След като напусна Белия дом, Мишел Обама написа книгата „Ставане“, която се превърна в най-продаваните мемоари в историята. Сега тя посещава Флорида като част от турнето и там беше репортер на чешкия Daily Daily N.

Залата, в която Яромир Ягър игра за Флорида Пантерс преди две години, беше напълно пълна. Това беше въпреки факта, че билетите за предния ред струват 2500 долара (приблизително 2230 евро). За сравнение, когато Бил Клинтън наскоро изнесе лекция в Маями, билет за първия ред струваше 100 долара. Ето как Мишел Обама има покупателна способност.

Публиката беше предимно от жени, като повече от половината от тях бяха афроамериканци. Демографска група, за която Мишел Обама е почти богиня. Седнала удобно на стол на подиума в тъмен гащеризон, тя започна да разказва своята история. Избрах най-интересните пасажи от него:

„След напускането на Белия дом преживях свобода, която не познавах през последните десет години. Наслаждавах се на обикновените неща, които бях приемал за даденост преди - например, че сам ще отворя вратата. Когато исках да изляза в Белия дом, трябваше да предупредя охраната предварително, те бяха затворили портата и посетителите спряха. Всеки мой ход изискваше участието на много други хора.

Беше безпрецедентна свобода за мен да отида в кухнята в празна къща, навсякъде цари пълна тишина, мога да облека късите си къси панталони и да направя сандвич със сирене. Просто си мисля навън, където тичат нашите кучета Бо и Съни, които също бяха объркани за известно време. За първи път в живота си бяха неженени. Например те изобщо не познаваха лая на други кучета, защото нямахме съседи. И така, когато кучето на съседа излая, двамата се спогледаха. "

ръководиш
Изпълнението във Форт Лодърдейл беше едно от последните в турнето на Мишел Обама. Снимка - Дневник N/Jana Ciglerová

Нямахме много, но децата не се нуждаят от неща. С брат ми живеехме в малка стая, която беше разделена на две още по-малки стаи и можехме да се забавляваме с часове, като хвърляме чорапи през стената. Тайно слушахме родителите си, докато разговаряха за неща за възрастни.

Просто обикновени преживявания, но точно това ме оформи. Аз съм точно като теб - и всеки, който не познава това малко момиче, Мишел Робинсън, никога няма да разбере Мишел Обама. Това ме направи моето обикновено детство, докато съм днес, не елитните университети в Принстън и Харвард, нито адвокатска кантора и осем години в Белия дом.

Стани, можеш да го направиш

„Всяко дете е различно и аз дойдох на този свят с темперамент и бодрост. Но когато си момиче, обществото понякога се опитва да те заглуши. Хората го правят с много малки обрати. Казват ви, че не сте достатъчно добри, достатъчно красиви, че трябва да сте по-спокойни, по-тихи, да не настоявате толкова много, да не се състезавате или да се опитвате да контролирате нещата, за да не застрашавате мъжа. Просто, че трябва да бъдете по-поносими.

Много хора се притесняват дали сте женени, защото в техните очи това означава, че сте годни и съвместими. Те критикуват цвета на кожата ви, ширината на бедрата, силата на гласа ви. Такива оценки остават при децата за дълго време, но още повече при момичетата. По пътя можете също да изпитате насилие, неуважение по време на работа, подценяване и игнориране и това ще остане с вас за дълго време. Говоря за това, защото го правим на нашите деца, а на момичетата още повече. И енергичността, която имаха в началото, постепенно ще изчезне. "

„Някои деца се провалят не защото не са добри, а защото нямат шанс.“ Снимка - Flickr.com/Gage Skidmore

Мама винаги ни питаше: Какво мислите за това? Как гледате на него? Кажи ми повече. Тя изслуша повече, отколкото каза. Тя не искаше да изпълняваме някои нейни нереализирани амбиции. Това е трудно за родителите, защото егото и неизпълнените нужди и желания често ни пречат да приемем собствените им деца. Винаги ни е давала ясно да се разбере, че успехът ни трябва да радва нас, а не нея. И когато нещо трудно ни се случи, тя ни насърчи: Станете, задръжте, можете да го направите, продължете. "

„Не осъзнавах нищо от това, докато самият аз не станах майка. Че не е необходима смелост, за да не позволим на собствените ни страхове да ограничат децата ни.

