• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

royová


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете щастието като електронна книга

Кристина Ройова:
Щастие

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 66 читатели

В неделя следобед Джано избра да се огледа вкъщи; от една страна, той не се беше прибрал от събота - (на сутринта само Имрих отиде да си налее кравата и остави Дънч да я изяде) - и второ, той искаше да остане малко сам. Искаше да се моли за зет си в усамотение, защото тревогата започваше да го обзема, ако той не повярва и не постигне Божията прошка и умре ...

Докато се разхожда из гората, той се чуди през какво са преминали през цялата седмица и е измислял мислите си до миналата неделя вечер. Павел Муртин изведнъж се появи пред очите му, докато остана с него, когато останалите си тръгнаха, и на въпросите му: „Ти някак си тъжен, какво ти липсва?“ Той му каза какво се е случило с тях, че е дал на Ондрей своя щастие. „Дадох му го“, казва Пол, „но се молете за мен, защото не знам как ще живея, какво да правя. Предпочитам да отида в света преди сватбата, но не мога; какво биха си помислили хората за нас? О, как оцелявате? ”

Тогава шушът се чувстваше с него, дори и сега. Какво направи Павел? Само да можеше да му угоди. Какво са правили цяла седмица? Чудерка Иленка! - "Ако Daniš е малко по-добре, когато се върна, ще се кача горе след тях."

В такива мисли той стигна чак до къщата и беше изумен: - вратата беше отворена! Имрих забрави ли да заключи? - Той забърза скоро в интериора, и радостен; „О, Зузанка!“ Устната му се плъзна.

В стаята до прозореца, с Йоженка на ръце, седеше дева; и сега беше толкова хубава с този руж по бузите, с радостното сияние на очите си, че беше толкова привлечена от нея.

- Не се изненадвайте - каза тя топло; „Йоженко пита много за майка си, затова исках да знам как е баща му, ако мога да го заведа при тях. Знаех, че идвате да се видите у дома, но аз влязох; вратата беше лошо заключена, чекмеджето не се задържа. "

„О, когато току-що дойдохте!“ Той хвана ръката й в двете си. „Много е тъжно там, в мелницата. Юро Лехоцки вече няма да умре, но не е добре с Даниш. "

„Помни ли се?“ Тя се интересуваше. - Извини ли се на Юда?

"О да; той също молеше Бог, но не можеше да повярва. „Той говореше за всичко, което го тласкаше. О, звучеше му добре, когато тези красиви очи бяха толкова напрегнати на лицето му. - Е, той спря веднага.

- Ти дори не знаеш - каза той от сърце, - колко се радвам да те видя отново.

Хубави рози влязоха в бузите й.

„Аз също съм щастлив; Бях толкова тъжен вкъщи. Винаги ми се струваше, че трябва да тичам след теб. "

„Можете да си представите колко ми беше мъчно, когато Джуда си тръгна да ви заведе момче в понеделник и когато си помислих, че няма да дойдете. Не е добре, че съм свикнал. Когато Господ Бог даде датско изцеление, Юда ще остане там и аз ще остана сама. Преди не бях тъжен - сега не знам как съм свикнал с тази самота. "

„Аз съм точно като теб“, помисли си тя. „Сега, когато седях тук и ми хрумна същото, както казвате, че няма да идвам повече заради нея, почти щях да плача. Бяхме толкова добри тук. ”- Момченцето попита на земята, че ще отиде на ски бягане, и друга дума се счупи; добре, šuhajovi i deve so divivné kol srdcy.

Изведнъж той спря, когато момчето беше изиграно. Той спря преди рядкото си посещение и се облегна на масата.

- Зузанка, бих искал да те попитам.

„Ще се радвам да направя каквото мога“, обеща тя с желание.

„Иди да видиш Мурцините, как са Павел и Иленка. Или сте виждали Иленка? ”

- Тя не видя, но ще отида, ако искаш.

„Кажи на Пол, че често го помня в молитва.“

„И какво знаеш лошо с Пол, когато си толкова тъжен?“, Учуди се тя. "Моля, кажете ми, но вече няма да предам никого."

