Знаете ли, че хитът се превърна в пълна случайност? Популярната песен е композирана преди години от лидера на групата LOJZO Мариан Кочански († 50) и той я пее заедно с Меки Жбирк (67). Синът на Мариан Марек Кочански (43) разкри в интервю за Nový Čas Sunday защо първо е изпаднал в прах, за да стане по-късно част от предколедната атмосфера. Той също така говори за Коледа с известния си баща, чиято група дава радост на песните и особените образи.
Твърди се, че песента Всеки ден, Коледа се пуска по радиото години наред. Целта беше да се създаде коледна песен?
Ще знам песента Всеки ден ще бъде Коледа като дете. Спомням си от края на 80-те години, че баща ми се прибираше от работа, затваряше се в спалня, взимаше акордеон и свиреше. Само посветените знаят, че тази коледна мелодия е възникнала много по-рано от самия текст. Парадоксално, но той пише музика по време на социализма, в Чехословакия, а текстът е написан едва след Нежната революция, след разделянето на републиката. Песента обаче изобщо не е направена с цел Коледа.
И в този случай баща ми изчака, докато се увери, че е направил правилния избор. Той си сътрудничи с Меки Жбирка, която хареса песента. Песента Every Year Will Be Christmas е издадена на четвъртия LP на групата Lojzo като последната, бонус песен. Радиото пускаше много малко от него, по това време всичко беше особено американско. Песента беше покрита с прах и нищо не се случи с нея.
Какво я възкреси?
Може би никой никога повече няма да го чуе, но един мобилен оператор го е избрал за коледна реклама. Мисля, че това беше основен повратен момент. Песента сякаш стана от мъртвите и бавно забравена, красивата песен излезе на екраните на комерсиалната телевизия. Започнаха да я пускат по радиото. Тъй като това беше коледна реклама, хората свързваха песента с Коледа. Но въпреки че изглежда като Коледа и има име, тя говори за нещо съвсем различно. По това време песента вече улови несигурността у хората дали наистина някога ще има промяна за доброто и положителното. Това е красив текст, който ни кара да не се радваме предварително. Както по време на нежната революция, хората вярваха, че ще бъде по-добре и в крайна сметка тя пое в друга посока.
... Само в древни басни побеждават честта, разумът и невинната любов.
Все повече и повече истина има твърд юмрук, това ще бъде задължително лечение. Предполага се, че всеки ден е Коледа, навън тихо шепнат хора. Вече ли сме облицовани с лигоце, но какво крие? Само камъчета или сладък салон?
Как баща му възприема популярността на песента?
Сигурно му е било приятно, но някак не го е преживял особено. Той композира повечето песни за групата Lojzo и пише предимно весели песни. Баща ми не беше от типа, който пишеше по поръчка. Изчака, докато се задоволи напълно с текста. Групата имаше специфичен стил и тази песен не се вписва в нейния репертоар. Беше забавил няколко хубави песни, но безполезни за Лойдзо. Например през 1985 г. е създадена песента „Съжалявам“. Дълго време го имаше и в чекмедже, след което се свърза с Йожа Раж. Изпяха го заедно и се превърна в хит. И въпреки че песните на групата Lojzo изчезнаха от търговския ефир, за песните That I sorry и Every day ще се преживее баща ми в продължение на 13 години. Парадоксално, но след смъртта му радиото им пуска по-често.
Тези песни наистина са запомнящи се, но в същото време много креативни. В края на 80-те години баща му прави видеоклип, наречен „Музикални мечти“. Сякаш песните, които хората познаваха в изпълнението на групата Lojzo, звучаха в други стилове. Има 10 песни, едната е записана като метъл, другата с духов оркестър, с оркестър. Баща ми много харесваше, че все пак е същата песен и в същото време звучеше съвсем различно. Но групата остана вярна на оригиналния си стил и това очевидно беше вярно за Lojzo: В спортни гащи завинаги и никога по друг начин!
Въпреки че работите като оператор по телевизията, вие също следвате стъпките на баща си като фронтмен на група с отличителното име Кочански. Каква музика свирите?
