Баща ми не се върна от концлагера. За да оцелее, мама подкупи пазачите.

иван

12. януари 2018 г. в 18:25 Марика Сморонова

Родителите на Иван Пастернак са от Прешов и синът им вероятно също ще се роди там. Ситуацията обаче се разви по различен начин. Майката на Иван е била във второто състояние, когато е получила писмо от правителството на словашката държава, подписано от министъра на образованието Йозеф Сивак, че те трябва да напуснат Прешов в рамките на три дни и да се преместят на поне 250 км от него.

Почти всички ги познаваха в Прешов, защото в предвоенния период не беше толкова голям град, какъвто го познаваме днес. Пастернаковци са били важна част от живота на жителите. Дядото на Иван Емануел Пастернак, който произхожда от 13 деца, основава и управлява в Прешов "спедиция, която е наследена от тримата му сина.

Освен частни лица, те доставяха и магазини на улица Hlavná в Прешов. Така че, когато семейството получи заповед от министър Сивак, те останаха в голяма скръб. По това време майката на баща ми беше на възраст над 95 години и семейството все още не знае къде точно е починала по време на депортацията.

Майката на Иван Пастернак осъзнава, че леля Рожа Тимфелдова живее в Братислава със семейството си, чийто съпруг е бил собственик на земя в Скалица преди войната. Подобно на Пастернаците, те ги изгонват от града и напояват имението им. И двете семейства се събраха и напуснаха домовете си в рамките на три дни.

Баща ми не се завърна от войната

Публикувай Bellum

е независима гражданска инициатива, финансирана главно от малки донори. Помогнете и на вас! Станете член на Клуба „Приятели на историите на 20-ти век“.

Ако имате и съвет за интересен паметник, пишете на [email protected].

Можете също така да подкрепите Post Bellum на донорския портал.

Иван е роден на улица Вегелинова в Братислава на 2 юли 1944 г., по времето, когато Братислава е била многократно бомбардирана. Прешовският епископ Павол Петър Гойдич, на когото бащата на Иван също внася всичко необходимо на епархията, урежда фамилията да получи фалшива самоличност. В най-критичния период те се изявяват под името Paulovič.

Когато Иван трябваше да се роди, една от паметните битки от Втората световна война бушуваше край град Ростов. Той беше спечелен от Червената армия и бащата на Иван каза, че синът му ще се казва Иван Ростов Пастернак. Баща ми обаче не се завърна от войната. Умира в концентрационен лагер през януари 1945 г .: „Така че аз останах само Иван Пастернак и до днес“.

„Майка ми дълго чакаше баща си да се върне от плен. Или трябваше да идва от Русия, Германия, Полша. Майка ми вярваше, защото баща ми беше отличен спортист, турист, алпинист и в Прешов всички знаеха, че е спортист. Той ръководеше Макавеите, спортен клуб в Прешов. Той се фокусира върху туризма и катеренето. Той извървя целия път до Мушина, Стара Любовня, Ружбачи, Пиенини, Ярабински брейк, Липовце и направи много пътувания. Майка ми вярваше, че баща й като добър спортист трябва да оцелее. "

Той не оцеля. Тя разбра само шест години след войната от адвокат от Кошице, който беше заедно със съпруга си в концентрационния лагер Дахау-Кауферинг.

„Деца като мен ги хванаха за краката, изкривиха се и удариха в бетонна стена.

Когато избухва Словашкото национално въстание през август 1944 г., семейство Пастернак живее на улица Pražská в Братислава. На документите те имаха американско гражданство. Бащата купува такива документи за 10 000 крони, за да може семейството да стигне до Швейцария. По това време обаче швейцарецът вече не приемаше никого.

Пастерианците не избягват депортацията. Те никога не се върнаха в апартамента на улица Pražská. Хавелите, по-късните спасители на Иван, му казали, че депортациите са станали в две трети през нощта. Германците стъпкаха по стълбите и извикаха силно: „Juden raus!“ Някой трябваше да ги раздаде. Тези, които нямаха словашко гражданство, бяха събрани в Марианка. Тези, които имаха словашко гражданство, бяха откарани с камион директно в Середа.

Първата спирка на семейство Пастернакови беше в концлагера на Патронка. Охраната първо раздели мъже и жени. Каретата на малкия Иван отиде на боклука, майка му го взе на ръце и тогава баща му го видя за последен път. Иван беше на по-малко от година.

