1. който има ал. показва признаци на живот, жив (оп. мъртъв, нежив);
сподст. жив човек. r. жив, жив човек: b. същество, б. организъм, тъкан;
ж-á природа растения и животни;
Къщите са пусти, магазините са затворени и изниква това, което е живо. (Да.) Тя вярваше, че той ще се върне жив и здрав. (Фиг.) Не можете да ме оживите от тази къща! (Barč) (Защити) всяка ивица земя, която нейните настъпващи войски откъснаха от живото тяло в облачен ден. (Граф) Живата ти ръка е тежка, но по-трудна е тази, която никога повече няма да удари. (Jégé) Pitval (кръгъл) отрязан, но все още жив. (Крно) Без дума баща и син седяха там и умовете им превзеха нещата на живите и мъртвите. (На теб) Защо съм жив сред мъртвите? (J. Kráľ) b. жив свидетел;
от. ограда от гъсто засадени растения (обикновено храсти или малки дървета);
ж-é цветя, които не са изкуствени;
биол. маса а) протоплазма;
б) жив организъм, ембрион ал. тъканна култура (в микробиологията);
хос. ž-á тегло е теглото на живото (т.е. не убито и неквалифицирано) животно;
от. инвентар за домашни любимци;
ž-á човешка работа (оп. машина) ú;
прен. израз Той стои в кръг. Около мръснозелените живи стълбове (Яш.) Има неподвижни войници. Това беше експлозивно вещество, ужасен заряд, който Адам Хлавай донесе от бойното поле, за да го зареди с живи оръдия (урб.) Мисли, идеи, с които искаше да повлияе на хората;
от. мишена на животни ал. мъж, служещ за мишена;
ž-é рисува група живи хора (на сцената), целящи да създадат ал. символизират нещо: Заедно те направиха т.нар. „Живи картини“, където живи фигури, изобразяващи алегорични групи, бяха поставени в монументална поза. (Ал.)
● обадете се. дори не е ž. дори не е мъртъв;
е по-мъртъв от b. полумъртви (напр. тежко болни, страдащи и др.);
израз ж-á труп лош, нездрав, болен на вид човек (измършавял, неправителствен и др.);
книги. да бъде мъртъв сред тях, да не живее;
да напусне редиците, за да умре;
2. непрекъснато, упорито, активно;
който (все още) не е изчезнал, не е спрял;
ток: да има нещо винаги в паметта;
ж-á традиция, ж-á памет, ж. справка, въпроси;
Това е песента завинаги жива. (Laj.) Тяхната ревност все още беше много жива. (Urb.) Събитията, последвали национализация, все още са твърде ярки. (Fab.) Тази загуба на сина ми никога няма да престане да бъде жив удар за моята смърт. (Шолт.) Незаздравяло, отворено;
lingv. ж-е езици, които в момента имат своите носители, които се използват в обществото за обикновена комуникация (оп. мъртви);
типове словообразуване, продуктивни процедури;
3. ободряваща, животворна: ж-á вода, възкресяваща за живот, ободряваща (от приказките), предн. символ на интензивна полезна дейност: Там водата никога няма да избяга от истинската, жива. (Hviezd.) Той излиза от църквата освежен, сякаш е пил от извор с жива вода. (Зъб) И от неговата светлина, извисяваща се суматоха, живата светлина не е невинна. (Руф.) Имам нужда от жива, изкусна, оплождаща личност, жива дума. (Вадж.)
4. подвижен, темпераментен;
остър: ž-é дете, ž-á характер, ž-é движения, ž. танц, ритъм, темпо, жестове, жестове;
Тя видя около себе си оживеното, трудолюбиво, младо създание Зузка. (Тадж.) Тя беше жива, разговорлива и винаги весела. (Згур.) Живите му очи разкриват, че той не принадлежи към обичайната категория училищни тъпи. (Последно)
5. зает;
посещавани: ж-á улица, път, ж-е площад;
Площадът и улиците, които се вливаха в него, бяха пренаселени, живи като мравуняк. (Кърно) Окръжният началник знаеше добре за механата на живо. (Джил.)
