Затвор. Една проста дума, състояща се от няколко букви и широк акцент, звучи като ритна празна опаковка на някой, който не я е знаел. По принцип той винаги има различна форма, дори ако съдържанието е едно и също. Монотонно светски и ъглови, само с намеци, напомнящи на реалния живот зад грубите му стени с малки прозорци и решетка. Именно тази окована миниатюра, редовно повтарящи се основни навици, натъпкана в затворено пространство без възможност за бягство, става непоносимо мъчителна. Само мислите са свободни, объркани от главите на затворниците.
Сградата на затвора на Двореца на правосъдието в столицата, където Ервин се озова, беше под формата на пет бетонни кръста, поставени един над друг, създадени от коридори с килии отстрани, концентрирани в кръгла централна зала с стъклен купол. Коридорите бяха защитени отдолу с метална мрежа, така че никой от осъдените да не се опита да намали страданията си, като скочи на каменния под на приземния етаж. Във всяко подразделение на така създадената пенитенциарна служба имаше по един дежурен надзирател, общ душ и някъде долу в сервизните помещения лазарет и кухня. Извън сградата имаше и малък, добре охраняван двор за случайни разходки, разделен на продълговати сегменти, дълги около 25 метра. Той беше наречен клетка в затворнически жаргон. Това беше много подходящо сравнение, защото всъщност той не можеше да се побере друго, освен да чука думи по време на разходки с други затворници. Малко по-човешки, в кошара в двора, имаше кичури с подстригана трева. Най-видими от всички обаче бяха само непропускливи стени, наблюдателни кули и решетки и отново само грубо измазаната стена на вездесъщата стена. Дори времето беше прокълнато някъде по средата на зидарията.
Ервин беше обременен от десетки хиляди тона желязо и бетон в тази масивна сграда, заедно със съдбите на останалите арестувани, само в един миг, след като вратата на килията му беше затворена. Дори нямаше време да разстила матрака и пяната върху свободно легло до стената, на която седеше. Смачкването беше изстреляно без дума върху телената струна. Леглото скърцаше от сухота, ръжда.
"Това не трябва да се прави сега - каза гласът на следващия затворник, застанал до леглото. - Не е позволено да лъжеш сутрин. Само да седнеш на масата." Той посочи три стола, прибрани под малка масичка. Това беше по-скоро хоризонтално наклонена дървена дъска, но нямаше какво друго да съхранява чиниите за хранене вътре. Хоризонталната дъска несъмнено обслужваше всичко. Дори да сгънете проблемна глава на ръцете си. Сега върху него беше положен шах.
Новодошлият седна бързо. „Казвам се Ервин", каза той и протегна ръка, най-близо до говорещия приказлив затворник. „Сега ме вкараха. Съжалявам, малко съм нервен. Дори не знам къде да отида сложи ми нещата. Така че простете ми за това. "ръце.
"Чували сме нещо и преди", успокои Ервин първия човек, който го приветства в килията. Вторият застана настрана и просто се втренчи. "Но нищо не се случва. Всички нови тук се държат по същия начин. И аз не бях по-добре. Иначе името ми е Игор, а този е Петър. "
Трима мъже, които разчитаха на дългосрочно съжителство в затворена стая, бяха приветствани. Затворническата солидарност беше единственият начин да останат тук. Ето защо Ервин дори не попита откъде го познават. Вероятно от вестник. Може би нещо е съобщено по местното радио. Забеляза, че на рафта в ъгъла има малко кабелно радио. Сега свиреше само музикални хитове. Но е сигурно, че новината се съобщава от време на време. Ервин не се съмняваше, че всички радиостанции в Словакия вече са информирали за това. В края на краищата той все още беше широко известен, въпреки че копнееше за различна кариера.
Един здрав мъж, говорейки на Ервин, приклекнал на ръба на леглото, сякаш прочете мислите му. Той не искаше да мисли за това, но продължи инструкцията, описваща ежедневието в затвора. Запознаването с местните условия беше по-важно за Ервин от мислите за вина и невинност. През следващите дни той ще има повече от достатъчно в главата си.