„Не ми е лесно да кажа - каза той, - но може би ще успеете да се харесате на Иленка.“ И шухай заговори, но той не погледна девата, не искаше да срещне красивите й очи.

Когато той свърши, тя се изправи рязко.

„И Андрю се приземи върху него, за да ги направи толкова много нещастни? Дори да смята, че Иленка го обича, но знае за Павел, че иска да я освободи от братска любов. "

„Знаеш ли, Зузанка, Андрей не познава Господ ИСУС, той не знае как да заповяда на Господ ИСУС да обича; и тъй като много обича Иленка, знам. ”Той също така даде кратък деветминутен разговор с Ондрей, проведен тук в тази стая.

„Когато Павел загуби Иленка, той ще остане с Господ Исус; На Андрей не би му останало нищо на света. Как би живял? ”

"И как ще живее Иленка?"

Шухай бе объркан. - Стаята беше тиха.

„Много благодаря, че ми казахте; Просто ще заведа момчето у дома, ще отида сега. "

- Не тръгвай още - умоляваше я той. "Кой знае кога ще бъдем отново заедно."

Девата погледна към шуха. Веднъж й се искаше да е съблазнила, ако той харесва как ще го каже; тогава палаво си помисли, че ще го научи да обича. Тя не беше на Иленка Муртин, за да не разбере, - о, сега имаше толкова много желания в очите на шухай, че нямаше желание от него, толкова много чувство, с което сърцето, което беше завладяно, не можеше да види то, не го разбирам. Тя беше обзета от такова странно удоволствие, сякаш вятърът на неволното ослепително дихание на много цветя й беше донесен. Тя неволно се отпусна на пейката.

„Приятно ли е да си с мен?“, Каза тя тихо.

„С теб?“ Попита той. "Това е като когато си в моята стая, сякаш го водят в градина, пълна с красиви рози."

Всички струни звучаха в сърцето на божеството както никога досега. Тя имаше само едно желание: шушът да стреля с ръце и тя да се впише в нея, да я навие; тогава знаеше, че трябва да остане тук с него завинаги, завинаги. Вече нямаше да е сам и тя нямаше да копнее за него. Изведнъж усети, че не иска толкова много Джуда днес, че копнее повече, отколкото можеше да го види и чуе.

Вече отваряше уста, за да каже две-две думи и игриво да наложи на сърцето на шухая красива декларация за любов, която да й позволи да предаде чувствата си - внезапен поглед към собствената си ръка, украсен само с един пръстен. „Имрих!“ Сърцето й изстена. - Появата на шухаджа, който я обичаше толкова, колкото и Ондрей Муртин Иленка, изведнъж се появи пред очите й до фигурата на шивачката на Ян. Той дойде да я види само за миг вчера. „Поне трябваше да те видя“, каза й той. „Тогава просто го забелязахме. Дори няма да вляза във вас, за да не ви донеса болестта, просто ми подайте ръка за лека нощ. Моля, поне насън, запомни ме; когато гледам, ще се радвам, че ме сънувате. "

О, дори сега тя чу гласа, който той говореше, представи си лицето му и с големи усилия го преодоля до такава степен, че извика усмивка на заоблени изведнъж устни.

"Трябва да тръгвам; защото преди да се прибера вкъщи и там горе, би било твърде късно ", каза тя.

Той призна шуш, не я забави, сам доведе нейното момче; той ги изведе през вратата, спря там и гледаше как тя, без да поглежда, си отива, докато тя изчезне от погледа.

После отиде да види сградата и обора; той погледна, успокои радостния Дънч, който дори не знаеше как да покаже любовта си.

Но той правеше всичко насън. Връщайки се към интериора, той спря в изоставена стая. „Какво не е наред с мен?“, Каза той неловко, притискайки ръка към челото си. „Предполагам, че не мога да издържа без нея? „Защо?“ Той се хвърли на пейката, за да заспи малко; - Той не е спал толкова много нощи. Е, когато затваряше очи, той винаги виждаше този любовен феномен, онази скандална фигура, онова вълшебно лице, онези игриви, опасни очи, онези нежни, очарователни уста. „Обичам я - каза той изведнъж, като си извика,„ обичам я толкова, колкото обичам Павел. “И тогава спря да мисли, защото се чувстваше както никога досега.

