За двадесет и четвърти път няколко десетки местни автори и гости от няколко европейски държави се преместиха в Золотурн, град на германско-френската граница в Западна Швейцария. Това, заедно с хиляда литературни ентусиасти, от спонтанно
26 юни 2002 г. в 0:00 MILAN TVRDÍK (Автор е редактор на www.iliteratura.cz)
ученици до достойни пенсионери, завършиха годишния литературен маратон - Солотурнски литературни дни.
Всяка година, по време на удължения уикенд, тук се среща надеждата за швейцарска литература на немски, френски, италиански и рето-романски. Кристиан Уец, виден текстописец от средното поколение и много нетрадиционен човек, рецитира половин час от последните си стихосбирки толкова прекрасно, че упоритата публика дори не диша.
Първата дама на немската швейцарска поезия, Ерика Буркарова, 80-годишна, с израза на каменен сфинкс и лицето на възрастна русалка, обрамчена от дълга разпусната коса, рецитира стиховете си от последния половин век с твърд глас - първата й колекция Dark Bird е публикуван през 1953 г. Matthias S Zuter също беше интересен., Markus Ramseier и Michael Kleeberg. Новата им проза не разочарова. Тези четиридесет години редуват силно поколение автори около Адолф Мушг, Силвио Блатер, Херман Бургер и Ерика Педерети. Те все още имат за какво да пишат, въпреки че темата им е все същата - швейцарският микрокосмос, който всеки носи със себе си, където и да се намира. В крайна сметка повечето от тях дори не живеят в родната си страна.
Трудно е да се говори за швейцарска литература с толкова много езици. Освен рето-римляните, швейцарските езикови области винаги са били склонни да бъдат центрове на езиковата култура и те са извън Швейцария. Във френската зона това е, разбира се, Париж, северната част на Италия. Само голяма германска област би могла да се появи като отделна културна зона, предвид исторически обусловената фрагментация на Германия, която не е създала нито един културен център. В миналото обаче швейцарски писатели са решили да се присъединят към германското литературно наследство.
Готфрид Келер, швейцарски писател от 19-ти век, казва: „Ако нещо ще бъде публикувано, нека всеки автор се придържа към голямата езикова област, към която принадлежи.“ Едва през 30-те години, когато германските швейцарци се дистанцират от фашисткия Германия, тази правописна реформа, която отличава швейцарския немски от така наречения райхски немски (най-вече при замяната на острия ß с двойно s) и популяризира рето-романския език като четвъртия официален език в парламента.
Германската швейцарска литература през последните няколко десетилетия се определя от някакво напрежение между диалекта, основното средство за комуникация в ежедневната комуникация, стандартния немски език, възприет като фактор на отчуждението, но контролиращ изцяло писмената комуникация, и многоезичното състояние . Това отличава швейцарската немска литература от другите литератури на немския езиков ареал и определя връзката й с доминиращата немска литература. Това противоречие се разрешава от космополитната нагласа, която имат все повече и повече немски швейцарски автори. Например Хуго Льошер или Адолф Мушг.
Доказателство за такъв космополитизъм е и критичен поглед към родината. Швейцарците все повече се интересуват от това, което външният свят мисли за тях, защото са принудени да го правят от политически и икономически обстоятелства. Могъщата майка Европа заплашва своето богато дете, скърбящо в скута й, с болезнени наказания. Детето, което се нарече най-красивата държава в света, проявява добра воля и обявява един след друг референдум - ООН, ЕС, общото икономическо пространство. Фестивалът Золотурн също учи швейцарците как да оставят черупката: тази година той представи автори, които пишат на идиш.