Бяло бягство

„Мама ни показа много рано, че някои деца няма да успеят не защото не са добри, а защото не получават възможност. Преживях така нареченото бяло бягство на собствената си кожа, което е социологически термин, обозначаващ момента, в който окупацията на нашия квартал се промени драстично. Хората започват да просперират и се преместват в по-големи домове и по-добри квартали. Дори в нула и първи клас бяхме смесен клас и всички деца от добри семейства, за които родителите се грижеха добре. Но в някои бели семейства хората шепнеха, тръгвайте оттам, докато можете, защото тук идват черни хора.

Белите семейства бързо започнаха да се движат, намалявайки стойността на домовете ни и по този начин качеството на местните училища. На снимката от моя клас от втория клас на практика нямаше бяло дете. Училището ни се влоши, спряха да ни дават задачи, настояваха за материала, който поехме - сякаш не си струвахме на учителите, но бяхме същите деца като предходната година, просто ни беше по-малко. Досега си спомням разликата, чувството на разочарование. Когато не инвестираме в децата си, те го знаят добре. Те знаят кога не ни пука за тях. Вижте какво съм преживял през живота си и все още помня онзи второкласен момент. "

„Тогава казвах на майка си и след известно време тя ме взе от това училище и ме премести в друго. Но докато аз и още две деца се измъкнахме, останаха още много. Това са привидно дребните неща, които едно дете може да счупи. Че някой учител смята, че не си струва да преподаваш, защото си малко черно дете и определено ще свършиш зле. Започвате да изоставате, спирате да се забавлявате и вече сте на спирала, от която е много трудно да се измъкнете. Ето защо знам, че нито аз, нито Барак сме някакви специални хора. Имахме просто късмет, че не останахме във втория клас с учителя, който не ни интересуваше. "

Вие не сте материал за Принстън

„Днес знам, че онези бели семейства бягаха от мен тогава. Пред малката Мишел Робинсън, която получи стикер, другата. Днес правим същото с други семейства. Бягаме от хора, които ни казват, че са различни и че трябва да се страхуваме от тях. В същото време те са нас. Семейства, които се опитват да оцелеят, поддържат, отглеждат деца, работят, предават ценности. Ето защо трябва да си разказваме историите си. Ние всички сме американци. Няма нито една правилна картина за това как да бъдеш американец. "

„Винаги съм държал децата да ходят в Белия дом. Трябва да видите какво ще им причини. Те се изправят, гордеят се със себе си, вярват, че това е място за тях, че един ден могат да принадлежат тук, точно като мен днес. “Снимка - Белият дом/Аманда Лусидън

Като училищен психолог, когато й казах, че искам да отида в Принстън. „Не си съвсем материал за Принстън“, каза ми тя. Виждате ли колко сила имаме, за да забием младите хора в земята и да ги унищожим? Така че не аз, защото имах енергията, която майка ми култивира в мен. Казах си: "Ще ти покажа!" Но тези думи могат да я наранят, обезсърчат за много дълго време, ако не и завинаги. "

Не можех да желая

„В семейството ми нямаше никой, който да ми покаже какво искам от живота. Знаех само изпълнението. Когато си мислех какво ще правя, знаех, че не мога да се занимавам с математика и мога да споря добре и това беше моята квалификация за избор на право. От гимназията отидох в Принстън, след това в Харвард и след това в адвокатска кантора.

