3.2. 2009 16:50 Сестрата на чешката Млада Фронта постепенно се разраства и в Словакия.

иска

Не само преводи от чешки, но все повече и повече словашко съдържание. Има планове и за издателство MF Media с новите заглавия ForMen и My Psychology, както и с обновените месечни списания Diet and My Health.

"Тук е трудно да се определи процент, защото не искаме на всяка цена да бъдем словаци, а по-скоро настоящи словаци. И, разбира се, много чешки експерти са добре познати и утвърдени в Словакия", обяснява MF Media маркетинг мениджър Йозеф Медиалне.ск Крайк.

Заглавието Диета е претърпяло промени и продължава да преминава. „Не само сме модифицирали логото, разширили сме формата, добавили сме страници и добавяме все повече към оригиналното му словашко съдържание“, казва Краич. Във второто издание на тазгодишната Dieta е добавена словашка двойна страница, която е посветена на организацията на състезанието „Бедните хора по бански“. Оригиналното съдържание ще бъде разширено с друга словашка тема за основното физическо възпитание в Словакия. „Към това добавяме и други раздели от Словакия - от нашите новини във фитнеса, кетъринга или, например, в грима“, добави той.


Понастоящем словашкото съдържание се увеличава ежемесечно Скъпа.

Издателството се занимава по подобен начин със заглавието Moje Zdravie, което първоначално е списание, разпространявано в аптеките. „Под влиянието на нашите читатели го подобрихме графично, получихме нов подвързия, по-голям формат, повече страници, лакирана корица и постепенно добавяме актуални словашки теми и раздели, докато имаме готови някои други оригинални раздели и ще бъдат реализирани скоро ", казва той. Краич.

В рамките на новите заглавия ForMen и My Psychology, MF Media вижда текущото нарастване на словашките проблеми главно в картографирането на текущите събития и новини в Словакия и постепенното увеличаване на оригиналните словашки раздели, вдъхновени главно от отговорите на читателите. „Освен това работим за подобряване на нашия уебсайт и постепенно съответства на съдържанието на отделните заглавия“, добави Краич.

MF Media подчертава, че публикува и оригинални словашки заглавия като Eurobiznis, BývanieStavbyReality и Stavba, които са създадени и работят в словашката среда в редакцията на Братислава. Според Краич заглавията за деца Šikovníček и Sunny Speaks English са най-отдалечени за адаптиране към словашката среда. "Ние също доказваме своята словашка ориентация на нашите заглавия чрез различни медийни партньорства на словашки културни, спортни, социални и професионални събития и събития, които сме подготвили или подготвяме в различни времеви хоризонти."

MF Media е сестра на чешкото издателство Mladá Fronta.