- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Густав Маршал-Петровски:
Свещеник
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 74 | читатели |
Майка не искаше да чуе за нищо; тя не анализира, [59] дали борбата е била мъдра или неразумна, етично допустим или непозволен акт [60] - тя отесняваше единствената си надежда, единственото си удоволствие, сякаш искаше да го защити от вражеска идея.
„Оголих те на гърдите си, изскубах ръце близо до теб, от устата си, откраднах от тялото си; ти и твоето щастие беше единственото ми желание, аз го исках всеки ден, всеки ден на любящ бог - добре или сега, когато те имам здрав, силен, щастлив - или сега тя да те похарчи? Или сега, когато желанията ми трябва да бъдат изпълнени, когато любовта ми трябва да бъде възнаградена, - или сега искате сами да разбиете всичко? Трябваше ли да го преживея, аз съм щастлива жена?! ”
Сърцето на светеца биеше силно. Той се плъзна насила от раменете на майка си и бързо тръгна към стаята си. Но майка му не го остави да избяга, плачът му го последва, той щеше да отиде до баржите.
Това беше по-труден спор, отколкото с чичо ми, тук нямаше причини. На нейните въпроси не можеше да се отговори друго, освен че тя ще остави всичко, че няма да направим нищо и въпреки това той не можеше да й обещае това, когато тя го помоли да го направи.
„Не мога, мамо!“, Каза той с тих, треперещ глас.
Учителката потръпна, гърдите й спряха да дишат.
„Не можеш ли?“, Каза тя мрачно.
Светецът я сграбчи и страстно целуна самотното й лице.
„Върви!“, Каза тя, отблъсквайки го. "Не можеш! Не можете да зарадвате майка си, оставяте я да умре, можете да полудеете? Никога не сте ме харесвали ... "
Сълзите задушиха другите й думи.
Светецът покри лицето си с длани. Разкаянието на майка му беше да го лиши от здравия разум и въпреки това той не можеше да й обещае желаното. Не, не можеше; напротив, юмруците му се свиха и очите му се изпълниха с дълбока омраза, когато видя разбитата си майка.
„И ти ще платиш за това, Кроу!“ - прошепнаха устните му.
Как да опиша следващите дни? Час след час, ден след ден те отминаваха и не донесоха никакъв драстичен преврат, нито помощ за обеднялата майка. Капката е изсъхнала. Тя остана без думи, само стенеше из къщата, отчаяно скръстила ръце. Вече не знаеше какво да прави! Но тя все още не можеше да се впише в идеята, че той е загубен завинаги. Къде е, милостив Боже, да го видиш здрав, силен и да мислиш, че трябва да умре, че той вече е мъртъв за нея!
Късно през нощта, когато отслабеното тяло започна да заспива, тя си помисли, че ако Светият е избягал. Бързо нахлузи роклята си, посегна с разклатени крака до вратата на Свещената стая и сложи ухо до ключалката. Настъпва тишина. Учителят извика прекрасно и скочи стръмно през отворената врата към дъното. Светецът седна на един стол. Майка му потъна в прегръдките му.
И когато той започна да я обича, тя се измъкна от ръцете му и каза с тъмен глас: "Неблагодарник!"
Всеки тон на обикновения й глас разрязваше сърцето му, но също така го засилваше в решителността му. Колкото по-голяма болка изпитваше, толкова по-голяма беше омразата в него, за разлика от онези, които съсипаха живота му.
Струваше му се, че годините, които е живял досега, не са толкова дълги, колкото моментите, часовете на онези дни, в които той е обвързан с думата.
Това бяха адските мъки, които той понесе. И враговете не пропуснаха да го ядосат още по-добре. Пощата почти всеки ден донасяше нещо обидно. Веднъж анонимно писмо от производителя на броня, предлагащо му евтини стоки за съмнителен двубой. За втори път списание и епиграми [61] за честта на пастора. За трети път писмо, възхваляващо силната му броня и т.н.