"Сложете нещата си в купето", едрият мъж започна да пипа веднага щом Ервин се запозна, сочейки малък шкаф пред стената. До тях имаше четирима. Но имаше само три легла. "Има вече има място за лягане. "Поставете чаша и четка за зъби върху мивката", продължи господстващият мъж. "Хвърлете кърпата върху рамката на леглото. Ще ви помогна с пяната и одеялото. Леглото ви се нарича ковчег. Той е малък, но можете да се поберете в него. Трябва да го настроите сутрин след будилника. Точно както във войната. И тогава седнете и изчакайте закуската. Няма да отговаряте за нищо друго сутрин. С Питър играем карти, шах или просто си говорим. Понякога четем вестника. Пушите ли? "Здравият мъж, помагащ на Ервин да приспособи леглото, премина директно към същността на попълването на празните места в затвора. Но той не го предложи от пакета си. Ервин разбра въпроса.
„Не", каза той. „Но нямам нищо против, ако сте пушач. Ще накарам семейството ми да ми изпрати пари за закупуване на бюфет и да ви донеса малко, ако искате. Предпочитам да прочета вестника . Къде мога да го взема? "
"Ако имате нужда от нещо", отговори инструкторът му на Ервин, "можете да попитате дежурния пазач на отклонението. Тук има книги. Галисийската пеперуда е най-четената", засмя се разговорливият мъж. „Има дори списък с книги. Но те не обичат да ги носят в килията. Трябва да се задоволите с вестници в столовата. Можете да ги поръчате за редовно четене. Поне ще разберем. "
Говорещ до раменете човек, той завърши с уводно описание на инструкциите за работа на местните условия. Плъзна краищата на сънната пяна точно в краищата на металната рамка на леглото на Ервин. След това стреля, кимна малко и седна на стола си. Другият затворник стоеше до прозореца и само гледаше странично към мястото. Не беше много красноречив.
Ервин направи всичко според указанията на рамообразния Игор. Когато свърши, седна на ръба на леглото. Не искаше да отиде на масата. Той все още се тревожеше от по-близък контакт със своите събратя. Но той не седеше толкова дълго и започна да ходи.
„Разходките са в двора", продължи по-приказливият мъж. „Един ден следобед всеки ден. Ще се срещнете с останалите там. Има пет цели за трима души от тази страна на коридора, където сме ние заключена. седнете и изчакайте заедно да се разходим. Тук няма да стигнете далеч. "
Здравият, приветлив затворник изстреля дълги силни ръце и веднага взе почти половин клетка. Ервин изчисли, че цялата стая е около два пъти по-дълга от ръста на мъжа и веднъж по-широка. Така че не беше повече от 2х4 метра. Брои бързо. Те са трима. С две легла от другата страна една над друга. Такива съотношения са доста под средното за Европа. В крайна сметка леглото му също не беше стандартно. Може да е с ширина малко над половин метър. Беше направен изцяло от желязо и имаше формата на малък сплескан вал отдолу. Ковчегът, наистина ковчегът, гледаше към мястото на Ервин, където трябваше да спи в килията. Много кратко сравнение. Несъмнено те ще научат други думи от затворническия жаргон по време на престоя си тук. И кой знае колко нов опит ще придобие. Може би ще го зазида по-късно. Само когато ще бъде. Седнал си на леглото. Чакането без време, в безкрайния момент, който тепърва започва, беше плашещо. За пореден път той усети цялата тежест на целия затвор, който пада върху него, със стотици сложни човешки съдби. Той беше един от тях. Той затвори очи и наведе глава. Опита се да се съсредоточи върху присъствието. Но не беше лесно. Той въздъхна болезнено.
"Не можеш да се занимаваш толкова много със себе си", продължи приказливият затворник, седнал отново на масата. "Да поговорим. Кажи ми какво ти се случи. Ще видиш, ще си почувстваш облекчение. Или ще играем шах . Искаш ли да?" той разклати кутията с фигури.
Ервин поклати глава. Сега няма да играе. И той отхвърли предложението за интервю. По-късно, каза той. Първо трябва да свикне с околната среда. Всичко наведнъж би било твърде много.
Приказливият силен мъж кимна с разбиране. Стана от масата, отиде до полуотворения прозорец до стената и запали цигара. Димът духаше внимателно към тавана. Преобладаващата заповед за затворническа солидарност обвързваше всички. Бледосините ивици ароматен дим плавно изчезнаха в процепа на затвора. Сега са свободни, помисли си Ервин. Само да можеше да се набута над ставата. Досега тук са се лутали само мисли.
