Когато пишете в текстов редактор на компютър, препоръчваме да следвате следните принципи на писане и редактиране на текст на словашки език:
1) ЧЕТКА ( - ) е по-дълъг от тирето и отделя в пропуски. Написано е с интервал:
б) съобщение, ако е предшествана от дума при отделянето на директната реч в отделен абзац; вдясно: - И какво?; неправилно: –И какво от това?; - И какво?; - И какво?;
° С) отстъпка, ако е след дума, за да се посочи непълна реч; правилно: Казах, че -; неправилно: Казах, че–; Казах, че- и аз.
2) КОНЕКТОР ( - ) е по-къс от тирето и е възложено в края на първата и в началото на втората дума. Се използва:
а) в сложни валути:. в лични валути - в съставни домашни фамилни имена, които съчетават фамилното име на жената след екстрадиция и нейното фамилно фамилно име; правилно: Rázusová-Martáková; неправилно: Rázusová - Martáková; Разусова - Мартакова; Разусова - Мартакова; Rázusová Martáková, в чужди рождени имена, фамилии; правилно: Кюри-Склодовска; Жан-Пол; неправилно: Кюри - Склодовска; Кюри - Склодовска; Кюри-Склодовска; Кюри Склодовска; Жан - Пол и др.; Б. в географски имена; правилно: Чехия-Словакия; Šaštín-Strá že; неправилно: Чехия - Словакия; Чехо-Словакия; Чехо-Словакия; Чехо-Словакия; Šaštín - гвардейци и др.;
б) да маркирате реципрочност, реципрочност; правилно: словашко-чешки; неправилно: Словакия - чешки; Словакия - чешка; Словашко-чешки; Словашки чешки;
в) във връзки с допълнителна спецификация; правилно: Братислава-видиек; неправилно: Братислава - провинция; Братислава - провинция или провинция Братислава; в връзки, в които първата част посочва цяло а втора част част от него; правилно: Братислава-Девинска Нова Вес; неправилно: Братислава - Девинска Нова Вес; Братислава - Девинска Нова Вес; Братислава - Девинска Нова Вес или Братислава Девинска Нова Вес и др .;
д) за да се свържете падане или словообразуване суфикси на инициалите; правилно: SĽUK; BEZ-ка; неправилно: SĽUKu; BEZka;
д) ако разделителен знак в края на реда.
3) КАВИЧКИ ( " ) а КАВИЧКИ вътре в друг цитат ( , ‘ ):
а) кавички в началото на изречението или се поставят думи надолу, т. j. " (имат 99) а в края на изречението или се поставят думи нагоре, т. j. " (имат 66); правилно: "градински чай" или "желязо се кова, докато е горещо. “; n неправилно (отпред нагоре): „градински чай“ или „желязо. “, Респ. (ако противоположните форми са 66 и 99): „градински чай“ или „желязо. ”;
б) кавички вътре в друг цитат са поставени в началото на думата, думи, изречения; първият знак се поставя под формата на запетая надолу, т. j. , (има форма 9) и втория знак в края на думата, думи, изречението се поставя под формата на обърната запетая нагоре, т. j. ‘ (има форма 6); правилно, „Казвам ви, той проповядва вода, пие вино!“, приятели. “; неправилно: (отпред нагоре): ’Той проповядва вода, пие вино! ‘, Респ. (ако формите са 66 и 99): „Той проповядва вода, пие вино! ’
4) АПОСТРОФ ( ’ ) е посочен като знак на съкращението на данните за годината или пропускането на гласната в края на съкратената дума нагоре, т. j. ’ (има форма 9); правилно: ’87 (съкратено 1987); нещо (нещо) или вие (вие сте); n неправилно: ‘87; нещо к или кой .
5) ТРИ ТОЧКИ ( . ):
а) в края на недовършено изречение от последната й дума не се разделяйте с интервал; правилно: мисля ...; неправилно: мисля ...;
б) ако заместват пропуснатата част в средата на изречението, са му възложени и те се разделят интервал преди втората част на изречението; s legal: Морфологията ... е учението за словоформите; неправилно: Морфологията е учението за словоформите. );
° С) в началото на непълно изречение от последното изречение разделени с интервал; правилно: „deň денят е изгрял и денят е дошъл.“; неправилно: "... осъмна и денят дойде."
