„„ През есента на лорд 1599 г. кралство Унгария изпи чаша мъченичество до дъното. Каква чаша, цяла бъчва, ако не е езеро или море.
Написах тези думи в градската хроника на Щявница. Но разбрах колко по-подходящ би казал Щайн. Очевидно под мустаците той щеше да бърза, че тази есен не си струва суха линия. Накратко, ясно вярно.
Не ставаше въпрос за времето, макар че и това не струваше много - вече в края на септември есенните пушки бяха изцяло ударени и можеше да се очаква зимата да дойде дори по-рано от предишните години. Той разтърсва страната с лед в продължение на пет месеца, може би дори по-дълго (...) Но през есента на деветдесет и деветия ни сполетя много по-лошо бедствие от сухите дни и болки в ставите. Съдният ден като че ли дойде още преди да станем дрънкулки.
Турците нападнаха."
В края на шестнадесети век трио, натоварено със специална задача, пътува до Виена. Капитан Щайн, нотариус Барбарич и ефрейтор Ярош имат задачата да разберат кой стои зад планираните атаки срещу висши католически сановници на империята. Ерцхерцог Матей от Хабсбург е ранен, напрежението между католици и протестанти нараства и нарастват подозренията. Кой е мистериозен Дяволът в огледалото, който сече по тесните улички край Стефансдом?
Малко след събитията във Виена нотариусът Барбарич се завръща в родната си Щявница. Той обаче дълго време не седи вкъщи - повикан е в замъка Ситно, където най-малката дъщеря на местния кастелан изчезва от заключения замък. Отвличане ли беше? Или убийство? Но къде отиде тялото? Има нещо общо с целия стар релеф, върху който е горещо да разпознаете символа Вълк и ками? Нотариусът е изправен пред мистерия, която този път той трябва да разреши сам.
Аз го харесвам много Името на розата. Детективска история, исторически роман, богословски спор, постмодерни мъдреци - всичко това в една книга. Ще се радвам, ако след години упорита работа подобен опус - многопластов роман със затворена история и известно припокриване - бъде написан от Юрай Червенак на стари колене. Dobrodužstvá Barbariča & spol. те могат да му служат като такова малко загряване.
Взех четвъртата и петата история на нашите трима търсачи за една сесия - в края на краищата, трябва бавно да настигна Зузка, която отдавна е закъсняла с повечето от тези тънки исторически детективски истории. Черевенак продължава своята умна концепция за един град - една мистерия и мисля, че става все по-добър и по-добър. Дяволът в огледалото Дори бих го нарекъл най-доброто, което съм чел от него досега.
Успях веднага да си представя добре изучени исторически реалности като отделни филмови сцени. Оръжия, дрехи, храна, имена, подробности за периода. И архаизми! Езикът е една от основните причини, поради които толкова много обичам тези приключения - отдавна не съм чувал за парипаши и намеци. Да не говорим за формите.
Сюжетът се разлива бързо, кратките глави завършват като вълнуващи епизоди от поредицата. Вълк и кама Въпреки че има леко нещастно опънат край, класическият детективски проблем на „заключена стая“ с постепенно разкрити подробности в този случай ме компенсира богато.
Дори след петата книга не се чувствам стереотипна. Няма големи експерименти, които да се отклоняват от правилата на жанра, но променящата се обстановка и разказвачът, католико-протестантските предшественици и детайлите на оръжията от периода ми причиняват тиха радост, понякога превръщайки се в силна усмивка.
Сега чакам само вашето Името на розата, майстор.
Й. Червенак: Дяволът в огледалото
Словарт, 2016
280 страници
*
80 %
Й. Червенак: Вълкът и кинжалът
Словарт, 2017 г.
216 страници
*
75 %
Читателски дневник във формата подкаст можете да гледате тук.
Следващият ми пишещи машини и рисунки можете да гледате тук.