Къща между две морета. Тридесет и шестгодишната Ида се връща в стаите си, за да се сбогува веднъж завинаги с призраците на детството и юношеството си.

книга

В началото на романа срещаме Ида в сицилианското пристанище Месина, където е родена. Майка й я помоли да помогне за ремонта на родния си град, който възнамерява да продаде. Заобиколена от предмети от древни времена, тя е изправена пред дилемата какво да пази и от какво да се отърве, как да се справи с детските травми.

Баща й изчезна преди повече от двадесет години. Той не умря: един ден той просто си отиде и никога не се върна. Със загубата на баща си Ида свързва непреодолимото мълчание на майка си, самоличността си и дори връзката си със собствения си съпруг, което е едновременно нейното спасение и унищожение. В момента, в който родният й град я доминира с нейните призраци, тя трябва да наруши проклятието и да позволи на баща си да напусне живота и живота й завинаги.

Италианската писателка и журналистка Надя Теранова (1978) говори в последната си книга за манията по загубата, за това как миналото ще ни доминира, ако не я погледнем в очите. Първият й роман „Роки“, от друга страна, беше публикуван през 2015 г. и спечели няколко награди (Премио Багута за литературен дебют, Премио Бранкати и американската награда The Bridge Book Award). Тя също така пише детски книги Бруно, момче, което се научи да лети и светът се разпада. Пише за всекидневника „Република“ и други периодични издания.

В италианския оригинал Addio fantasmi (Einaudi 2018). Превод от Адриана Шуликова.

© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО

Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.