6) ИНТЕРПУНКЦИОНЕН ЗНАК точка, удивителен знак, въпросителен знак , запетая, точка и запетая, дебело черво ( . ! ? ,;: ) Те са винаги присвоен на думата пред тях, т. j. никога не пишем интервал пред тях:
а) в края на изречението, респ. изречения, ако това е точка, удивителен знак, въпросителен знак; правилно: Изречението завършва с точка. Тишина. Какво правиш?; неправилно: Изречението завършва с точка. Тишина! ! ! Какво правиш ?;
б) в средата на изречението, респ. изречения, ако това е запетая, точка и запетая, дебело черво; правилно: Казаха ни, че идват. Гръбначните животни включват: кон, вол, куче, орел, сокол; хедери, шаран и др.; Неправилно: Казаха ни, че идват. Гръбначните животни включват: кон, вол, куче, орел, сокол; хедери, шаран и др.
7) ЛОМКА ( / ) гласи:
а) възложено към думи, цифри, букви, t. j. няма място около нея; правилно: свързани/несвързани езици; наставката -mi/-ami; 1/3; км/ч; неправилно: свързано/несвързано; -mi/-ami; 1/3; км/ч;
б) с интервал от двете страни по време на разделяне стихове в съгласуван текст; правилно: Прахът от дълги тъжни летни дни пада върху старите листа,/тя го знаеше твърде късно, тъй като й харесваше. // Така всяка година през есента светлините изчезват от душата/и човек, кон, скитащ от сърце на сърце трикове.; неправилно: Прахът от дълги тъжни летни дни пада върху старите листа,/тя го знаеше твърде късно, тъй като й харесваше .// Така всяка година., респ. неправилно: Прахът от дългите тъжни летни дни пада върху стари листа,/тя го знаеше твърде късно, тъй като й харесваше .// Така всяка година.
8) БРЕКЕТИ () те пишат възложено към думата, числото, знака, който сключват, t. j. няма място вътре в скоби;
правилно: география; (стр. 33); (!); (a + b) 2; n неправилно: география (география); (стр. 33); (!); (a + b) 2 .
9) ИНДЕКС ( x x ) как номер или буква, прикрепени към символа на даденото количество за да го разграничим от друго количество е назначен към него:
а) горен индекс, който се отнася до цялото изречение, е посочено нагоре, назначен след препинателния знак, тоест след точката, респ. в случай на кавички, след кавички; правилно: Фракцията е малка част от едно цяло. 1 или „Фракцията е малка част от едно цяло“. 1 и сл .; неправилно: Фракцията е малка част от единица 1 .; "Фракцията е малка част от единица 1".; „Фракция е малка част от цялото“ 1. Фракцията е малка част от цяло 1. и т.н.
б) горен индекс, който се отнася до думата или е посочена фраза нагоре и това е възложено тази дума или фраза и индексът трябва да бъдат последвани от подходящ пунктуационен знак (точка, запетая или кавички); правилно: Сумата е "резултатът от преброяването" 1. или сумата е „резултатът“ 1 от цялото. и т.н .; неправилно: Сумата е "резултатът от преброяването". 1 или Общо е "резултатът от добавяне 1"., респ. Сумата е "резултат 1" от преброяването.;
° С) горен и долен изразителен математически и химически операции и формули е изброено по-горе или по-долу и това е възложено до число, буква, знак или скоба на формула, в химични формули се възлага от двете страни; правилно: 2 4; (a + b) 2; X п; Zy; Н20; Fe 2+ и други подобни; неправилно: 2 4; (a + b) 2; X п; Z y; Н20; Н20; Fe 2+; Fe 2 + .
10) ХИЛЯДИ НА НОМЕРА по-голяма от 1 000 разделени с интервал (освен ако, разбира се, годината е 1999 или 2017); правилно: 1300 души; 2700 години; 1 000 000 жители. Неправилно: 1300 души; 2700 години; 1 000 000 жители.
11) Теорема с число или номер във въведението започваме с думата, респ. устна транскрипция на число или число, а не номер или число в числова форма; правилно: На 1 септември се отбелязва Денят на словашката конституция.; Петата година на фестивала ... Шестдесетте години на миналия век.; n неправилно: 1. 9. е.; 5-та година.; 60-те.
