Силвия Борсети е танцьорка в Държавния театър в Кошице и след премиерата на постановката М. Р. Щефаник даде интервю за нашия портал. Тя смята, че Štefánik е изключителна личност от нашата история, режисьорът и хореографът Ondrej Šoth е оценен от човешка и професионална гледна точка и е особено очарована от традицията на словашкия фолклор. Първоначално тя се „биеше“ с него, но откакто се научи да танцува, тя се наслаждава с пълна сила.

Когато научихте, че ще танцувате в изпълнението на M. R. Štefánik, знаете това име или трябваше да разберете някаква информация за него.?
Трябваше да проуча неговия живот и значението му като личност, тъй като бях от Италия. Трябва да призная, че не знаем почти нищо за Štefánik в Италия. Но когато дойдох в Държавния театър в Кошице, знаех, че балетът има това представление в своя репертоар. Така че естествено стана, че разбрах някои факти за Štefánik и прочетох много. Това беше първата постановка на Ondrej Šoth в този театър и трябва да кажа, че Štefánik веднага ме привлече много като личност.

балерина

Откъде взехте информацията?
Разбира се, няма да ги намерите на италиански, затова четох на различни други езици и постепенно научих повече за това. Четох за това на словашки или английски и разбрах различни интересни факти. Радвам се, защото го считам за изключителен човек в историята. Дори мисля, че идеите му са много актуални днес.

Вие възприемате Щефаник като човек и като по отношение на политическата му кариера?
Като политик го считам за велик дипломат, разбира се, знам и за неговите интереси, той също беше пилот и управляваше много открити, нови неща. Тя беше много силна фигура във вашата история и мисля, че дори по-силна от всеки по това време.

Как се работи с Ondrej Šoth, който не само режисира представлението, но и изгражда хореографията?
Възхищавам му се, защото той е невероятна личност за мен и високо оценявам артистичните му качества. Начинът му на работа е много различен от другите създатели, с които съм работил. В театрите, в които бях играл преди това, това беше добре, но в случая с Ондрей Шот смятам, че неговата емоционалност, която засяга цялото представление, е изключителна. Разбира се, тогава зрителят възприема тези емоции с всичките си сетива. Неговият репертоар и работата с него са страхотно и уникално изживяване за мен. Винаги, когато танцуваме, изпитвам много силни емоции, независимо дали това е Шандор Марай или други, но винаги имам огромно количество адреналин от всички тези емоции в края. Например, когато танцувах в „Дневникът на Анна Франк“, след края на продукцията ми трябваха около два часа, за да се върна към реалността. Освен това много го харесвам като човек.

Говорите за силните емоции, които изпитвате като танцьор. Ondrej Šoth е специфичен създател, който се интересува изключително от избора на музика. Това беше отразено и в Štefánik ...
Ondrej Šoth, считам се за истински маестро и тази постановка е наистина голямо произведение на изкуството. За мен като танцьор най-важното е, че освен емоции, творбите му имат и логика и всяка отделна сцена е преработена и има смисъл. Танцьорите под негово ръководство не трябва да играят на сцената като актьори, но благодарение на споменатите силни емоции те всъщност ги изпитват. Най-просто казано, те живеят със задачите си. Разбира се, емоциите след това се предават на хората от публиката. За танцьор това е като мечта, защото той се откъсва от реалността в дадената си роля и това е прекрасно изживяване. Разбира се, ние правим балет, така че танцовата техника също е важна, но в случая на Ондра емоционалността е на първо място.

Известно е, че Ondrej Šoth поддържа топли, човешки отношения със своите танцьори. Вие също общувате с него приятелски?
Да, и това много ме изненада, защото за първи път изпитвам тази връзка с режисьор и хореограф. С всички танцьори сме като неговите „големи деца“ и заедно се чувстваме като едно прекрасно, голямо семейство. Редовно го посещаваме вкъщи, обсъждаме го, гледаме различни филми, като например от Пазолини, което е много обогатяващо за мен и за всички. За първи път бях шокиран, че някой може да познава италиански режисьори ...

Име като Пазолини е много добре известно в Словакия, но познаваме и други италиански режисьори ...
За мен това беше просто невероятно, защото ние в Италия не се интересуваме толкова от културите на други страни. Ето защо бях изненадан, че Ондро познава много италиански филми, а някои, особено по-стари заглавия, дори не ги видях, докато не ги видяхме заедно у дома. Тези стари филми имат много общо с театъра и именно той ни обясни значението им. За танцьора тази информация е много интересна и ценна.

Що се отнася до ролята ви в Štefánik, тя беше предизвикателна за вас?
Днес танцувах в хорото и много ми хареса. Ние също танцувахме словашки фолклор в моята родина, така че вече имах едно подобно преживяване.

Как като италианец се научихте да танцувате словашки народни танци? Сигурно беше трудно ...
Много трудно! Когато ние, италианските танцьори, го видяхме за първи път, се погледнахме изненадани и бяхме шокирани. Всички се съгласихме, че не можем да го направим, че никога няма да можем да го научим. Наистина е много предизвикателно. Но след много репетиции успяхме и трябва да призная, че много харесвам словашкия фолклор. Важно е да вземете тези вариации на стъпките в краката си и след това да се насладите. Лично аз съм буквално развълнуван от тези танци! За мен тези танци са пълни с енергия, точно както вие, словаците. Много харесвам словаците, защото са отворени и директни, точно както в Италия.

Вероятно не познавате фолклорните традиции в Италия в момента, защото традицията не е запазена ...
Ние ги смятаме за история и дори не познавам нито един от нашите народни танци. Докато все още ги танцувате в Словакия, те отдавна са забравени в Италия и никой не ги танцува. Може би само в някои региони на страната ни се наблюдават, но много малко и далеч не са толкова енергични като словашките. Вашите танци имат уникална енергия и когато ги научите, наистина можете да му се насладите. Това е невероятен адреналин и красота едновременно.

Радвам се, че казвате това, защото това е нашето наследство и много хора у нас не познават това чувство на гордост. От друга страна, в много региони на Словакия те зачитат традициите и до ден днешен носят различни костюми по различни поводи и, разбира се, пеят и танцуват народни танци ...
Много ми харесва, когато една нация може да почита традициите. В резултат на това културата ще остане жива и нещо, с което наистина можете да се гордеете. В крайна сметка фолклорът е част от вашата култура и е нещо, което ви свързва с корените ви. Културата е основата на всяка нация. Вашите танци са разнообразни и също така символизират начина на живот във всеки регион, така че те са тясно свързани със селата, къщите и хората или начина на живот, който някога са живели. Много е важно да се запазят тези традиции, защото тя е по-ценна от златото. Те са наистина вдъхновяващи, интересни за мен и трябва да кажа, че се възхищавам как възпитавате новите поколения да зачитат тези традиции. Виждам децата да учат народни танци от най-ранна възраст. Красиво е, ако младите поколения учат и особено искат да учат словашки фолклор от по-старите поколения. Това е нещо, което не знаем в Италия, защото всички танцуват само модерни танци.