красоти и качеството на това, което е красиво, красиво: женска красота • поет.: красота • красота: дъщеря на красотата (Sládkovič) • красота (необичайна красота): красота на природата • великолепие: великолепие на храма • живописност: живописност на пейзажа • сладост • грация: грация на форми • чар • чар: чар на момиче: очарование на селските къщи • книги.: завладяващо • величие: завладяващо изображението, величието на планините • шум • неподвижност • книга: външен вид • чар
красавици с красив, красив мъж: красавец • разговор.: красив • štramák: когато беше млад, той беше голям красив • беседа.: елегантен • пич (видимо облечен мъж) • шоумен (мъж, който обича да се фука)
красота avica хубава, красива жена • красота: съблазнителна, горда красота, красота • разговор.: fešanda • štramanda • поет. красота (Фигули) • изр. красавица (Urbánek) • parádnica (поразително поддържана жена)
разкрасявам изливам направя красив, красив, по-красив • разкрасявам • разкрасявам: разкрасявам, разкрасявам лицето ти с червило; внуци разкрасяват, разкрасяват живота с баби и дядовци • украсяват • украсяват (правят хубава помощ с орнаменти; правят значими): украсяват покривка с бродерия, украсяват апартамента с цветя; украсяват, украсяват го с декорации • украсяват • украсяват (незначителни модификации): украсяват стаята със завеси • демонстрират • номер • машина • експр.: преструвам се • frendit • frndolite (добре поддържан, особено дрехи): ефектно, машината на булката с перлена огърлица; фигури, усеща роклята й с бродерия • книга. орнаментирам
красавици ню 1. човешките сетива ал. възприема се от интелекта като много красива • красива: красива, разкошна коса; всичко това са просто красиви, прекрасни идеали • великолепни • зашеметяващи (красиви за гледане, привличащи вниманието): той видя великолепна, зашеметяваща природна природа; великолепен, зашеметяващ театър • красив • великолепен • книга. омагьосващ (неизказано красив) • поет.: див • маргаритка: получи красиви, разкошни листа; красиво, разкошно, очарователно бижу • очарователна • книга. сънлив (характеризиращ се с фина красота): очарователен, сънлив външен вид • приятен: приятна душа, хубави спомени • сладък • опит zasta r. сладък • очарователен • експр.: утешено • утешено (красиво със своя пилот, чар и непосредственост): сладко, прекрасно дете; очарователна старица, щастлива двойка • прекрасна • поетеса.: добър • обича: прекрасен, обича звука на арфата • живописен (предизвикващ красиво усещане с хармонията на звуци, цветове и други форми): живописна природа • очарователен • експр. магическа • книга.: очарователна • магическа (която омайва с красотата си): омайваща, вълшебна вечер; очарователна, вълшебна мелодия • експр.: небесен • небесен • ангелски (обикновено за звук, пеене, музика) • поет. Елисей • дет. ал. израз тапициран: тапицирана кукла • завладяващ • завладяващ (неудържимо красив): завладяващ, завладяващ гласа на певеца • сияен • ослепителен • ослепителен (сияйно красив): сияйна, ослепителна усмивка; ослепително лице • страхотно • невероятно • книга. спираща дъха (удивително за красота учудване): невероятно, спиращо дъха изображение • експр. предварително очарователен: очарователен изглед • прен. израз фея • красива (твърде красива)
2. стр. отличен 1, висок 2, голям 1, добър 3
карстова градина, говореща цветя, но по поръчка. безсмислена реч: той не обича • да прави фигури • да говори., и двете не. pejor. разкрасяване • прен. pejor. декламация
карст orečník, който се радва на красота • прен. pejor. декламатор