По-късно майка му му казала, че мъжете отишли ​​до железопътната гара Железна студиенка и оттам били депортирани с влак през Жилина в Аушвиц. Бащата на Иван е депортиран оттам в Дахау.

Междувременно малкият Иван и майка му бяха настанени в Марианка-Мариатали, която тогава беше под администрацията на нацистка Германия. От сутрин до вечер Марианка беше охранявана от германски войници, вечер от седем до сутринта, докато те бяха заменени от словашки стражи.

Иван беше зашил 100 корони в яката на детската риза. Майка ми намери по-млад пазач и въпреки забраната започнаха да казват: „И майка ми казва:„ Вярно ли е, че всяко словашко момче има нож в джоба си? “ "Разбира се!" И имате ли нож? Мисля, че моето момче ще има ушити стотина в тази яка тук, така че той се припари и намери сто. "Момчета, имаме пари, отиваме в кръчмата!" Независимо дали това беше благодарност, или като казах на майка ми да изчезне, кой знае, но портата беше отворена и майка ми ми каза, че когато портата е отворена, никой не пази: „Какво мога да загубя, така или иначе ще умрем . ' И деца като мен биха се изкривили, хванали краката си и биеха в бетонна стена. Така че тя казва, че не трябва да гледа такива неща, по-добре да се махнем. "

Майката на Иван напуска Мариатал през октомври 1944 г. Тринадесет километра до Братислава тя тича внимателно в нощния мрак, за да не срещне случайно никого. Иван Пастернак все още се опитва да завърши това пътуване всеки октомври.

Спасителите на Хавел

След нощното бягане майката на Иван почука на вратата на семейство Хавел, което ги пусна, даде им да ядат, измият и им даде място в апартамента им. Ондрей Хавел и съпругата му Хелена бяха бездетни. Г-н Хавел беше главен сервитьор в хотел Carlton на площад Hviezdoslav, където присъстваха посланикът на Германската империя и цялото Гестапо.

Ондрей чу кога ще бъдат нападенията в Девинска Нова Вес, когато в Ламач, точно когато нещата ще се случат: И между единия, втория, третия, 5-6 км изминахме, но не на пътя, легнахме пеша, до Девинска Нова Вес и преди имаше стара жена, майка му. И когато нападението беше в Девинска, ние се върнахме в Ламач. "

Иван и майка му преживяват края на войната в Девинска Нова Вес. На 4 април те освободиха Братислава, ден по-късно също Ламач, Карлова Вес, Девинска Нова Вес и западните части на града.

Първото нещо, което Иван получи от руските войници, беше шоколадът: „Защото предпочитаха водката пред шоколада“, казва той през смях. Той също така споменава, че е бил достатъчно дебел, защото когато германците идват по време на рейда, майка ми винаги го е слагала на гърдите си, за да не плаче, да крещи или да говори като дете, за да не ги намерят: " И вече имах зъби! "

Когато той слизаше от тавана в количката, те го представяха като дете на Хавел: „И пред съседите имаше прислужница. Тя беше благодарна, че могат да бъдат там. В родния си Прешов тя се научи да готви много добре, погреба се в градината. Но тя направи голяма грешка. Преди освобождението през 1945 г. Аш беше сряда и съседите се разхождаха около оградата, когато тя копаеше там. И тя каза на един: „Лельо, ти се изми лошо, имаш такава мръсотия по челото си тук.“ Тя разкри, че е еврейка, но е имала късмет, че никой не я е предал. Те оцеляха със сина си до края на войната. След войната майката на Иван не можеше да повярва, че всичко е приключило. Те бяха без пари, кандидатстваха в репатриращата служба за оцеляване и търсят членове на семейството.

Те никога не разговаряха с Иван за семейните си загуби: „Защото майка ми винаги плачеше колко членове на нашето семейство не се завърнаха от войната. Имаше повече от 20 души от семейство Пастернак и около 10 до 15 членове от семейството на майка им. 35 до 40 души не се върнаха. ”От семейството на скотовъдците само леля Ерзик, която отиде в Кливланд, САЩ, оцеля във войната. Всички братя и сестри на майка ми се озоваха в концлагерите, с изключение на Белу-бач.