Фината мрежа от идеи внезапно бе прекъсната от тенекиената кутия на отворения прозорец. Ервин вече знаеше звука. Той идваше от вратата, сигнализирайки за доставката на храна. Почти като в менажерия, той имаше леко преувеличена прилика. Той погледна ръчния часовник, който му беше върнат заедно с най-необходимите лични вещи, и провери часа. Те показаха тясна филия обяд. В корекцията според сервираната храна той прецени кога е сутрин, обед и вечер. Но тогава той беше сам и над него все още блестеше безмилостна неонова светлина. Тук той може да разговаря с приятелите си през деня и с храна. По този начин краткият момент на хранене е много по-човешки и в същото време не служи за измерване на периодично разбърканото време в затвора. Накрая спря в тези зони, след като затвори вратата за Ервин.
„Нека да видим какво ни донесоха днес - каза пленелият затворник, хитро угасвайки цигарата си, след като прозорецът беше отворен, - за да не е отново юфка и килова супа“. Погледна в керемидата, плъзгайки се отвън по ламарината на клапата. "Не. Сега това е бульон, боб яхния и много хляб за всички. "Той говори на глас на себе си. Ясно беше обаче, че разговорът му беше главно за Ервин. Той също му подаде порцията си с лъжица и му кимна да яде. Започна да яде първи.
Ервин седна на масата. Не беше ял от сутринта, така че консумира храната бързо, на няколко глътки. Дори не осъзнаваше как се чувства. Изглеждаше доста пухкав. Но сега беше необходимо да се попълнят загубените калории. В този момент той имаше основното зад себе си.
Вторият затворник взе последната порция с упорито мълчание. Ядеше мирно с благоразумие до дъното. След това постави затворническата служба за храна на ръба на масата. Той чакаше да пристигне колекционерът. Ервин го имитира в движение. Той също постави тенекия с лъжица на ръба на масата. Рамо Игор току-що свърши да яде и направи същото. Междувременно Ервин се свлече на леглото. Все още се страхуваше от близък контакт със спътниците си. И двамата затворници седяха на място. Говореха тихо за нещо. Ервин не чу нищо.
По-малко от половин час след обяд тътен в коридора съобщи за пристигането на услуга за миене на съдове. Те сякаш вършеха тази задача плавно, веднага след разпределянето на храната в клетките си. Измина толкова кратко време според щракването на прозореца за отваряне и затваряне. Ервин го провери на часовника си, за да бъде сигурен. Беше около двадесет и пет минути. Калайният прозорец отново беше спуснат, повдигайки подредените съдове. Игор, който седеше на масата, му го предаде. Ервин предположи, че ще дойде неговият ред да дойде. Солидарността на затворниците беше обвързваща. Ето как „бюфетът“, както адекватно назоваха служителите на затвора в своя жаргон, функционираше през целия ден. Понякога се отваряше, когато затворникът искаше да поиска от надзирателя нещо. Спокойствие в коридора, но тогава винаги се случваше нещо и често след партито се чуха крясъци и тропане, но то беше наказано.
Но дълго време нищо не се случи. Само Петър стана и отиде да пуши. След това легнете на леглото. Накрая Игор се изпъна на леглото. Той остави вестника отворен на главата си. Лежеше мълчалив, без дума. Ервин отново можеше да прочете обширна статия от половин страница отстрани, в която се съобщава за аферата му. Имаше и негова снимка. Не беше два пъти по-приятно. Със сигурност никой не е информирал обществеността за причините за ареста на двамата му затворници. Така те знаеха повече за него, отколкото той за съдбите им.
В едно изключително редуващо се спокойно и понякога бурно състояние на духа, Ервин не осъзнаваше как минава времето. Той го измери с мрачно обръщане на страниците на сравнително повърхностно прочетена книга, която съпругата му опакова сред най-необходимите неща за лична употреба. Но той не обърна особено внимание на забавните наблюдения на автора. Затова внезапен шум в коридора, придружен от викове: „Разходете се, всички на разходка. "Той беше облекчен в ситуацията си. Той ще бъде отново във въздуха след четири дни. Ами фактът, че той е просто в загона. Поне гледа другите, арестувани от коридора му в затвора.
Здравият Игор вече стоеше на вратата на килията. Ервин дори не забеляза, когато стана от леглото. Петър също бавно се издигаше. Той не се напъна напред, защото в клетката нямаше достатъчно свободно място. В крайна сметка това дори не беше първата му разходка. Той ги завърши по време на престоя си тук за няколко месеца много повече, отколкото преди беше постигнал като цяло. Сякаш затворниците в затвора изведнъж осъзнаха важността на ходенето.