И преданият избяга от къщата на своя скъп, избяга от околността на шухай, когото обича, познава и към когото не може да принадлежи, знаейки, че той има друго по-старо право на нея. „Обещах само наполовина на Имрих“, сърцето искаше да говори. „Барове само наполовина, но въпреки това - каза съвестта му, - той се придържа към него“.

И ако тя го остави така сега, няма ли тогава да започне да води греховния живот, който е водил преди? Не беше ли радост, че е станал такъв ерген? И тогава тя щеше да е причината. - Тя поклати глава толкова силно, че малкото момче я погледна учудено. В крайна сметка Джано не й каза, че я харесва, нито тя му каза. Може би Имрих идва днес и тя му обещава клетка, клетка, така че той да няма оправдания, така че Джано да знае, че вече не е на свобода; тъй като напускането на Имрих така със сигурност би било голям грях, за който Господ ИСУС би могъл да я отхвърли. Тя му обеща, веднъж го е примамила, трябва да му принадлежи. Ако той беше останал такъв мошеник, тя щеше да има оправдание; - ето как щеше да зависи от Ян да я отнеме от него, той го отведе. Светът щеше да се смее на Имрих, да клевети Джон и да казва, че тя не отиде да се види с Джуда, а да го види, когато го вземете. -

Девата се прибра вкъщи, оставяйки детето на майка си; тя каза, че трябва да отиде да види Муртин. И когато отново беше сама в необятното поле, тя не плачеше от странна, невиждана досега болка. Тя седна за момент в гъсталака, подпряла тежката си глава в ръце. - Защо отиде да се види с Иленка? Може ли да й угоди? Имаше ли някакво удоволствие на земята в такава скръб? - Деве не изглеждаше никъде.

Само за миг тя искаше да се представи, да си представи какво е оцеляла днес. В края на краищата, възлюбени, голият гръб беше далеч, той стоеше пред нея, сякаш чуваше дъха му, сякаш тя можеше да погледне в това мило, добро лице. Ако не беше Имрих, той щеше да й каже днес и с уста това, което тя така или иначе знаеше, и тя щеше да седне там с него сега и двамата щяха да бъдат щастливи като небето, а след това той щеше да го каже и да донесе тя в къщата му завинаги и той никога повече няма да бъде сам. О, колко красиво би било покрай живота му, да можеш да му шиеш, готвиш, пераш - всичко за него. Тя седеше в неговата работилница, когато той работеше, с неговата работа, и го наблюдаваше кога-това е, или ако той не мрънкаше, те щяха да говорят. Вечер идваха приятели, четяха заедно Писанията и добрите книги, особено когато настъпи зимата. О, това би бил красив живот!

"Какво правя? Защо мисля така? Той никога няма да бъде мой; Аз ще бъда Имрих и той ще остане сам. "-

Девата падна на колене, сложи ръце, свити на стария пън, и започна да се моли в горещ вик.

Тя напусна гъсталака след около половин час.

Жените идват тук, за да берат малини, защото никой не знае, че Зузанка Грубикова, най-красивата, желана дева в цялото село З., е погребала младото си сърце със своето щастие и желания, за да спаси младия мъж, чиято завист и кой имаше в него цялото си земно благосъстояние; но че тя е погребала дори онази красива любов тук, това прекрасно щастие на шухая, когото самият Бог беше изпратил да я спаси. Той беше единственият Свидетел на този момент и се задържа високо; той видя, чу и се отплати. -

При Муртин девата намерила само старата Зварова у дома. Павел беше в планината, Ондрей в З., а Иленка от една седмица служи на кумата си. Зварова не пускаше дъщеря си, но кръстникът беше нездрав и когато Иленка искаше да отиде, майка й смяташе, че е добре Павел да не я вижда тук ден и ден. Жената би искала да стане след съобщенията и след брака, че всичко ще дойде в предишното старо общежитие; ето как Иленка беше толкова тиха, добра, но когато се усмихна, само сякаш слънцето грееше през облаците.

