuce, които се качват в автобуса всяка сутрин в четири часа и се връщат отново следобед. Дарките не са толкова далеч. Това е малко над петдесет километра от Чадка и пътят обратно ще бъде по-бърз. „Ще пием бира, половин бор, вместо кръчма имаме робот“, казва Връблик.

Видео: Панталони: Ще стискам палци за словаците, но само докато спечелят групата

(Автор: Мартина Пажиткова)

Той работи в мината от петнадесет години, въпреки че никога не е обучаван за миньор. Работил е на железницата, но когато са вербувани от състезанието сред словаците в Kysucie, той е отишъл тук. Той обикаля автобуса по два часа всеки ден и в мината го чака жилав робот, но това му се отплаща. Като бригадир на играта той печели 25 000 чешки крони в мрежа.

Що се отнася до хиляди евро, в по-бедния север на Словакия има причина хората да копаят километър под земята, дори това да крие своите рискове. Тук плакати с лозунги като „Без очи животът се обръща с теб - затова защити очите си“ предупреждават за опасност на всяка крачка, но понякога инциденти не могат да бъдат избегнати.

Миналия ноември трима миньори бяха убити в друга мина край Дарков от земетресение, а двама словаци бяха сред деветте ранени. Днес са добре. Връблик въпреки това казва, че не се страхува да слезе в мината. "Вече имате това във себе си, което знае какво ви очаква."

Острава. Снимка N - Владимир Шимичек

За робот винаги

Днес в мините Острава-Карвина (OKD) работят около 11 000 души, от които двеста словаци. Още четиристотин се доставят директно в мините от компании доставчици, дори от Римавска Собота или Рожнява.

„Това е толкова парадокс, че въпреки че постепенно смекчаваме добива, имаме проблем с намирането на хора, които биха искали и могат да работят в мините“, казва говорителят на компанията Марек Сибрт. „Почти е невъзможно да накараме млади хора тук. Факт е, че нямаше да можем без словаци и поляци. "

Известният автор на песни от Острава Яромир Нохавица казва, че словаците от север винаги са ходили в този регион, за да работят. "Винаги е било нещо разбираемо, принадлежало е на този регион", казва той. „Този ​​регион е такъв Бермудски триъгълник, изгубен между Чехия, Словакия и Полша. Ние сме зависими от себе си. Прага далеч, боже високо, трябва да живеем заедно. "

Според Нохавич мините в Острава са такава миниатюра на целия регион. „Когато дадена партия изрича, те могат да се карат, да се мразят или да си изнервят нервите, но в крайна сметка трябва да говорят. Защото никой друг няма да ви помогне там. "

Снимка N - Владимир Шимичек

Нохавица е близо до словаците и ще го покаже на хокейното първенство, което тепърва започва. Докато чехите играят в основната група в Прага, те ще се състезават в Словакия на арена ČEZ в Острава. Той вече е купил билети за всичките ни мачове.

„Очаквам го с нетърпение, очаквам го. Ако чехите бяха тук, това биха били ужасни нерви, толкова екзистенциални. Но тъй като вие ще сте тук, ще насърчавам с всички сили и ако загубите, ще диша по-добре. "

Той дори композира Песента на тъжен хокеист на словашки и за словаци. „Шлемът ми пада на челото ми, не това искаше майка ми, когато се плъзна по леда с петгодишно момче в Попрад“, пее тя.

Авторът на песни казва, че може да е написал двадесет спортни песни, но това е първото за хокея. „От много години нямам тема, защото никоя спортна песен всъщност не е за спорт, трябва да извадите това, което е интересно.“

И какво ще кажете за хокея? „Исках да напиша блус за наказателното поле, в което се оплаква колко псувни е чула, как я плюят и че следователно тя би предпочела да бъде в църквата. Исках да напиша песен за синята линия, която няма да ви пусне, докато зад нея няма шайба, такава алегория за емиграция. Но това не беше това. "

Тогава той осъзна колко емоции има в хокея и какво е да си тъжен. Тъй като тъкмо се готвеше за концерт в Братислава, той написа текста на словашки.

Но защо един словашки хокеист трябва да е тъжен в песен? "Можете ли да си представите да напишете песен за весел хокеист?" Колко глупава би била тя? Песента трябва да има тема, а темата за радостта е мимолетна. Хората са болка, а не радост “, казва Нохавица.

