Ян Мутала | 29 ноември 2013 г.

Известен е като автор на текстове на хитове в словашката популярна музика (писал е за Dež Ursíny, Marika Gombitová, Petr Lipa, Miroslav Žbirka, Richard Müller и други). Започва като поет, когато печели наградата „Иван Краск“ през 1968 г. за първата си колекция. В момента той публикува много, пише за мюзикъли и превежда от руски - последният му „улов“ е страхотен роман на руския писател Михаил Шишкин Листовник. Есеист, текстописец, писател, драматург и преводач Ян Щрасер (1946) по темата "рак".

Кой първи разбра, че имате болен бъбрек?

Както знам, бъбречните тумори обикновено се откриват по друг повод. Тоест не когато отидете на бъбречен лекар. Отидох при моя интернист и изследвах повишеното ми нощно изпотяване. Понякога го размахвам и то в такива колебания - понякога повече, понякога по-малко. Интернистът продължи много последователно - първоначално той изключи това, което не е. И след това ме изпрати при ендокринолог, който ме изпрати на КТ за надбъбречни жлези. И двамата просто мислеха, че някъде има проблем. CT обаче показа, че сега няма да се занимаваме с кучките, защото има тумор в десния бъбрек.

Кога точно беше това?

През декември 2012г.

Какво стана след това?

Нещо повече, това мина много бързо - няколко дни по-късно се озовах в Крамари в Братислава, в клиниката по урология, при професор Брез. След консултацията той ми каза, че наистина е така - туморът е там. И той трябва да излезе.

Вероятно беше специална Коледа за вас ...

Датата на операцията беше определена за мен на 8 януари. И така се случи - бях опериран от MUDr. Бреза лично. Туморът не беше голям, така че запази бъбрека ми. Той също така избра целия тумор и околностите му и след това изчаках няколко дни за хистологичен резултат. Това може би беше най-лошата част от всичко. Когато не знаеш какво правиш, не ти пука. Освен това съм доста любопитен, затова мечтаех в интернет и научих, че туморите на бъбреците не са най-добрите - те обикновено са злокачествени.

Притесняваше се?

Както се казва, прилепна ми. Но след няколко дни, около десет, пристигна онконалис и се оказа, че в случая става дума за доброкачествен тумор. Доста рядко, но доброкачествено. И така професор Бреза, дори и с медицинския си екип, можеше да заяви, че съм напълно добре от онкологична гледна точка. Излекувани.

Колко продължи операцията и колко време останахте в болницата?

Бях под упойка, така че не знам (смее се) ... Но мисля, че около час и половина. Д-р Немчекова много се грижеше за мен там - анестезиолог, който ми направи такава упойка, че след това я попитах няколко пъти как го направи. Тя ми обясни, че това е първото вещество, върху което човек все още не е спал и което само изтрива паметта. Но от момента, в който тя ме намушка с нож в рамото, вече не помня нищо ... Тя твърди, че продължавах да общувам нормално, че сам отидох до операционната маса, но не знам нищо за това (смее се). Те дават това вещество на пациентите, защото не е приятно да влизаш под нож, когато е в пълно съзнание. Така че едва тогава получих нормална упойка, след което поех в JIS. И лежах там през втората половина на деня. По-късно ме прехвърлиха в нормалното отделение и тъй като се излекува добре, след около три дни ми премахнаха тръбите и катетрите и се прибрах у дома. Общо бях в болницата само около 6 дни.

Когато се разболеете и не знаете, че туморът е доброкачествен, вашето писателско въображение работи срещу вас - представяйки си какво ви прави ракът?

Не знам дали това е въображението на писателя ... Мисля, че въображението ще работи за всеки човек, който научи, че има нещо подобно в себе си. Навсякъде около нас има безумно много видове рак и все още чуваме, че някои видове ще унищожат човек в рамките на няколко седмици. Трудно е да не се справите с това, вероятно никой изобщо не може да го направи.

напиша

Успяхте да продължите да си вършите работата, написахте?

Е, това е най-интересното в това ... Слушайте какво преживях ... Случи се абсурдно комично нещо: още на следващия ден след откритието г-жа Ровнякова, хормайстор на Хора на момчетата в Братислава, ми се обади, за да каже, че исках да се срещна с мен, д-р Siracká и г-жа Kováčová от Раковата лига. Казват, че денят на нарцисите наближава и че те биха искали песен от мен по този повод, която да представлява този ден. Веднага започнах да се смея ужасно и им казвам: вчера те посочиха бъбречен тумор, а днес искате песен за рака от мен. Това трябва да е някакво висше провидение. Разбира се, аз се съгласих и обещах, че ако мога да напиша такава песен, тя ще бъде безплатна. И наистина, композирах текстовете преди операцията. По-късно Braňo Kostka го музицира със своята група Fragile, а също така се играе на Нарцисов ден. След това разказах на пресата за цялата история в прессъобщението за кампанията.

