Аян и Лейла. Две сестри тийнейджърки. Те са родени в Сомалия и растат в Норвегия. От ден на ден, през октомври 2013 г., те напускат семейството си и тръгват към Сирия с единствената цел да помогнат за джихада. Те вярват, че ще бъде построен халифат, ислямска държава, която ще управлява света.

помага

Решението им обаче не дойде за една нощ. В тях постепенно узря. От седмица на седмица те разширяваха границите на нормалното. Всичко започна с видеоклипове и статии в Интернет, продължи с учител, който избирателно тълкува Корана и беше малко по-екстремен във възгледите си. През лятото Лейла обичаше да носи пъстър хиджаб с открито лице; година по-късно момичетата вече гледаха външния свят през никаб, черна рокля, покриваща всичко, но не и очите. Дейностите в ежедневието на сестрите са били подчинени на строги критерии, независимо дали са забранени, забранени от Аллах или за харам. Коя дата е халал? Съветът в Youtube беше ясен - няма такова нещо като халал запознанства, то се нарича брак.

„Малките момчета, които показаха талант, имаха честта и им беше позволено да подадат на палача нож, за да отрежат главите на жертвите, в някои случаи им беше позволено да извършат екзекуцията сами.

Отец Садик, майка Сара и брат Исмаил се справят сами с напускането си. Sadiq е решен да ги спаси и многократно се опитва да се доближи до тях, доколкото е възможно. Рискува живота си. Описанията на преживяванията от тези експедиции са сред най-вълнуващите пасажи в цялата книга. Недалеч от временната резиденция на сестрите, сирийския град Рака, в пясъчните дюни, които ще полетят по света, се снимат ужасяващи видеоклипове. Коленичещите затворници в оранжеви гащеризони са главните герои във филм, в който със сигурност не са искали да играят. Микрофони, прикрепени към дрехите, за да се чуят последните изречения преди смъртта. Медийният отдел на терористичната държава се погрижи за професионалното осветление и заснемането на мястото на убийството.

„Защо да бъдеш второкласен норвежец, ако можеш да бъдеш първокласен мюсюлманин?“

В интервю за Diary N норвежката писателка Асне Сейерстад заявява интересен факт: „Радикалните ислямисти винаги са имигранти от второ поколение. Не е първото или третото, винаги второто - децата на дошлите тук. Тези, които идват като първо поколение, се борят да организират живота си по някакъв начин, те получават само най-лошата работа, но го правят. Децата им вече разбират езика, виждат, че родителите им са дискриминирани, унижавани, чувстват отхвърлянето на обществото “.

„Трябва да имаме повече деца. Ако войната продължи, ще ни трябват нови бойци. "

Две сестри не е просто история за едно конкретно семейство, чиито дъщери са отишли ​​в Сирия. Авторът се опитва да опише мотивите на младите хора, потомци на имигранти, израснали в Европа, но на прага на зряла възраст те се радикализират и отиват да се борят за своя бог.

Благодарение на издателство Absynt, това е втората отлична книга на Асне Сейерстад, преведена на словашки език. Един от нас беше първият, публикуван за фанатичната атака на Андерс Брайвик на остров Утея, при която той уби 77 души.

Четенето на тези предизвикателни истории не е лесно, но ни помага да разберем защо възниква злото и как да го предотвратим.