Светецът е забравил принципите, зъбите му са научени да роптаят като затворник, който има стиснати ръце. Желанието за грабителско отмъщение властваше над цялото му тяло, над цялата му душа. По цял ден и дори по-дълго мислеше за това; с това той стана от леглото и излъга с него.
Просто нека дойде времето - нека бъде безплатно! Тогава!
И денят блестеше. Светецът се усмихна от сърце на утринното слънце. Сякаш щеше да освети деня на красивите и мили събития. Той също се промени физически. Очите му, по-рано меки, нежни, се вкопаха в ямите и изгоряха със странен огън. Лицето му беше тънко, а брадичката му беше обрасла.
„Най-накрая!“, Каза той, обличайки се бързо. Той седна на масата, извади вестника и с бърза ръка написа съобщението за оставката си от свещеничеството.
„Вече съм ваш, господин Кроу!“, Каза той с усмивка, стискайки листа хартия в слоя. „Само за да не го контролирате!“ Той сви рамене, гърдите му се вдигнаха свободно за първи път от десет дни.
Тъкмо се канеше да напусне стаята, когато някой почука на вратата. „Отново!“ Извика свещеникът. „Боже, какво трябва да преживея!“ Той помисли, че майка му ще го изгони.
Милка влезе. Капеланът почти потъна от изненада. Писмото се разклати в ръката му.
"Страхувах се, че няма да дойдеш или да се измъкнеш", каза тя тихо, а очите й се изляха.
Капеланът я намушка с извинение. Не я беше виждал от тези десет дни. Тя трепереше по цялото тяло и сълзи течаха изобилно по бледото й лице.
„Свети!“ Тя извика сърдечно и скръсти ръце срещу него.
Сърцето на свещеника беше на път да се счупи.
„Прости ми!“, Прошепна той, хванал я страстно за раменете.
„Вижте, ние и нашите родители създаваме специален свят, нашия свят. Жертвате ли този свят, който се придържа към вас, за чужд свят, студен, външен свят? Или може би целта на вашите желания пада от нашия свят? Не можеш ли да презираш света, който изисква жертви, и да се задоволиш с тесен кръг от хора, които те жертват за цял живот? “
Капеланът стисна още по-силно любимата си дева.
"Не! Целта на моите желания не е извън нашето колело. Всички сте с мен. Той дори не би могъл да мисли за рая без теб, без теб. "
- И все пак - прошепнаха устните й.
Припадна при нея. Капеланът я легна на дивана и бързо излезе от стаята. Щом излезе в коридора, от стаята се разнесе тревожен писък и веднага чу майка му да вика зад него.
„Боже! Боже! Къде отиваш - за бога?! "
Но Светият се страхуваше, че ще се поддаде, но хукна.
„О, Боже мой - той бяга! Сине мой, детето ми! ”, Извика опечалената майка.
„Ondrej, Tomáš!“, Отчаяно извика учителката и се облегна на стената, когато краката й се счупиха.
Обажданията идваха от офиса.
„Няма го, бяга!“, Трудолюбиво каза учителят.
Момчетата бяха объркани. Отначало и двамата го настигнаха зад него. После спряха. Те просто не могат да го хванат на улицата!
Полировъчът се приближи до жената и я сграбчи около шахтата, за да не падне.
„Имахме един - вече е ...“
„Бог е добър!“ Учителката утеши жената и сълзите й потекоха от очите. „Възможно е да се получи.“
"Излиза? Здравословен? “, Попита учителят, грабвайки мисълта.
Тя се дръпна на колене и горещо се помоли. За какво…? Човекът е егоист! Бурска се молеше Бог да й даде да унищожи позицията на Светово - Лещанка и заедно с нея всички в енорията се молеха Бог да даде победа на Светицата, това също да се случи с кръвта и живота, само нека Светият се върне здрав!
Капеланът вървеше бързо; в началото на пътуването писъците на майка му тъжно изреваха и в резултат спомените му оживяха; но насила се измъкна от тях.
Пътят до имението никога не е изглеждал толкова дълъг. Той ускори още по-добре стъпката. Вярно е, че тя не беше нито по-дълга, нито по-ниска от преди - тогава и спомените оживяха. Капеланът размърда ръката му. Не искаше да мисли за нищо друго, освен за отмъщение. И сърцето му подскочи от радост, устните му се усмихнаха при тази мисъл. Колко ужасен е злодей! Като, ако само той вече беше там!