След войната мама изправи на крак семейния бизнес

Майката на Иван Пастернак е завършила икономическо училище и е била добър чиновник. След войната тя започва да припомня оригиналните документи, за да не живеят с фалшива самоличност. Тя се регистрира в Червения кръст, а седмица по-късно научи, че сестра й живее в Прешов: „На гарата имаше телефон и оттам се обадиха на сестра й. Тя й каза да дойде в Прешов възможно най-скоро, тоест доколкото е възможно “.

В понеделник и четвъртък влаковете се движеха по маршрута Братислава-Жилина, а във вторник и петък отново от Жилина до Кошице. Те останаха в Жилина в следвоенния лагер за репатриране и когато се засилиха със сина си, продължиха по пътя си. Те дойдоха в Прешов, за да видят леля Катарина и чичо Йозеф, лекар.

Майката на Иван изправи на крак компанията „Пастьоризатор“: „Всеки ден имаше какво да се прави. Мама осигури първия камион. Войната приключи през 1945 г., но през четиридесет и осем дойде „победният февруари“ и бавно бяхме национализирани. По това време компанията напуснаха и двама аризатори Bardejov, семейство Saloky "."

До зряла възраст без мама

Мама се омъжи за втори път. Тя се омъжи за Йозеф Крижани, градски служител, произхождащ от работническо семейство от Гемер. През 1957 г. Иван има брат. Той е кръстен Юрай на стария си баща Крижани.

Когато Юрай беше на пет години, майка му почина: „Тя почина в началото на май. Тя каза, че да присъствам на дипломирането ми ще бъде най-красивото нещо. “Но тя не доживя до това, тя почина шест седмици преди нея в болницата в Кошице в резултат на болестта си. Иван отново беше поет от семейство Хавел: „Ако вече нямате баща или майка, ние сме вашите втори родители“.

Спасителят на Иван Ондрей Хавел искал да работи като сервитьор след войната. Тъй като обаче го направи за словашката държава, той трябваше да влезе в производство. Затова го изпратиха при Сладкович. Хавлови живееха тук до жп гарата. В близките гори по време на социализма те добивали торф, който Ондрей драгирал. Иван Пастернак споменава, че тогава е казал: „Аз съм работник, аз съм нищо“.

Студентски времена

От четиригодишна възраст Иван Пастернак ходи на детска градина в манастира на улица Конщантинова. От първи до единадесети клас той учи в същата сграда. Завършва, когато в Словакия има само 8 класа ученици, които са завършили като 18-годишен.

Иван си спомня първата Спартакиада през 1955 г., когато учителят смята, че всички ученици трябва да я завършат по шорти и потник на открито, въпреки че духаше студеният вятър и валеше. Тогава всички имаха пневмония, „с изключение на двама студенти със здрави стомани“.

Иван си спомня пионерските срещи с усмивка, тъй като те прочетоха няколко изречения за това как пионерът трябва да се държи в началото и посвети останалото време на футбола.

„Евреите разпнаха Исус, така че трябва да бъдат наранени!“

Иван си спомня седемчасов час по химия. По това време 13-годишният му съученик седеше до хипермангана, „той разля лъжицата си и, когато излизахме от училище, ми я изсипа в очите“.

Иван прекара една седмица в болницата: „Чичо в училище попита какво означава това. Щафетата беше извикана в кабинета на директора и директорът попита: „Защо го направихте?“ - Защото той е евреин! - той отговори. Те научиха в религията, че евреите разпнаха Исус на кръст, така че те трябва да бъдат погрешни! Това беше една от проявите на антисемитизъм, при която присъстващите не знаеха дали да се смеят или да плачат. "

След дипломирането си Иван продължава обучението си в Прага със специалност география и биология. След това беше избран да учи в Москва, но леля му и чичо му, които по-късно се грижеха за него, не се съгласиха. Тъй като беше финансиран, той се завърна в Прешов и по-късно продължи в университета Павел Йозеф Шафарик в Кошице.

Завършва обучението си в Кошице през 1965 г. Кандидатства за следдипломно обучение. През 1973 г. обаче се ражда синът му Теодор със съпругата му. Тя е известна от Педагогическия факултет на UPJŠ, за да се регистрира за строги изпити, за да може той да учи у дома. Така, десет години след дипломирането си, той става доктор по педагогика (PaedDr.).