6. проведено с голяма интензивност, с висока интензивност, интензивно, силно;
чувствителни: има b. писмен контакт (кореспонденция) с някого;
от. интервю, дебат, дискусия, полемика, обмен на мнения, забавление, b. суматоха;
да има нещо лихва;
да има дял в нещо;
да се постигне (произнесе) b. съгласие за нещо;
лекцията имаше b. отговор;
да се развива ж-ú (литературна) дейност;
да има b. усещане за нещо;
да гледате нещо с вашето внимание;
Той предизвика похвалата и у него живо желание да стане като тях. (Заб.) Имаме живи контакти с чешки, съветски и други световни театри. (Мраз) Едно време едно много оживено и подкрепящо приятелство се превърна в чист платонизъм. (Jégé)
7. (за цветовете) пъстър, бистър, остър: жълто оцветяване;
Пред очите й се променят образи, пълни с живи цветове. (Ráz.) Запазвайки живи цветове, той пропиля октомври в кафяво. (Яс.);
прен. изобразява, рисува, описва нещо в цвят пластично, прясно;
интересно;
8. (за нещата), към които са свои, което има ал. на които отдаваме определени признаци, прояви на живота, живия организъм (особено движение): ъгловите фигури и техните резки движения изведнъж омекнаха, сливайки се в странна жива маса. (Urb.) Челюстта на кокошкия багер е жива отстрани с копаене на хълм. (Ráz.-Mart.) Тогава социалното образование е жив камшик и закон заедно. (Зел.) Сякаш пред мен се е отворила жива книга, чието съдържание не е само частния и революционен живот на Ленин. топис. (Hec.);
ел. технология части под напрежение (машини);
Тип. първата и последната дума на съответната страница на книгата (по-специално речника), посочени в заглавието над текста;
училища. от. ъглово място в училището, където учениците отглеждат растения ал. отглеждайте животни (илюстративна помощ при използването на естествената история);
телефонно обаждане.: ž-é сребърен живак: Когато момчетата видяха, че е лошо, дори живото сребро (Zúb.) се разби набързо и хукна във всички посоки;
нито среброто е подвижно;
неспокоен;
от. акорд на червей за коса;
зоол.: бозайник "жив х" (Diplozoon paradoxum);
мъхеста "жива у" мъхеста птица;
9. (за човека) въплъщаващ, представящ нещо, притежаващ някакво свойство на нещо;
въплътен: Където е Емил-Камелот, календарът е въплътен жив. (Сияние) Той обичаше да си спомня, той беше жива хроника. (А. Мат.)
10. в преносен смисъл, базиран на противоположните живи - мъртви (особено динамични, илюстративни, ангажиращи, цветни и т.н.): b. стил;
разказ ангажиращ, драматичен;
илюстративно, разнообразно преподаване;
от. илюстративен пример;
произнесената дума (не написана);
ž-á вяра активна, неформална;
11. реален, наистина съществуващ, реален, реалистичен, фактически ал. верен както в действителност: да има b. доказателство за нещо;
нещо е свидетелството за нещо;
имат представа за нещо;
да има b. една мечта;
ж-á присъствие, присъствие;
социализмът вече е реалност днес;
Неговият живот ни показва не хартия, а жив роман. (Ал.);
náb. от. истински бог, истински
● обадете се.: за Бога! за Бога! възкликва: И защо, за бога, той не пие? (Карв.) Не ходете никъде, от живия бог! (Вадж.);
да се закълне в бога да вярва, да бъде божествен;
(нито) за бога (за света) по никакъв начин, не за нищо: Те не можаха да намерят подходящ алкохолик за живия бог. (Карв.) Хрещо не би направил своето място с Родината дори за живия свят. (Тат.)
12. изр. ž-á duša, ž. духовен човек;
някой: Нека се обърна към рога на овена, ако живата душа ти вярва. (Вадж.);
връзка ž-á душа, ж. дух (рядко и някои други) с отрицателно осъждане и често също с частица дори не изразяват силно отричане (= никой, никой): нямаше душа, нямаше душа (общо) никой: Дори не говори за жива душа. (Тат.) Денят е пуст, няма жива душа. (Кук.) Живият дух не знае за нас. (Кал.) Само ако! Баща ми ме наряза. И за какво? За мен не остана жива нишка. Баща ми вкуси всичко. (Тат.) Вижте тези ръце - мястото за живеене върху тях не е (Да) непокътнато, невредимо, непрекъснато и т.н.
13. разреден цяла скала, компактна: Предпочита да копае чакането в живата скала, отколкото да стои над болните. (Кук.);
паметник на красив пиедестал - парче жива скала (Jes-á);
14. остаряла. да бъдеш жив, за да живееш: И работещият човек трябва да може да прави това, ако иска да бъде смело жив и да помни децата. (Тадж.) Трябва да свикнете с живота бавно без мен. (Кал.) Още не съм с теб, когато съм жив. (Лаз.);
библия не само хлябът е човекът ž. има и духовни нужди;
15. сподст. жилищен център. телефонно обаждане. чувствителна към болка и в случай на нараняване област на кървене по-дълбоко под кожата: изрязване (до);
Копитата му се почесаха почти живи. (Кук.) В крехкото яке зимата проникна в живите. (Кук.);
прен. запушват, удрят, изрязват, изземват и т.н. да докосна (нечия) чувствителна страна, разумно, дълбоко: Тя дори не ми каза, че съм отрязал баща й толкова жив. (Томаск.) Кой не би бил жив. (Швант.) Всички изтръгнаха уши, че той може да е жив. (Тат.) Тестина отиде при него жив. (Кук.) Последното изречение на Мери удари живите. (Зуб.)
16. за живот, за живот, за състоянието на живота: Но не ми се сърдете, защото съм изпечен жив. (Jégé) Ще те преобърна след смъртта, когато не съм жив. (Тадж.) Движете се, защото гниете, докато сте живи. (Мин.);
прен. Погребан е жив в енорията Дубков. (Letz) живееше бездействащ, изолиран, без активно участие в обществени, културни и т.н. живот.
17. жив (по-нов, написан жив) в живота, в състоянието на живота: да бъдеш, да останеш, да останеш жив;
Но писмото вече не намери баща му жив. (Тадж.)