Завърших 2018 г. със страхотна книга на автора Фредрик Бакман. Непланирах новата 2019 година отново с този автор. Въпреки това трудно бих намерил по-добро начало на книгата. След като прочетох книга, наречена A Man Ove, получих съвет за книга, която Бекман написа за сина си. Отначало исках да го отложа, докато не бъде публикуван на словашки език. Не можах да устоя, затова го купих като електронна книга на чешки език. Какво трябва да знае синът ми за света е книга, която ще държи сърцето ви. Въпреки че това е навик от Backmen.

света

Фредрик Бакман решава да напише книга за малкия си син, който по това време е трябвало да е на година и половина. Синът ми вече е на тази възраст. Книгата беше абсолютно идеална за мен и я прочетох за един ден. Фредрик обяснява на сина си работата на живота. Ще научите нещо за футбола, ще разберете защо е необходимо да имате група, както и някои важни факти за Ikea. Ще разберете каква връзка имат Бог и летището, но и защо няма добри тоалетни за лека фотоклетка. И на всичкото отгоре ще научите рецептата за перфектната багета.

Ще си купя iPad за седем литра и веднага ще се обадя на Менса, защото разбрахте как да отключите клавиатурата за година и половина. И жената по телефона няма да го каже направо. Но по някакъв начин можете да усетите от нейния контролиран дъх, че тя иска да й извика: „ЗАКЛЮЧВА КЛАВИАТУРАТА! Не генетичният код лекува рак на простатата, а глупавият z-a-m-y-k-á-n-i k-1-a-v-e-s-n-i-c-e. Замисляли ли сте се, че приятелят ви отново не е такъв гений, само че сте малко глупав? ”

Докато четях, имах едновременно усмивка на устните и сълзи на лицето. Отново забавните пасажи се редуват с трогателни, както е обичайно при Backman. Тази книга обаче е малко по-интимно твърдение. Именно защото е написана за детето му и не е история. Ще научите толкова много за автора. И това много ми харесва. Красиви изречения са посветени и на жена му. От четенето изпитвате огромна любов и към двамата и огромен страх, че всичко може да се обърка. Но така го преживяват всички родители.

Имате нейния смях и нейната магическа способност, което ви кара да искате да се приближите до вас, когато влезете в стаята. Не като когато влизам в стая и всички започват инстинктивно да носят тави за печене на лазаня и нежни декорации в съседната стая.

В допълнение към съветите за живота, които са в няколко глави, книгата се допълва от кратки интервюта или размисли. Най-вече това е разговор между Фредрик и съпругата му (той винаги има жена на върха). Ако вече имате дете, ще разберете, че точно така спорите с партньора си. Определено ще ви облекчи, че не сте сами в това. Освен това ще си прекарате добре.

Докато четях, направих редица бележки, които исках да използвам в рецензията, но установих, че ще пренапиша половината от книгата. Защото е трудно да се избере най-доброто. Цялата книга е уникална. Не мисля, че малкият Бекман някога ще получи по-красив подарък в живота си от тази книга. Въпреки че е книга за конкретно дете, тя ще влезе и под кожата ви. Можете също да приложите някои съвети, когато отглеждате сина или дъщеря си. И ако не друго, поне ще се смеете добре.

Трябва да призная, че малко ме беше страх да чета на чешки, защото предпочитам да чета на словашки. Но изненадващо ме прочете страхотно. Преводът беше страхотен и не се загуби в шегата. Преводачката Хелена Маточова се справи отлично. Въпреки това ще се надявам, че книгата ще излезе и у нас и ще намери колкото се може повече читатели. Това е чудесен подарък за бъдещи или нови родители.

Заглавие: Какво трябва да знае синът ми за света

Оригинално име: Трябва обаче да помисля за вето по целия свят

автора: Фредрик Бекман

Брой страници: 192

Година на издаване: 2017 г.

Издателство: Водещ

Снимка: Drominička, Vydavateľstvo Host