По време на следването се запознават със съпругата си

Той и съпругата му се срещнаха в Братислава: „Трябваше да направя разфасовки на растения и животни, а тя учи медицина, беше помощна научна сила и ми помогна с подготовката“.

Те бяха обединени от общия възглед за 6-дневната война между Израел и коалицията на Египет, Сирия и Йордания, въпреки че по това време комунистическите ежедневници „Правда“ и „Праче“ следваха различна линия. Иван обаче се споразумя със свекърва си, че те ще се женят едва след дипломирането си.

„През 1964 г. в нашето училище дойдоха мъдри посетители, за да кажат, че има нова вълна:„ Купете списанието Nový život, České Literární noviny “. Нарязах много и си водех бележки. Разбраха, че сме научили тоталитарно за Мюнхенското споразумение. След 1968 г. бяхме прогресивни, четяхме вестници, бяхме при Дубчек и при социализма с човешко лице. "

Той беше заподозрян за комунистите

Заместник-председателят на местната партийна организация Чепела информира Иван през август 1968 г., че по време на пристигането на руснаците, по време на престоя си в училището в Соливар в Прешов, той пише антисъветски лозунги.

Това не беше вярно: Иван по това време все още беше със семейството си в Ческа Липа и на 21 август 1968 г. се събуди между четири и пет сутринта. Видял съветски танкове само от прозореца на семейна къща. Спомня си колко трудно му беше по това време да отиде от Ческа Липа до Прешов, където трябваше да започне работа след няколко дни.

По време на социализма той е преместен от училище в училище, от Соливар в Люботице, през 1973 г. преподава и в Липани. Комунистите имаха и досие за Иван Пастернак, което той така и не видя: „До 1989 г. те ме потъпкаха. Като евреин бях подозрителен. Имах една от най-ниските заплати в училище. Но често представях безплатно. "

Спомня си, че някои колеги се оплакаха от малките заплати, но Иван го възприе по различен начин: „Това състояние ме остави да завърша, така че трябва да му върна нещо и най-важното е, че децата не са виновни.“ Той също водеше фотографията, астрономия, геология и биологичен пръстен. Често организира различни състезания или се маскира като Микулаш.

Притежава разрешително за катерене на JAMES, което не му навреди в училище. Той правеше военни упражнения с децата и в училище беше решено той да ръководи секцията. Родителите на децата обаче го обвиняват за т.нар „Разединяване“: когато децата трябваше да ходят на църква с родителите си в неделя, директорът разреши пътуване до Slanské vrchy. „Тогава просто го забелязахме. И когато учителят имаше плюсове, те му даваха съответно награди, но аз все пак имах най-ниските награди, както като образователен съветник, така и като директор. "

След нежната революция

Един ден, след като преподавал, Иван Пастернак обядвал както обикновено, отишъл в офиса и около три часа от училище до градината. Забеляза претъпкан автобус и срещна по пътя учениците си, които му казаха, че отиват на площада. И така, макар да се настина, тръгна с ключовете заедно с тях.

Той искаше да се появи от името на Гражданския комитет на трибуните, но не му беше позволено да го направи, въпреки че беше негов член и по-късно стана негов председател. Яро Франек, един от дисидентите, които също имаха контакти с полското опозиционно движение, говори от името на еврейската общност.

Иван Пастернак живее в Братислава повече от 40 години, последните десет години като пенсионер. Той е активен член на Съюза на антифашистките бойци и член на комитета на Скритото дете Словакия. В Словакия имаше повече от 200, в момента все още живеят около 160 от тях в цяла Словакия.

През лятото той не ходи на почивка, а работи като лектор с обяснение в музея на еврейската общност на ул. Хейдукова, тъй като според собствените му думи не може да седне на място.

Истории от 20-ти век

е проект на неправителствената организация Post Bellum SK, който се финансира главно от малки дарители.

Той събира стотици предимно млади хора, които събират мемоари. Те записват интервюта, дигитализират снимки, дневници, архивни материали и ги съхраняват в международния архив „Памет на нацията“.

Ако искате да помогнете на проекта, можете да станете член на Клуба на приятелите на историите от 20-ти век или да изпратите еднократен подарък на акаунта SK12 0200 0000 0029 3529 9756.