Все още помня тази сутрин. Слънцето гледаше иззад прозореца, всичко, което трябваше да направите, беше да дръпнете завесите и в стаята да потече нов ден. Но още не исках да го започвам, все още се наслаждавах на възхитителното усещане да не правя нищо в леглото. Последните минути в полусън, когато вече усещате всичко, но все още не е нужно да реагирате на него. Отзад на вратата ми дойде детска реч.
Интервю между две малки момчета, за които се грижих в малка къща в южен Лондон. Далеч от дома, от родители и приятели, в чужда страна, бях затоплен от челюстта на две малки човешки същества. Все още никое от момчетата не е мутирало, те са били само на 7 и 4,5 години. Говореха за какао и динозаври с пеещ акцент. И че трябва да говорят мълчаливо, за да не ме събудят. „Не викай, Гарет, защото ще събудиш Дона“, чух старейшина Колин да преподава с по-малко джудже. „Шоу, ват", по-младият Гарет защити правата си с куклен девойски глас. „Нека листата да дойдат и да ме познаят.".
Това беше толкова красива реч, разговорът беше на толкова красив език, че аз се поддадох на това завинаги. Реших, че искам веднъж да чуя детето си да говори така.
И после отидоха с години. Върнах се от Англия директно, за да уча английски в университета. След пет години упорита работа отидох в друго училище с нова диплома, този път в чужбина. Английският отново беше език за общуване. След това работи, тук, в Словакия. Работен инструмент - словашки.
И животът продължи. Хората идваха и си отиваха. Някои от тях говореха повече английски, други по-малко. Някои по-добре, други по-лошо. Някои нарочно, други, защото не са знаели друго. Можех да избера. Това беше моят подарък за годините, прекарани в учебниците, за времето на отделяне от семейството и родината. Знаех английски. Добре.
Преди време на пътя ми застана мъж. Този мъж. Ти знаеш. Което ще преобърне малко живота ви и той ще остане в него. Той не говореше английски с мен, но все пак се омъжих за него J. И когато почувствах, че трябва да е така, забременях.
С бебето в корема изведнъж си спомних обещанието си. По-точно към старата ми идея - че един ден ще чуя как детето ми говори толкова красив английски, както някога съм чувал в Лондон. С този спомен дойде решението да се пристъпи към него. Ще науча детето си да говори английски като дете.
Всяка майка, която вземе такова решение, ще установи, че то никак не е лесно. Изведнъж ще осъзнаете, че това ще бъде трудна работа.
Никой около вас не говори английски на улицата. Всички хора ви говорят на словашки. Те ще отговорят и на баба ви. Курсовете по английски, където се срещат деца, водени по подобен начин, понякога започват на 3-годишна възраст. И си заслужава, струва толкова много. детски книги, касети, приказки. ще трябва да търсите всичко това от познати в чужбина.
Още не съм стигнал до най-важното. Някъде по средата на тези приготовления изведнъж разбираш, че дори не знаеш как да кажеш тази играчка и това цвете. Достатъчно добър ли е акцентът ви? Къде детето ви ще срещне приятели, които говорят? Как можете да говорите със собственото си дете, когато дори не можете да назовете нещата, за които говорите? Как ще можете да му изразите цялата любов, която изпитвате, когато нуждата от превод винаги ви спира в последната микросекунда? Няма ли да бъде толкова разочароващо, че в крайна сметка да се откажете? Но няма ли да е жалко тогава? Че собственото ви дете ще загуби 10 или повече години, изучавайки английски, точно както преди?
И така получих идея. Ще създадем клуб. Място, където бихме могли да се срещнем. Всеки, който „използва“ английски в семейството си. От октомври ще имаме такова място в Братислава, в Семеен център Prešporkovo на улица Grösslingova No. 48. Надявам се, че на нашите срещи ще открием това, което понякога може да пропуснем. Поддържа. Нека всички, които могат да бъдат засегнати, да знаят. И елате сред нас.