обмисляне, умишлено усилие да се направи нещо, планирано действие: възнамерявам да напусна; направи го с най-добри намерения • намерение: да осъществи някакво намерение • цел: да преследва лични цели • план: да осуети нечии планове • ангажираност: да има твърд ангажимент • идея • идея: това не е добра идея • цел: да се даде нещо на благородна цел • тенденция (усилия за прилагане на определени идеи): демократични тенденции в политиката • книги. намерение: да действа с намеренията си • книги. намерение (J. Horák)
умовете самосъзнателно осъзнават нещо (оп. неволно, несъзнателно) • съзнателно • съзнателно • съзнателно: умишлено, съзнателно се блъскат в него; съзнателно, съзнателно е действал против волята на родителите • умишлено • умишлено • умишлено: умишлено, умишлено пристигнал със закъснение; направи го умишлено • претенции • разреден. иск: искове, твърдения, че сте объркали вратата • разредени. умишлено • нац.: nápoky (F. Hečko) • nápone (Zguriška)
срв. също умишлено
-
умишлено извършено с определено намерение, съзнателно (оп. неволно) • умишлено: умишлено, умишлено провокиране; умишлена, умишлена ирония • издирвана • одобрена: издирвана, умишлена вреда; издирван, одобрен нетактичност • съзнателен • осъзнат: съзнателно нарушение на забраната (оп. неволен, безсъзнателен) • целенасочен • обмислен • планиран • планиран (провежда се с предварително определена цел, с точен план; добре подготвен предварително): целенасочено отслабване, изтезание на някого; умишлено, планирано, планирано престъпление • неслучайно (оп. случаен): неслучайна среща • нар. nápočný • zasta r. сложен
измийте примесите с вода al. друго течно средство; отстранете от повърхността, както следва: измийте чинии, арки, зеленчуци; измийте мръсотия, кал от обувки • измийте (отстранете с поток вода; отстранете мръсотията с поток вода): измийте кръв от лицето; измийте косата си • измийте • измийте (повърхност): измийте ръцете си; измийте леко чашата • измийте: измийте напълно сутрин, измийте в студена вода; (постепенно няколко неща) изми всички врати в къщата • измийте (старателно) • измийте (измийте със сапун): измийте вечер, измийте децата • измийте • измийте (постепенно, повече неща на повърхността): измийте праха, измийте саксии • изплакнете • изплакнете (за кратко, изплакнете): накрая изплакнете, изплакнете съдовете с чиста вода • измийте (измийте няколко пъти) • изплакнете • изплакнете (изплакнете няколко пъти): измийте добре ориза; накрая изплаква кнедлите със студена вода • измийте (отвътре) • изплакнете (постепенно отвътре): измийте с гореща вода, измийте бъчвите; отмива мръсотията от раната • израз.: изстискване • изстискване • изстискване (обикновено чрез изстискване): изстискване на поток • търкане • изсушаване • търкане • обаждане. произвеждат • subšt. пикае (измива се с търкане): изтрива се, почиства се, изскубва целия коридор с четка
пералня 1. пералня • миялна машина: автоматична миялна машина, автоматична миялна машина
хигиенно миещо оборудване за умивалник (монтирано в стената или в миналото мебел): напълнете гореща вода в мивката; стаен умивалник, измийте дрехите в умивалника • умивалник: пластмасов умивалник • разреден. миялна машина: порцеланова миялна машина (Jesenský); изля вода в съдомиялната машина • говорете r. zasta r. миялна машина (специална чиния с форма на купа за миене): съдомиялна машина с твърда дървесина (Kukučín)
тоалетна пералня: училищна тоалетна • обадете се. умивалник