Треньорът на словашкия национален отбор Владимир Вйтек, който също като Нохавица идва от Острава, също хареса композицията.

Ďurinda и Desmod за феновете

Няколко дни преди старта на световното първенство Острава изглежда нямаше най-добрите отбори в света и хиляди фенове тук. Градът беше сънлив, най-голямата суматоха беше причинена от багери на една от главните улици, които те изкопаха точно по времето, когато най-много туристи трябва да дойдат в града.

Хокейното първенство напомняше особено за мащабни реклами на бира или плакати, призоваващи хора, които не получават билети за фен зоните в близост до новия търговски център. В допълнение към хокея на словашкия отбор бяха обещани концерти на Десмод и Тублатанка.

По-внимателният посетител можеше да забележи и малки плакати със зайци Боб и Бобек, талисманите на шампионата, в синьо-жълтите трамваи на Острава. Директно от централната гара се стига и до хокейната арена ČEZ. Последните подробности преди първия мач се довършваха в залата, която беше модернизирана преди единадесет години, а на паркинга вече бяха паркирани колите на чешката и словашката телевизия.

Въпреки че по това време на стадиона работеха стотици работници и доброволци, не беше толкова лесно да попаднеш на словак. Дори младите есбескари, които се мотаеха наоколо, не знаеха за нито един от тях.

Зузана Иванова, икономист в компания, принадлежаща на местния стоманен холдинг Vítkovice, обяснява това по-късно, като казва, че словашките работници идват все по-рядко за работа в Острава. „Разликите между Словакия и Чехия постепенно намаляват, изплащанията тук вече не са такива, че за тях би било толкова изгодно да посещават седмични списания.“

Словачката Зузана Иванова в доменните пещи във Витковице, Острава. Снимка N - Владимир Шимичек

Новите фабрики предлагат малко работа на работниците и мините, в които все още е възможно да се правят добри пари, вероятно ще приключат с добива в рамките на десет години. Въглищата ще се добиват, а други няма да се изплатят поради ниските си цени.

Това означава ли, че словашките от Острава постепенно ще започнат да изчезват? Иванова, както студентът Петър Йевич и театралният режисьор Петер Габор са доказателство, че това няма да е така.

Икономист Иванова дойде в Острава от Поважска Бистрица, както тя самата казва, „да се види с приятел“. След осем години чешките думи се прокрадват в обикновения й език, въпреки че тя все още се опитва да говори на словашки с дъщеря си. Приятел си намери работа в една от многото ИТ компании, които отварят нови клонове в града. Освен това Иванова признава, че футболният клуб „Острава“ Баник също е изиграл роля при вземането на решение къде ще живеят. "Той е голям фен, наистина живее от това."

Те са доволни от живота в града. „Дадоха ми шанс да работя на по-висока позиция и вярвам, че ще продължа напред“, казва икономистът.

Словашки миньори в мината Карвина Дарков. Снимка N - Владимир Шимичек

Словашки миньори в мината Карвина Дарков. Снимка N - Владимир Шимичек

Ниски наеми и много култура

„Острава вече е по-скоро ИТ и студентски град“, отговаря испанският студент Петер Йевич на въпроса дали все още можем да говорим за Острава като бастион за работници и добиви. Петър идва от Кошице и два пъти е опитвал живота си тук. За първи път той идва на север от Моравия преди тринадесет години, но не завършва училище и започва да обикаля света. Сега той се завърна и вижда колко още словашки студенти живеят в града.

„През 2002 г. живеехме в осем етажен интернат с четирима словаци, чувствахме се толкова екзотично. Сега в класа си имам само четирима съученици от Словакия. “Според статистиката на чешкото министерство на образованието от 2013 г. в Острава са учили около 1300 словаци.