12) Имена на списания, книги и имена филми, театрални представления, мюзикъли, изложби и други културни програми са споменати в текста в курсив (не с неподвижен шрифт); правилно: Литературен седмичник, словашки възгледи, престъпление и наказание, хилядолетна пчела, паша на коне върху бетон, години на Христос, три сестри, среднощна меса, рисувани върху стъкло, неделен момент на поезия, новини и коментари и др .; неправилно: Литературен седмичник, словашки перспективи, престъпление и наказание, хилядолетна пчела, паша на коне върху бетон, години на Христос, три сестри, среднощна литургия, рисувани върху стъкло, неделен момент на поезия, новини и коментари и др.
Източници:
- VIII. глава Пунктуация. В: Pravidlá slovenského pravopisu. 4-то, непроменено издание. Червен. М. Помислете. Братислава: Веда, 2013, 592 с. ISBN 978-80-224-1331-2.
- Има ли разлика между използването на тире при писане на фамилия и дадено име и при писане на две фамилии? В: Jazykova.Poradna.sk [онлайн]. [Цитирано на 5 февруари 2017 г.]. Достъпно в Интернет: .
- Къде е цифровата справка, написана под формата на индекс, ако цялото изречение е в кавички или ако принадлежи на дума, която е маркирана в кавички? Точно след думата преди кавичките или след кавичките или след точката, ако това е краят на изречението? В: Jazykova.Poradna.sk [онлайн]. [Цитирано на 5 февруари 2017 г.]. Налично онлайн: ТУК>.
Автоматични промени в текста
А. От текста, написан в текстов редактор (на компютър) е подходящо премахнете ненужните интервали между думите, които обикновено възникват при писане на текст. Множество пропуски подред а автоматично заменете с едно интервал с помощта на диалоговия прозорец Замяна, който се отваря в менюто Редактиране. В секцията за търсене щракнете два пъти върху интервала, а в секцията „Замяна“ щракнете върху интервала веднъж. Тогава функцията Замяна на всички може да бъде премахната. Процедурата трябва да се повтаря, докато се появи съобщение, в което се посочва, че са извършени 0 замествания.
Б. В текст, написан в текстов редактор (на компютър), те могат да бъдат заменени с помощта на диалоговия прозорец Замяна а автоматично се заменя aj тирета погрешно написано като (къс) тирета ( - ) за правилни (дълги) тирета ( - ). В секцията за търсене щракнете веднъж върху интервала, след това върху тирето ( - ) и още веднъж с интервал. В секцията Замяна щракнете веднъж върху интервала, след което добавете тире (-), което може да се извика, като задържите клавиша ALT и напишете 125 (на цифровата клавиатура) и щракнете отново върху интервала. Тогава функцията Замяна на всички може да бъде премахната.
Проверете правописа в текстов редактор
А. В писмения текст е подходящо извършете проверка на грешки използвайки функцията Правопис и граматика: словашки, които могат да бъдат извикани директно чрез щракване върху бутона F7 (или в менюто Инструменти, след като щракнете върху Правопис). Първо обаче трябва да зададете езика: Словашки (в менюто Инструменти, в елемента Език, в под елемента Задаване на език). Препоръчително е да зададете езика, преди да го настроите пълен текст Марк ако блок клавишна комбинация ctrl + a (като задържите натиснат клавиша ctrl и натиснете буквата а), респ. като изберете функцията Select all (в менюто File).
Б. Можете също така да включите правописа и граматиката, докато пишете, като активирате функцията Автоматична проверка на правописа (в менюто Инструменти, под Опции, в раздела Правопис). След това могат да се направят корекции, като щракнете с курсора на мишката върху думата, подчертана с червена вълнообразна линия, натиснете десния (срещуположния) бутон на мишката и изберете думата, предложена за замяна.
НЕ ПРЕГЛЕДАЙТЕ: Когато пишете текст в текстов редактор на компютър с цел публикуване в списание, препоръчваме да зададете предпочитания, които можете да видите в раздела Настройки по подразбиране в текстов редактор на компютър.
(Публикувано: 29. 1. 2017; актуализирано: 22. 1. 2021)