От новата учебна 2016/2017 година двуезичната гимназия „Michal Kováč“ в Банска Бистрица (GMKBB) разшири испанското двуезично обучение, за да включи словашко-китайски, което е рядкост в Словакия.
Китайският е езикът на бъдещето
Търговията с Китай се разпространява по целия свят и въпреки че има много китайци по света, малко хора всъщност учат езика. Английският е език, който вече не се счита за конкурентно предимство, но е нещо разбираемо. Въпреки това китайският мандарин, който е най-широко използваният език в света, със сигурност ще заинтересува всеки работодател в автобиографията на кандидата. За него се говори като за език на бъдещето.
След повече от 30 години опит в преподаването на испански, гимназията в Банска Бистрица в нашия регион се реши на по-смел проект. Като новост те започнаха да преподават китайски мандарин в тяхното училище, което е уникално в Словакия. Те отвориха вратите си за нови студенти само преди няколко дни. След успешно преминаване на входните тестове 30 студенти влязоха в първата година. Гимназията започва да изучава китайски под формата на 5-годишен експеримент. Той се прилага за първи път в Словакия и е уникален пилотен проект за преподаване на този чужд език в средните училища, дори в Централна и Източна Европа. „След седмица на преподаване можем да кажем, че тези ученици са много целенасочени и дисциплинирани млади хора, които изучават китайски като втори език за обучение с голям интерес и ентусиазъм“, описва началото на експерименталното преподаване от директора на GMKBB Алена Паулова.
Досега успяхме да се срещнем с университетско изучаване на китайски език в Словакия чрез Института на Конфуций в университета Коменски в Братислава. Основана е през септември 2015 г. с цел да запознае студентите и широката общественост с нови знания не само за китайския език, но и за културата на тази страна.
Преподаване и опит на студенти от Китай
Според учебната програма учениците имат планирани 20 часа седмично. Учениците от гимназията ще започнат да се занимават подробно с предмети като математика, биология, физика и химия през втората година. Според директора на гимназията Алена Паулова, те би трябвало да преподава предмети на словашки език едновременно с предмети на китайски. Целта е да се постигне по-последователна връзка между професионалната лексика и на двата езика. Квалифицирани китайски преподаватели от Института Конфуций извършват професионален надзор директно върху преподаването. Според директора Алена Паулова Китайската народна република ще осигури на най-добрите ученици двумесечен престой в гимназиите и университетите в Китай, като им осигури стипендия за покриване на всички разходи за престой, различни от транспорта (самолетни билети).
Понастоящем училището има обещаваща възможност да си сътрудничи с LOHO Центъра за преподаване на китайски език директно в Пекин, където бивш студент от GMKBB Mgr. Дана Чермакова. Благодарение на него учениците могат да изпълняват тримесечен до едногодишен престой в китайски семейства, както и ежедневни уроци по китайски.
„Като се има предвид, че двуезичното словашко-китайско проучване също е предмет на словашкото законодателство, ние разработихме в сътрудничество с Факултета по изкуства на Университета Палацки в Оломоуц Целеви изисквания за знания и умения на завършилите гимназия по китайски език (Адекватно ниво C1) и еквивалентно преизчисляване на Общата европейска рамка за чужди езици и отделни HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) до ниво C1 на владеене на чужд език, тъй като това е вторият език за обучение.Според директора на Института Конфуций и Експерименталния проект за проверка, студентите трябва да достигнат ниво на комуникация B1 в края на първата година думи и 617 знака като отправна точка за втората година, през която професионалните предмети ще се преподават на китайски ", добавя директорът.
Откриване на словашко-китайската програма
Посланикът на Република Китай, работещ в Словакия, Лин Лин също взе участие в откриването на новата учебна година. Според него те определено ще подкрепят гимназията по време на изпитателния срок. Като работят заедно, те ще се опитат да избегнат проблемите и да решат непредсказуемите заедно. „Ако проектът успее в това училище, със сигурност ще се радваме да включим повече училища в китайското образование“, каза посланик Лин Лин пред TASR.
„Експерименталната проверка е двугодишно усилие на ръководството на гимназия„ Микулаш Ковач “в Банска Бистрица, която в интерес на оригиналността и привлекателността на училищната образователна програма търси изходни точки за иновации в образователния процес в училище“, обяснява директор на училище.
Защо двуезично изучаване на китайски език?
- Двуезичното изучаване е най-ефективната област на обучение.
- Тя позволява да се осигурят на учениците висока почасова надбавка по предмета на езика на преподаване и предметите, преподавани на чужд език. (43 часа китайски седмично по време на пет години обучение - което е два пъти повече, отколкото в четиригодишна област на обучение).
- Ежедневна комуникация на китайски с висококвалифицирани китайски учители.
- Изучаването на природни дисциплини в комбинация с овладяването на китайски език е най-добрата перспектива за работа.
Приемни интервюта без китайски
Всяка година училището приема 30 ученици. След 5 години експериментална проверка тя трябва да има 150 възпитаници на словашко-китайската програма.
Входни изпити за учебната 2017/2018 година ще се проведе в режим на приемни изпити за таланти на деня 29.4.2017 в помещенията на гимназията. За тях могат да кандидатстват студенти от цяла Словакия. Заявленията за обучение трябва да бъдат подадени до директора на съответното основно училище до 20 февруари 2017 г., докато учениците от 8 и 9 година могат да кандидатстват. Директорът на основното училище ще изпрати потвърденото заявление на кандидата до гимназия „М. Ковач“ до 28 февруари 2017 г. Интервютата за работа за таланти ще се състоят от тест за проверка на специални умения, състоящ се от Раздел I - Езиков и устен раздел и Раздел II. Раздел - Аналитична и количествена част.
„Моля, обърнете внимание, че кандидатите не трябва да говорят китайски; през 1-ва година те имат достатъчно часове, за да го преподават ", добавя директорът на гимназията в Банска Бистрица.