Мога да чувам и словашки на терасите зад гишетата в хипермаркетите, където словашки студенти работят на непълно работно време. Петър казва, че словаците идват тук, защото тук е по-добре. „Чешката диплома има по-голям престиж“, обяснява той. „И тогава тук е по-евтино. Тук бирата струва по-малко от тридесет крони, тук също е по-евтино. С приятелката ми имаме двустаен апартамент в центъра и плащаме триста евро за всичко. ”

Всяка година той трябва да ходи на работа само два или три месеца в Испания, за да живее тук. Шест дни в седмицата като сервитьор той обслужва туристи в изискан ваканционен курорт и прекарва още три четвърти от годината в Острава за парите, които печели. След години извън Словакия, Петър също започна да говори на чешки с местните жители, това му идва естествено. „Но отново не приемам това като говорене на чужд език - чешки. Да знаеш чешки е като да си богат на монополи. Или известен в Twitter. "

Петер Йевич идва от Кошице, учи испански в Острава. Снимка N - Владимир Шимичек

Малцина илюстрират превръщането на Острава от първоначално индустриален град в модерен регионален мегаполис, точно като старите доменни пещи във Витковице. По-старите части на стоманодобивната фабрика в самото сърце на града вече не работят и под огромна плетеница от тръби, резервоари и индустриални тръби се разраства пространство за култура, в което се намира и популярният летен фестивал Цветове на Острава.

Те вдигнаха стария резервоар за газ от 1924 г., преустроиха го в голяма многофункционална зала на Гонг и организираха концерти там. Други, първоначално фабрични хали, отново се превръщат в музеи на техниката или алтернативни клубове.

„Културата процъфтява в Острава, музиката, театърът и поезията процъфтяват тук“, казва театралният режисьор и ръководител на драмата Петер Габор, иначе словак, родом от Нитра. "Винаги съм казвал, че Острава се характеризира с грапавост, праволинейност и такава специална фотогеничност и всичко това е отразено в културата тук."

Такава атмосфера привлича и словашки художници. Те работят в театъра, други са хванали телевизията, солистът на местната опера също идва от Словакия.

„Като се има предвид местоположението на Острава, естествено е да срещнете словаци или поляци тук, в града. Освен това мнозина от тук реагират добре, когато чуят словашки, харесват езика. Обикновено чувате словашки модератори в частни радиостанции. "

Затова Габор дори не чувства, че местните жители псуват словаците или имат впечатлението, че заемат работата си, място в училищата или възможности в театъра. „Не срещнах факта, че някой, чех, ще ми даде да разбера, че съм словак и нямам какво да правя тук“, съгласен е студентът Петер Йевич.

Режисьор и ръководител на драмата Петер Габор. Снимка N - Владимир Шимичек

Плевнята е за туристи

Въпреки че няколко хиляди души от Словакия могат да живеят в Острава, те самите не говорят за всеобхватна общност. Срещат се с колеги и познати и не гледат много кой къде е роден.

„Дори не знам, че би имало словашка кръчма, където да се подслушва словашка бира“, казва студентът Петер Йевич. Не можете да видите нито един от тях на легендарната улица Стодолни. На легендарната, макар и изненадващо къса улица точно в центъра, има няколко десетки кръчми, барове и стриптийз клубове. Улицата оживява особено в петък и събота вечер, когато тук идват цели групи млади хора.

Но напоследък повечето туристи, от Чехия и чужбина, особено Великобритания, Германия, Словакия и близката Полша. „Плевнята не е това, което беше, ако се разхождате из нея, ще намерите няколко бара в нея, които наскоро затвориха.“

Снимка N - Владимир Шимичек

Местните жители отиват за бира другаде, популярен е например Радиоклуб или кръчми, които пипат бира от малки пивоварни.

„Трябва също да се каже, че напоследък Стодолни беше рискован, преживях, когато пепелниците летяха във въздуха“, спомня си режисьорът Габор. Няма необичайни грабежи, след битката в една от местните кръчми чешката певица Михал Хрза също се озова в болницата миналата година.

Острава постепенно се променя и бавно губи имиджа на типично град от работническата класа, но все още остава място, което харесва словаците. Миньорите и производителите на стомана постепенно се заменят от студенти, ИТ работници и наскоро лекари, но все пак е вярно, че Острава е словак. Както и чешки, полски, моравски, а сега виетнамски или ромски.

„Когато го казвам патетично, усещам Нюйоркския котел тук, в Острава“, казва Нохавица. "Различни езици, различни националности, всичко тук е объркано."

И според композитора е добре. „Нека се радваме, че сме различни, защото това носи полза. Все едно да пиеш. Чехът пие различно от поляка, а полякът пие различно от словака. "

И как пие словашкият? „Диво“, смее се Нохавица.

Острава. Снимка N - Владимир Шимичек