Никой не ми каза да разбера какво искам и да си дам една година пред университета, за да изпробвам как се прави днес. Концентрирах се само върху добри оценки и успях да ги получа, зачеркнах списъка си с житейски задачи. Родителите ми никога не са гледали дали работата им е забавна и пълноценна. Радваха се, че имат работа. Станах член на адвокатска кантора и веднага получих по-висока заплата от двете заедно. "

„Когато забременях, се свързах с майки, които бяха в подобна ситуация. И до днес тази група жени е източник на сила, подкрепа и разбиране за мен. ”Снимка - Белият дом/Саманта Епълтън

Под крилата на Барак

„Знаете ли, от Барак всички в нашата компания бяха доста заети и се правеха на пълна звезда. Но когато белите хора ми казват нещо за това колко феноменален и невероятен е един черен мъж, аз си мисля - добре, разбирам, той вероятно може да говори в писмена форма и вие сте извън него. Изчакай, докато не го осъдя сам.

Представих си го като такъв стрелец, който е роден на Хаваите и ще ми каже с висок, засегнат глас: Здравейте, удобен съм и белите хора ме обичат.

Затова му се обадих да говоря с него. И тогава чух неговия дълбок, бавен глас и шейната ми падна. Изобщо не пасваше на картината, която видях в главата си! Той пристигна късно за срещата и все още беше мокър. Здравейте, съжалявам, не бях оборудван с чадър, той проговори с плавния си тон. Изобщо не се притесняваше и вървеше бавно! Той беше и по-красив, отколкото си представях. "

„Дори с моя страхотен, любящ, грижовен съпруг, ние никога не споделяхме половина и половина, докато се грижехме за семейството.“ Снимка - Белият дом/Пийт Соуза

Докато се влюбвах в него, разбрах, че трябва да се събера, защото той е човекът, който ще те вземе със себе си и лесно ще се превърнеш във въздуха под крилата му. Не исках да бъда такъв тип жена. Не исках да съм до него, исках да стоя до него като независим човек, да имам собствена личност. За да направя това, трябваше да разбера кой съм всъщност. Той ми даде смелост да опитам. "

Той избра най-ниската заплата

„Барак изобщо не направи нищо. Той е първият афро-американски дипломиран юрист в Харвард, което означава, че е най-добрият студент в най-доброто юридическо училище в страната. Можеше да избере всяка работа, включително Върховния съд. Когато завърши университет, всички бяха подредени пред него. И той избра правата на човека. Погледнах го и не разбрах: Ще изберете ли отдела с най-ниски заплати? Да Трябваше да знам това по-рано!

Винаги е вярвал, че тук има по-висока цел. Това ме накара да се замисля каква е целта ми. Това, което ме прави щастлив, е това, което е моята страст. Майка ми нямаше отговор: Каква страст? Просто знам такава фиш. Първо печелете пари, а след това търсете страст. "

Според журналиста Майкъл Волф Обамите отдавна са една от онези президентски двойки, които очевидно водят активен семеен живот. Снимка - Белият дом/Пийт Соуза

Защото дори с моя страхотен, любящ, грижовен съпруг, никога не сме споделяли половината и половината, когато се грижим за семейство. Той преопакова веднъж и всички го аплодирахме. Четеше приказка или се къпеше. Но когато възникнаха истинските проблеми или детето се разболя, беше необходимо да се организира лагер, да се отиде на среща в клас, да се пазарува, да се подготви за десетата, да се организира рожден ден, просто всички останали неща, бях само аз, аз, аз, никога той.

Ето защо детегледачката беше по-важна за мен от съпруга ми по това време. Ако имате такива, това е нормално. Те са неизползваеми. Вземете детегледачка! Сега също е различно, има много бащи, които се грижат за децата си. Но тогава не беше така в дома ми. "

Жени в лидерство, бащи в семейства

„По това време научих за свободната позиция на вицепрезидент на компанията. Бях толкова отчаян, че отидох там със Саша на ръце, защото нямаше какво да губя. Умишлено поисках гъвкаво работно време и висока заплата, защото ми беше ясно, че никога не могат да ми го дадат и ще ме изпратят у дома. Но шефът се съгласи с всичко “.