В продължение на няколко години, но особено преди да умра, баща ми ме насърчи да създам собствена група. Той имаше идеята, че ще трансформираме песните му в поп стил, който ще бъде по-близо до младото поколение. Признавам, че всъщност не исках да го правя. Не съм мислил за собствения си ансамбъл, въпреки че свиря на пиано от дете. Когато баща ми си отиде, приятелите ми музиканти се обърнаха към мен, за да събера групата, защото това са невероятни песни. Тогава се късаше в мен и си казах или сега, или никога. Така се формира групата, която дадохме символичното име Кочански - с мек i. В чест на баща ми.
Имате същия музикален вкус като него?
Ние черпим от работата на баща му, това са всички негови текстове и мелодии. Преработихме най-известните песни с групата и започнахме да изнасяме концерти. Първият концерт е през април 2007 г., година след смъртта на баща му, на покрива на сграда на Централния пазар. На този ден те също откриха паметна плоча на баща си. Съжалявам, че баща ми не го доживя. Съжалявам също, че не можа да се радва на внуците си. Знаеше, че скоро ще стане дядо, но, за съжаление, не доживя до това.
Феновете на баща ти ще дойдат да те видят след концерта и ще го споменат?
Постоянно ми се случва. Те идват при мен и говорят за баща ми. Те се радват, че музиката му продължава да живее. В групата решихме, че ще свирим песента Всеки ден ще бъде Коледа на всеки концерт. Играли сме го вече 250 пъти, винаги завършваме шоуто с него. Понякога е странно хората да са на 40 градуса навън например, а ние пускаме коледна песен. Но има песен, която би трябвало да е Коледа всеки ден, така че защо наистина да не се отдадете на тях всеки ден? През пролетта, лятото, есента и зимата. Поради инструменталния състав, нито Lojzo, нито Meky Žbirka свирят песента. Песента се изпълнява само по радио и ние сме единствената група. Опитваме се да изпълним идеята на баща ми.
Каква Коледа като вашето детство с известен баща?
Бащата имаше три деца, аз и по-малката ми сестра Мишка (38) и дъщеря Дениска (30) от втората връзка. Коледата на моето детство всъщност е 80-те години на миналия век. Както повечето обикновени семейства по това време, ние бяхме вкъщи на Коледа. Основната задача на баща ми беше да вземе дърво. Винаги сме имали бор, защото за разлика от смърч, иглите не падат толкова бързо. Тъй като нямахме кола, баща ми заобиколи автобуса с бор. Колкото по-голямо е дървото, толкова по-голяма е работата. Баща ми години наред смяташе, че няма да му дадат шофьорска книжка заради зрението му.
Има проблеми със зрението от детството. Като малко момче очите му бяха оперирани и той цял живот носеше очила. Когато известно време учи в гимназия във Варшава, офталмологът там му казва на проверката, че не може да шофира и няма да получи шофьорска книжка. Много години по-късно колега лекар на профилактичен преглед просто го попита защо няма кола. Такава звезда и отива с автобус! Баща му му напомни, че никой няма да му даде шофьорска книжка заради зрението му. Лекарят беше изумен, че който му каже, не е проблем! Баща му твърди, че са му казали в Полша. Но в Словакия се прилагаха различни правила за получаване на шофьорска книжка, които бащата не знаеше.
Така най-накрая той получи шофьорска книжка?
Относително късно, когато той има две деца. След това той купи първата си кола, така че дори с това дърво беше по-лесно. Баща му беше музикант и дипломиран икономист, но изобщо не беше технически квалифициран. Не можеше да поправи почти нищо. За него беше жестоко просто да засади дърво на стойка!
Беше много разочарован?
Винаги съм му асистирал и имаше много нерви. Направихме го в коридора на жилищния блок Петржалка, до асансьорите. Изрязахме ствол на дърво и се опитахме да го заключим в стойка, така че да е прав. Отне много време. На всеки концерт баща му казваше, че задържането на акордеон в продължение на два часа, свиренето и пеенето е било героично изпълнение за него. Той се шегуваше, че като него само тенисистът Иван Лендл се поти във важен мач. Истината е, че потта, капеща от баща ми, течеше не само на концерта, но и всяка Коледа, когато инсталирах дървото на стойката.