Вратата на килията най-после се отвори. Игор и Петър прекосиха квадратния изрез на рамката на вратата. Ервин ги последва. В коридора вече стояха в редица затворници от други митници, освободени от тях. Дежурният надзирател, с ключовете в ръцете и колана си, застана отстрани и затвори вратата зад тях. Под ръка имаше два помощни пазача. Все още трябваше да отвори последната клетка. След това слязохме в двора. По време на раздутото шествие, Ервин забеляза груба релса, окачена на верига в края на коридора. Очевидно трябваше да се използва за сигнализация, защото той видя подобен в долния ръкав на коридора под тях. Той обаче не знаеше кога и с каква цел. Той интуитивно прецени, че ще разбере това, което не може да види.
Дворът за разходка, където бяха изведени от митницата, беше разделен от лъчи на сглобяеми препятствия, както и от ръста на възрастен мъж. Няколко бяха един до друг. Те са били използвани за разделяне на затворници по време на излизането от отделните коридори на затвора. Ервин видя „клетката за първи път.“ Тя беше тясна, покрита с асфалт отдолу. На места разкриваше пръст в пукнатините до стената. Видя неподправена, малко покрита от околния покрив, безкрайно дълбока и прозрачна, но в същото време далечно небе. Птица току-що прелетя над небето. контролирайки затворниците от наблюдателната кула, Ервин се почувства пиян, наклони глава и пое дълбоко въздух, след което потърка очите си, напоени със слънце и започна да ходи.
Връщането в килията бе белязано от късен следобед, приближаващ се към вечерята. Гъската процесия на подредените затворници си тръгна в приглушено настроение. Разходката изпълни целта си. Те бяха уморени. Моментно докосване на свободата на движение остава изоставено на открито в двора. Утре няколко мъже от петте килии от едната страна на затворническия коридор отново ще се потопят във времето, прекарано в общата стъпка на ходене.
В затворена стая на първия етаж с двойна мрежа на прозореца, Ервин и спътниците му прекараха последните часове на първия ден в затвора. Слънцето отдавна се беше обърнало от другата страна на стените на сградата и в тъмницата царуваше мрак. Таванната светлина щеше да светне за момент. Ервин прецени местоположението на слънчевите лъчи от прозореца на стената в източната страна на затвора. Може би малко по на юг. Всъщност той не се интересуваше много от тази находка, но му помогна да се ориентира повече в пространството. Така той има жена и деца в посоката, от която слънцето изпраща лъчите му зад решетките сутринта. Той обърна очи към прозореца над главата си и им изпрати поздрав в памет. После се опита да прочете книгата. Но той дори не можа да се съсредоточи върху първите няколко параграфа. Затова го върна под възглавницата. Опита се да подремне. Той обаче също не успя. Първият ден в затвора все още беше пълен с интензивни преживявания и той нямаше навици.
Погледна ръчния си часовник. Наближаваше пет часа. Знаеше, че днес няма да се случи много. Основното предложение на ежедневието в затворническата килия е изчерпало съдържанието си. Смяната ще бъде два пъти седмично за общ душ. И тогава при разрешеното посещение. Редовното пристигане на адвокат също ще бъде добре дошла промяна. Вероятно следователят също ще го извика. Останалите часове ще бъдат същите в отчаяние. Дълго и скучно, без възможност за бягство. Ервин покри болната си глава с ръце, събрани с мислите си. Чакаше вечерята. Игор с Петър с него.
Той започна вечерта в килията със същата решителност. Затворническото радио спря да свири популярни песни, шумният модератор замлъкна, а Игор и Петър взеха последната от незаконно изпушените цигари. Те се редуваха един по един, внимателно издухваха дим през екранираната пукнатина на полуотворения прозорец на стената, за да не пречат на непушача Ервин. Затворническата солидарност работи перфектно. Той се прояви напълно в последната вечер на тоалетната, когато Игор си изми зъбите и след това се премести в тоалетната, прибран в ъгъла на стаята. Имаше нужда от облекчение след мазната храна, сервирана за вечеря. Това обаче не беше възможно без другите двама да го видят седнал гол на мисия. Тоалетната беше открита и така всички най-интимни хигиенни операции останаха доста публични за присъстващите. Тогава Питър се обърна тактично към стената. Той изчака шума на водата за изплакване, сигнализирайки края на деликатната процедура за почистване в килията. Ервин, само няколко часа подред, придобивайки необходимите навици, необходими за поносим живот в подземието, се обърна и към стената. След известно време той чу, че всичко е приключило. Игор се премести на масата.
„Кой иска да играе на карти?", Каза той в неловко задушаващо чакане точно преди партито. „Ние сме трима за Мери. Ще имаме време по-рано. И можем да говорим." Той се обърна към Ервин с предизвикателство.