В началото тя говореше свободно английски. По-късно тя добавя немски, испански, френски, полски и днес Лидия Мачова е полиглот, която владее седем световни езика, включително есперанто и основите на словашкия жестомимичен език. Например тя интерпретира бизнес гуруто Тони Робинс, лидера за личностно развитие Брайън Трейси и дори перуански шаман в тропическите гори на Амазонка.
Уменията й за тълкуване не са просто години на упорита работа, а особено добре обмислена учебна система, която тя разпространява чрез видео курсове или собствена онлайн програма на Академията за самоучители. Като част от езиковото наставничество, той също така помага на тези, които са убедени през целия си живот, да научат, че нямат талант за езици. Важно е да знаете как да го направите. Прочетете съвети от езиковия ментор Лидия Мачова за това как да научите основите на нов език лесно и за възможно най-кратко време.
Представете си, че сте мениджър или служител на мултинационална компания, която ви изпраща да отворите нов клон в държава, в която не говорите и където английският не е нещо разбираемо - независимо дали става въпрос за Русия или азиатски страни като Китай или Тайланд. Имате два или три месеца до заминаването. Какво ще направиш? Прочетете 7 съвета от полиглота на Лидия Мачова, как да постъпите в този случай.
Първи съвети: Важно е да имате реалистични очаквания.
След два до три месеца е възможно да разберете основите на граматиката и основните фрази, но вероятно няма да можете да започнете плавен разговор по която и да е тема. Това обаче зависи и от езика: ако искате да научите славянски език като руския, ще бъде по-лесно и можете да имате по-големи очаквания от, да речем, китайски, японски или тайландски, чиито знаци са много по-взискателни. В тези случаи Полиглотка препоръчва да се съсредоточи повече върху разговорната реч.
Препоръчваме:
Втори съвет: Намерете правилните материали.
Не всяка книга за самоуки ще ви доведе до желаните резултати. Например тези, които обещават да ви хванат езика за 20 дни, често са просто търговски примамки, които съдържат много лексика, но по-малко практически примери, които да ви научат да разговаряте. Аудио курсът например е добро средство за обучение Pimsleur, което ще ви води през разговорните основи на езика за около половин час на ден. Бизнесът ще го оцени най-много.
Друг съвет е инструментът VocaBooster, което ще ви научи на 500 най-използвани думи в даден език на примерни изречения. Упражнението се провежда чрез популярно приложение AnkiDroid (само за PC Anki, за iOS под името Brainscape), което благодарение на систематичното повторение поддържа способността ви да запомняте нови думи. Необходимо е обаче да владеете друг чужд език, като например английски, тъй като тези инструменти все още не се предлагат на словашки.
Трети съвет: Намерете подходящия учител.
Ако не знаете английски или предпочитате словашки материали, най-добре е да наемете учител по език. Можете да намерите правилния, например чрез платформата Italki.com, което свързва носители на езика или преподаватели с тези, които се интересуват от даден език, може би чрез скайп обаждане. Ако искате да научите сами, може би най-евтината алтернатива са ръководствата за разговори в комбинация с Гугъл преводач, което може да бъде полезно при изучаването на правилно произношение.
Четвърти съвет: Намерете система.
Важно е ученето да се превърне в навик за вас, за което трябва да имате достатъчно време. Езиковият наставник препоръчва да преподавате езика час на ден, в идеалния случай разделен на два половинчасови блока сутрин и вечер. По време на вечерния блок обаче не трябва да добавяте нови думи, а да се фокусирате главно върху повтарянето на тези от сутрешното обучение.
Важно е да не се насилвате да се учите и да ви е забавно. Ако не обичате да учите, това означава, че системата не ви подхожда и трябва да бъде променена. За някои книгите за самоучители може да са по-удобни, за други личният контакт с преподавателя е по-добър.
Пета работа: Не научавайте думи изолирано.
Ако научите думи изолирано, за вас е по-трудно да комбинирате думите в изречения и да ги използвате в общуването. Ето защо е идеално да научите думи в цели изречения, за да имате контекст. В допълнение към препоръчаните приложения, книги, сериали, филми или подкасти, в които улавяте много повече от изолирани думи, също са добър източник. Освен това, с аудио помощните средства имате по-голям шанс да слушате акцент или интонация, което отново увеличава шанса ви за комуникация.
Напротив, речниците на картини, които предлагат имената на десетки зеленчуци и домакински уреди на няколко страници, обикновено са неефективни учебни помагала, които ви насърчават да „бръмчите“, вместо да използвате нови думи в разговор.
Тип: за подкасти първо намерете етикетите 101 - са предназначени за начинаещи, които тепърва се запознават с езика.
Шесто парче: Говорете възможно най-скоро.
Забравете наученото в училище. Граматиката играе важна роля в езика, но е много по-важно да не се страхувате да общувате, дори без граматична точност. Това ще дойде по-късно, когато сте запознати с езика. Следователно, според езиковия наставник, детайлна граматика трябва да се добави към обучението само когато владеете свободно средно до напреднало ниво. Дотогава основните граматични правила ще бъдат достатъчни и няма нужда да се страхувате да правите грешки.
Не отлагайте разговор на чужд език за „по-късно“, когато сте на достатъчно напреднало ниво. Ще загубите много разговори, които биха могли да ви помогнат много повече.
Съвет седм: Вашият подход е важен.
Ако започнете да учите език като задължение, без да проявявате интерес, много вероятно е не много да ви „залепи“. Ако обаче смятате, че това е възможност да научите нещо ново или предизвикателство, вероятно ще бъдете много по-отворени, ученето ще бъде по-лесно за вас и ще постигнете по-добри резултати.