И каква беше вашата работа през празниците, родителите ви също ви закачиха за работа?
Точно както инсталирането на дърво беше твърда ядка за баща ми, буквално за мен беше борба да инсталирам електрически свещи. Първо трябваше да бъдат разплетени след една година, след това дойде следващата част - сложете ги на дърво, поставете кабела в контакта, включете и трамададада - дървото не светна! Не купувахме леки вериги всяка година, а само резервни крушки. Чрез проба и грешка размених един след друг, докато разбрах кой е изгорял. Понякога отнемаше повече от час и когато бяха изгорени две свещи, беше малко по-сложно. Това беше тест за нерви и търпение.
Безсмъртният принц Павел Травничек на снимките на „Трите ядки“: Малко биха издържали това, което направихме тогава
Баща ти помагал ли е в кухнята? Например кой е убил шарана у вас?
По този въпрос си спомних една сцена от филма Пелишки и господин Донутил, който просто поклати глава, когато го попитаха: „Бихте ли могли да убиете шаран?“ (Смях) Баща ми не би наранил муха. Той беше страхотно добро и не мисля, че някога би убил шарана. Не си спомням някога да е плувал в баня за шарани. По Коледа обикновено имахме пържени филета с салата майонеза. Баща ми не беше страхотен готвач. Когато със сестра ми бяхме малки и той трябваше да ни готви нещо, обикновено беше много просто. Когато беше най-лошото, той ни правеше месо в тиган, понякога беше по-трудно. Имахме и кетчуп и хляб. Ставаше дума главно за не гладуване. (смях)
Тъй като сте певица, сте пели коледари по Коледа?
Въпреки че баща ми беше певец, ние никога не пеехме и не свирехме на инструмент. Имахме само достатъчно музика. Бащата наследи от родителите си сребърна пластмасова навиваща се камбана с машина и той изсвири коледна мелодия. Всяка Коледа обаче накрая гледаха телевизия, филмът „Три ядки за Пепеляшка“.
Какъв подарък зарадва баща му?
Подобно на мен сега, баща ми искаше главно да сме заедно като семейство и да бъдем здрави. Баща ми беше един от тези стандартни бащи. Винаги имал остриета за бръснене и пяна за бръснене под дървото, чорапи, халат тук и там и други дрехи от дрехи. Всички практически подаръци. Това го направи по-щастлив да дава, отколкото да получава. Разбира се, ние, децата, с нетърпение очаквахме подаръците. Всичко, което децата биха могли да харесат, беше много трудно да се намери по това време. Но баща ми винаги го е правил по някакъв начин. Той имаше приятел на ръководителя на Малките стоки, бизнес, който включваше и играчки. Но знам, че той също имаше проблем веднъж - когато беше ерата на cecs. Наистина исках един трик, постоянно го тормозех на родителите си. Баща и приятел, режисьор на „конспирацията с топки“, че трябва да го получат по някакъв начин. И те го намериха. Но всички мои приятели имаха цветни точки с форма на мехурчета и единствените, които баща ми получи, бяха едноцветни, сини. Радвах се да имам трик, в същото време бях разочарован, че беше просто толкова обикновен. Спомням си също, че бях най-благодарен за лего. По това време това беше оскъдна стока, основно само стоки Tuzex. И когато Лего дойде по магазините, беше само за Коледа. Днес можете да го купите и с храна.
Баща ми беше директор на Дома за пенсионери и се твърди, че е завършил Коледа с пенсионерите си, преди да се прибере у дома на Коледа.
Когато Коледа падна в нормален ден, който можеше, той се прибираше от работа по-рано. Мама отиде след робота да готви вкъщи за вечеря. Домът за пенсионери в Дубравка, където бащата е работил, е може би най-големият в Чехословакия по това време. Той никога не забравяше тържествената реч за своите възрастни и им пожелава спокойни празници. Затова първо направи Коледа там и едва след това се прибра вкъщи. Ние със сестра ми винаги чакахме нетърпеливо тя да позвъни на вратата. Това беше най-големият подарък за нас.