Нека се опитаме да се върнем към времето, когато ракът е бил просто лоша дума за вас и сте научили, че някой го „има“. Как ти се отрази?

Когато става въпрос за някой ваш близък или това е просто добър познат, винаги е лошо чувство да чуете тази дума. Знаете ли, човек може да има високо кръвно налягане, диабет, тогава той обикновено знае за това. Той знае за това отдавна, лекува се, научава се да живее с него. Но ракът? Винаги е такъв шок. Срещал съм повече хора, които си тръгват, губят енергия, отслабват и не знам кой има смелост да каже тогава, изглеждаш зле, лошо е с теб, няма да свърши добре - разбира се никой ще направи това тото

Говорили сте за болестта си с обкръжението?

Хората са различни. Всеки реагира различно. Има хора, които не говорят за здравето си, задушават го в себе си, може би говорят за това само с близките си. Вече говорех за това, когато ми поставиха диагнозата. Разбира се, не излязох на площада и не изкрещях, имам тумор, но говорех за това с близки, приятели, другари. Много ми помогна, особено психически. Ето защо нямам проблем да говоря за това дори и сега.

УСПЕХ, АЗ СЪМ ТИПЪТ, КОЙТО МАЛКО ГРИЖИ ЗА ТЯЛОТО СИ.

Имате ли такъв „сърбеж“ днес, за да убедите хората да отидат на профилактични прегледи? Вие поставяте тази тема?

Не казвам, че правя голямо образование, че „всички отиват на профилактика“. Мисля, че днес има толкова много информация, че никой не може да каже, че той не е постоянно предупреден, добре образован. Аз съм напр. той започна да ходи на колоноскопия, защото ракът на дебелото черво започва да бъде голям проблем. Изобщо цивилизационно е депресиращо, че в началото на 21 век все още не сме в състояние да излекуваме рака. Справили сме се с чумата, холерата, тежкия грип, но ракът все още е неуловим.

Вие сте писател, вероятно се занимавате повече с ума си, отколкото с тялото си. Той е писател, склонен да се грижи по-малко за тялото си?

Не знам как е с други писатели, но за съжаление съм от типа, който се грижи доста за тялото си. За мен е общоизвестно, че не обръщам много внимание на спорт или каквато и да е друга физическа активност, което, отбелязвам, е лошо. Имам го от дете - никога не съм се радвал на спорт и упражнения. Признавам си, че и аз не обичам да излизам сред природата, по-скоро съм заседнал, тип кафене (смее се). Опитвам се да се преборя малко, но най-лошата страна, мързелът или комфортът, ме печелят. Което в крайна сметка виждам във фигурата си - имам повече килограми, отколкото трябва. Не знам какво друго да правя с него, особено на тази възраст (смее се). Моите лекари и диабетолози - тъй като имам диабет - ми напомнят за редовна физическа активност, повече упражнения, но може би не съм най-добрият модел за подражание при спазването на тези препоръки ...

С Милан Лашич.

На кого успяхте да благодарите, че сте "извън него"?

МЕДИЦИНСКИТЕ СЕСТРИ ПЛАТЯТ, И РАЗБИРАМ АКО СЕ ДЕМОТИРАТ .

Това преживяване ви вдъхнови да напишете нещо за рака, да го изобразите артистично.?

Първоначално си помислих, че ще напиша нещо. Но тогава промених решението си (смее се).

Обичате да мислите за смъртта?

Не казвам, че ми харесва, но понякога се замислям.

Искате да доживеете до старост?

Честно казано - да. В крайна сметка кой не би? Просто се надявам да доживея тази старост в относително прилично състояние. Достойно състояние означава, че няма да досаждам на околната среда, че ще мога да се грижа за себе си. Но фактът, че бих искал да доживея дълбока старост и дали това ще ми позволи, са две неща. Дори си мисля, че подобно нещо не може да се постигне дори и със страхотен начин на живот. Но някъде вероятно е написано, вероятно има такава книга, на която колкото свещ да изгори. Не знам. Вие не решавате това.

Тази статия е публикувана в тазгодишното списание Onko номер 3-4. Ако се интересувате от цялото списание, можете да го изтеглите, като кликнете върху изображението.


Оставете отговор Отказ на отговор

За съжаление трябва да влезете, за да оставите коментар.