Павел ходеше почти до планините сутринта; той пристигна вечерта. Той беше толкова сериозен - и жената не можеше да не види лицето му.

Ондрей не се чувстваше свободен. Преди те имаха какво да говорят с Иленка по цял ден, сега едва две-три думи. - Е, Звар пусна дъщеря си.

Там я обичаха. Но кумът вече беше излязъл от треската. Павел не попита къде се намира, а Андрю не противоречи. Той я пусна, защото щеше да й направи всичко на света на воля, само да беше такава, каквато беше.

„Не се притеснявай - зарадва се племенникът на Зварова,„ Иленка не е толкова безразсъдно момиче, колкото е, знае кога знае да се омъжи, затова е толкова тиха; много булки отслабнаха преди сватбата. В края на краищата, когато е ваш, тогава всичко ще бъде поправено, "- О, и той с радост й повярва.

Е, Зузанка не намери приятели.

„Но, лельо - казва той, - защо оставяш Иленка толкова много там? Треската е много закачлива сега. Юро Лехоцких беше само на каруцата и той я взе, а Даниш от него. Ако го е взела и за теб?! ”

Зварова се изплаши и че утре ще отиде за дъщеря си.

„Изпратете я да ме види“, попита тя на тръгване; и Зварова, която ще изпрати. - Момичето си каза да се върне в Джуда на връщане и да й каже да не се грижи за момчето.

Докато върви по поляните около потока, някой я поздрави; тя вдигна поглед.

„Да, Зузанка. Къде беше?"

"При вас посетете Иленка, но тя не е у дома."

- Не, от вторник.

Тя погледна хубавото му сериозно лице, така че я съжали; тя би искала да му каже: „Пол, знам болката, която изпитваш в сърцето си.“ Вместо това тя попита само любезно къде отива.

- Ще отида при Имрих и дали Яно е в мелницата.

- Ще отида и при Юда.

„Трябва ли да сте в планината по цял ден?“, Попита тя, докато вървеше.

„Не е нужно.“ Той се изчерви малко. „Но там има много работа през седмицата и там имам мир в неделя.“ Той започна да й казва какво чете от Божието Слово днес. Тя слушаше жадно.

„Трябва да се покоряваме на Господ Исус, дори и да ни е трудно“, каза тя замислено.

"Ти си прав. Дори да струва живот; тъй като той се подчини толкова много на Отца, че положи живота си. "

"Но сигурно му е било трудно много пъти."

"Истината; знаете, там, в Гетсимания, колко уплашен и копнеж? Е, когато той каза: „Да бъде волята ти“, веднага беше по-лесно и тогава Бог Отец му помогна “.

„Тогава Той ще ти помогне и ти - помисли си девата, - и Иленке, и аз.“

Преди да се оженят, те бяха в мелницата и не бяха толкова поздравени.

Датчанинът, който едва наскоро беше казал, че не може да слуша Божието Слово, не се появи и че вярата му беше достатъчно добра за него, ах, не откри, че когато минат толкова седмици, той ще търси утеха в вяра на онези, които не са искали да пребъдват в това, което се е родило, които са търсели Господа и са били намерени от него, и Той им е казал своите силни: „Аз също правя всичко ново“.

Кой може да му каже, че ще бъде слаб, без правителство и с болка, че ще лежи на леглото и че Павел Муртин, Зузанка Грубикова, Яно Тръновски, Имрих и Джудка, седнали на масата пред тях, ще седнете до масата и че Йоан в дома си ще съобщи Божиите истини.

И стана така, защото той познаваше ума на Господ?

Датски затвори очи; те мислеха, че той спи. Е, той не спеше; въпреки слабата си болна глава, помисли си той, чудейки се какво се е случило с тези хора. Той ги познаваше, че като него никога не са мислили за Бог и не са се грижили за Божия Син - и сега всеки от тях започваше да разказва история за това как сърцата им ще бъдат изпълнени само с Неговата свята личност. - Датски махна с ръка, че спи, но чу, че се грижат добре за него: "Ако не беше повярвал и не загина така!" И това беше истинската му молитва, защото тези други бяха просто думи на устни, които сърцето не знаеше.