Една от инициативите на Мишел Обама беше да доведе американците до загуба на тегло и здравословен живот. Тя води с пример и практикува йога в Белия дом. Снимка - Белият дом/Соня Н. Хърбърт

Не исках Барак да се кандидатира за президент за всичко, което ще предизвика мен и дъщерите ни. Но тогава си помислих, че има моменти, когато това е нещо повече от вашето семейство. Когато до вас има човек, който има потенциал, желание, способност и решителност, как искате да го попречите да го направи? Ние сме длъжни да искаме нещо повече от това да се грижим за себе си.

И също така - бях сигурен, че няма да спечели. Затова си представях, че ще бъда подкрепящата жена и когато тя загуби от Хилари в началното училище, ще го съжаля и ще му кажа, съжалявам, скъпа, но сериозно и мисля за моето. В крайна сметка за Барак Хюсеин Обама беше напълно немислимо да стане президент на Съединените щати. "

Известната снимка на президентската двойка пред встъпителния бал. Снимка - Белият дом/Пийт Соуза

Татко, никой не дойде на твоето парти

„Когато той спечели изборите, веднага трябваше да получим охрана. Заплашиха ни със смърт, сигурно децата ми имаха телохранители. Барак беше президентът, който трябваше да започнат да защитават преди всичко избраните президенти в историята. Всичко в живота ни се е променило. Това понякога са тежки моменти, като този, когато ми казаха, че носят съд с кръв по същия път като този на Барак. И навсякъде взехме кола с журналисти, защото вярвахме в свободните медии.

Колата с президента не трябва да спира, така че винаги всичко ще се затваря. Когато преминем моста, във водата отдолу има снайперисти. Така че, когато ходите някъде, настъпва тишина. Точно тогава за първи път отидохме на първото представление пред хората в Чикаго веднага след изборите. Навсякъде тихо, потънали сме в мисли и Саша оглежда празните улици и казва: Татко, не мисля, че някой е дошъл на твоето парти. "

Мишел Обама покани всички живи първи дами да посетят Белия дом. Снимка - Белият дом/Саманта Епълтън

Стартирайте вашата общност от жени

„Един от най-трудните моменти дойде, когато за първи път качихме Саша в бронирана лимузина с охрана и шофьор, който да я закара на училище. Тя ни гледаше от онзи прозорец, ние й махахме, журналистите я снимаха наоколо, а аз си мислех, Боже, какво им направихме? Как мога да направя това?

Ето защо бях ужасно трогнат по времето, когато на въпрос какво искам да правя в Белия дом, казах, че искам да бъда майка, а жените ме критикуваха за това. Това си мислех, сериозно ли говориш? Нямате деца? Защото ако децата ви не са ваш приоритет, вие не помагате на никого. И обратно, грижата за децата ви е най-добрата обществена услуга, която можете да направите. Не можете да водите и спасявате света, без да се грижите за децата си. "

„Грижата за децата ви е най-добрата обществена услуга, която можете да направите за обществото.“ Снимка - Белият дом/Аманда Лусидон

Още като първата дама трябваше да си остана майка. Трябваше да познавам родителите на приятелите на децата си, трябваше да знам на коя партия мога да отида и къде предпочитам да не. Имах нужда от моето женско парти. Ние, жените, сме изключително силни заедно, но не трябва да се състезаваме помежду си. Успехът на всяка жена е и нашият личен успех. "

За детско парти със сигурност

„Опитахме се да направим децата си възможно най-нормален живот. Настоявахме за съвместни вечери, ходехме на класни срещи, децата ни посещаваха други деца. Просто беше малко по-сложно. Благодарим на всички семейства, които бяха готови да отидат заради нашия Саши. "

Мишел Обама помага на по-голямата си дъщеря Мали да се изкачи на хълм пред Белия дом, когато внезапно е паднал сняг. Снимка - Белият дом/Пийт Соуза

Но чакай, все още съм момичето от Южен Чикаго. Не се оплаквам, че трябваше да живея в Белия дом, за да ме разбера. Това е невероятно място, където ходят крале и кралици, президенти и световни лидери. Но това е затворена глава за мен и ще остане такава завинаги. "