Кратък речник на словашкия език
1. kt. е в 1-ви период от живота си, развитието и т.н .; отнасящи се до този период, оп. стар: m. човек, м-планина;
ушите ми;
телефонно обаждане. м. Бенко Бенков син;
м. за млади хора;
m-á млада булка
3. kt. възникнало преди малко; нов, оп. стар: m. държава, m-á семейство, литература, m-é вино;
геол. м-въглища
● m-í - всички стари;
м. май, стар трябва т. j. да умра;
м. от години, старомоден;
желязо. м. заек, неопитен млад врабец;
Правила на словашкия правопис
млад мъж. аз съм.; млад прил.; млада жена; млади мъже s.; млад мн. м. жив.; млад мн. м. не е жив, от. като.
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
млад, 2-ри ст. по-младите идват. м.
1. намиращ се в първия период от живота си ал. растеж (оп. стар): m. мъжки, m-á женски, deva;
m-a поколение, m-e поколение;
м. кон, м. дърво, m-á hora;
м. грах, кольраби;
м. живот;
m-á chasa младеж;
m-e създание за млад мъж;
м. човек;
m-i хора младеж;
тя е с десет години по-млада от мен;
м. Михалик Синът на Михалик;
Млада Германия, Италия, Млада Бохемия ново политическо и артистично поколение от края на 19 век. век в съответните страни;
телефонно обаждане.: m. бреме на младоженеца, m-á булка на младежа, m. младоженци;
е все още, завинаги m. за възрастния, но физически и психически запазен, чувствителен мъж;
млад от години, стар на ум за интелектуално зряло дете, млад мъж● млад - стар, млад - стар, млад - стар всички хора независимо от възрастта: млад може, стар мъст (порек.) Т. j. да умра;
все още е m. неопитен, не разбира;
телефонно обаждане. ти се смееш. м. заек, m. врабче неопитен млад мъж: m. Господин, м. Г-н (а) в класовото общество, обръщане към по-млад мъж от хора с по-нисък социален статус;
б) обадете се. шега. ал. фам обръщане към момчето ал. млад мъж (понякога ироничен);
телефонно обаждане. m-á дама, обръщаща се към млада жена;
мн. не. телефонно обаждане. млади млади съпрузи (особено по отношение на родителите);2. отнасящи се до младостта: години, години, времена;
● имат m-e крака лесно, без усилие при ходене;
да имам сърце за по-възрастен човек, който може да се ядосва, да се чувства, да се влюбва;4. скорошен, по-късен, скорошен: m. предприятие, m-á република, m-á литература;
м. нов месец;
бъдете по-млада среща;
m-e вино малко след ферментацията;
m-é бира междинен продукт за варене на бира, пивна мъст;
геол. по-ранна каменна ера;
mlad-. всички три планини;5. сподст. млад, мн. не. навик. в младата, -ыч средна. животинче: имайте, седнете m.;
за млади хора (включително млади хора) в младостта си;
от младостта (и от младостта) от времето на младостта;