Късно приятелите се разделиха. Тогава Яно отиде да придружи Павел - и Имрих придружи Зузанка.

„Дори не знам да ти кажа колко бях щастлив, че дойде в нашата сграда“, каза й той по пътя. "Знам, че сте дошли да видите Юда, но също така ми доказахте, че вече не ни защитавате от Лехот."

Сърцето започна да бие силно. Знаеше, че моментът, за който се е молила в пустинята, вече е тук; тя знаеше, че ще трябва да реши до края на живота си.

„Избягвай други думи“, съветва сърцето; „Нека казва това, което иска да каже; задържайте свободата си, защото тогава трябва да забравите Джон завинаги. ”- Е, девата смяташе, че ако не иска да направи Имрих нещастен завинаги, че ако иска да се жертва за него, трябва да го направи днес, по-късно нямаше да има сили.

Тя вдигна поглед към него, гледайки очарователното му развълнувано лице.

„Зузанка - поклони й се той, - минаха седмици, откакто ми каза, че не идваш за мен, и тогава си добре, много благодаря за тези думи сега; всяко момиче има грях, който се прави на пияница. Е, днес, където вече не съм той, - и ще бъде скъпият Бог, който никога няма да бъда, - днес, моля, бъдете мои. Датчаните също ще повярват в Господ Исус; там ще бъде техният рай в къщата; и когато станеш моя, няма да има такъв ад в мелницата, Кача и Джуро ще се срамуват. И тате, дори да не успеят, можем да вземем нещо, а ако е лошо, няма да бъдем обвързани. Моля те, Зузанка, стани моя! Или е? Мога ли да дойда от майка ти да те попитам? ”

- Ти се смееш - каза тя. Тя не вдигна глава, за да не види лицето й да боли. "Но ние няма да имаме сватба чак след жътвата."

„Ако искаш, Зузанка, ако си само моя“, възкликна свирката. "Повярвайте ми, след тези дни, - и особено днес, бях някак толкова тесен; просто ми се струваше, че не съм мил с теб и че ще ме оставиш така. Е, не знам дали бихте ми позволили, ако не ви бях поставил на моя страна, дали щях да остана в онзи свят и да отпадна от Господ Бог. По този начин, когато те имам и когато мога да ти се доверя с всичко, мога да изтърпя всичко. "

Девата се радваше напук на мъката, която сърцето й изпитваше. Права ли беше, мислейки си, че ще му спъне краката, ако го остави? Тя чувстваше, че е красиво да спасиш човек, дори ако това означаваше да спасиш живота. В крайна сметка, независимо дали бяха недостойни, Господ Исус не спаси и собствения й живот?

Днес Имрих седеше близо до Грубиков, не трябваше да затваря вратата пред себе си. Той също й се извини, че е била толкова жестоко завладяна по това време. Той попита дъщеря си дали ще дойде с високоговорителите. Жената се зарадва, но се чудеше много, дори неща, каквито той не би бил; а тя дори не познаваше детето си. Те седяха един на друг и разговаряха приятно, но въпреки това той можеше да проведе подобен разговор и в църквата.

Когато Имрих си тръгна, той поиска добра целувка; но това беше всичко. И видяхте на него колко много щастлив си отива. Ако беше като преди, никой нямаше да го изведе оттук преди полунощ.

Жената не е спала през нощта. Тя видя дъщеря си да коленичи дълго до леглото, след което да застане до прозореца; луната блестеше в лицето й, очите й бяха пълни със сълзи, тя беше бледа, но сякаш видяхте някакъв свят образ. Когато отиде да я погледне, тя я намери вече потопена в сън, ръце, сгънати за молитва, бузите й легнаха върху тях. Майката не можеше да се насити на хубавата си дъщеря.

„Какво се случи с теб, дъще моя?“, Каза си тя. „Вашата нова вяра ли прави това или сте нездравословни? Е, дори не те познавам. "

Дъщерята стисна очарователни устни; и когато майката се наведе, тя чу тишина: „Да, Господи Исусе, аз ще спася, а Ти ще помогнеш на него и на мен!“ Сълзи паднаха от очите на майките; тя се прокрадна тихо върху леглото си.