Накрая влезе в имението.
„Къде живее господин Варнай?“, Попита той прислужника набързо.
Капелан Резко вървеше нагоре по пътя. Накрая той бягаше. Не усещаше как гърдите му се подуват. Очите му блестяха от див огън, а ръцете му смело се проветряваха, сякаш се гърчеха.
Така че чаканият момент с копнеж дойде. Няма сила на света, която да освободи злодея от заслужена глоба. Той го смачка, даде му всичко, което му хареса. Загубил е всичко, но е тук, ще преброи!
Зъбите му се стиснаха в непреодолима възбуда. Той натисна силно дръжката на вратата и влезе в дъното. Отначало не видя нищо, защото стаята беше полутъмна.
„Várnay!“ Той възкликна силно.
Е, той го беше виждал преди [62], преди да получи отговорите. Почти се препъна.
Варней лежеше в леглото. Той беше почти неузнаваем. Лицето му изсъхна като пергамент, докато почерня и костите му стърчаха отвратително. Очите му бяха дълбоко в слънцето. Избледнела ръка лежеше върху копринената завивка.
„Ти ли си, Лестан?“, Каза той със слаб глас.
Капеланът притисна затворените си юмруци към вълнообразните си гърди. Главата му тананикаше.
„Аз - да - аз съм!“ Той ахна. „Аз, когото ти унищожи в черната земя! Аз, който влязох във всичко, за да мога да ти отмъстя ... а ти умираш! ”
Капеланът стисна зъби, когато го видя беден.
„Горкото!“, Каза той през стиснати зъби. „Бъдещето ти се брои с часове, но ти ме съсипа, здрав, щастлив, за цял живот! Той си помисли, че се страхувам от теб, когато не приемам предизвикателството. О, копеле! Но в камъка [63] не можах да дойда. Е, сега съм тук - безплатен - също почти ваваганд - и какво ще ми дадете за удовлетворение? “
„Ще ти върна всичко, Lešťan!“, Каза Варней.
„Какво?“ Извика Лешян. „Ще се върнеш ли? Ти? Чест, статус и болката, която изпитахме със семейството ми - ще ми го върнете ли? “
„Всичко това!“ - извика Варней.
Капеланът погледна внимателно пациента.
„Разумен ли си и луд ли си?“, Попита той.
Várnay се премести; той седна с тежки мъки. Веднага след това той хвана кашлица.
„Трябва да ви кажа накратко!“, Каза той мрачно. „Всяка дума ми коства болка. Казах ви: Бурята диша през ада. Вижте, тя направи всичко това! Тя написа сертификат за вестника, разпространи въпроса из селото, написа безименни писма - ако получиш благодарност - всичко, което тя направи, според собствения си план. ".
Варней отново кашляше. Капеланът се приближи до него и го разтърси. „Луд ли си, Варнай?“, Попита той.
"Не. Просто слушай. Тя искаше да ти отмъсти за писмото, което си изпратил обратно. Тя искаше да те унищожи и аз трябваше да съм нейният посредник. "
„Ти беше!“ Извика Лешťан.
„Не беше!“ Пациентът въздъхна. „Аз просто трябваше да бъда, а тя трябваше да бъде моя. Но в деня на конгреса паднах по стълбите. Оттогава лъжа. Тя направи това, което се случи. "
„Но защо?“ Извика Лешян.
„Обичаш ли я?“, Попита Варней.
"Нека ви кажа. Тя дойде при мен вчера. Лицето й се озари от радост. Тя беше доволна от резултата. „Е, работата е свършена!“, Каза тя весело. „Полировъчът няма да бъде свещеник, или ще благодари, или ще бъде уволнен.“ - „Можете да го вземете за длъжностно лице!“, Казах аз. Би било хубава ферма - какво? Още един джентълмен! ”, Каза тя. Знаех целта й от самото начало, вчера бях напълно убеден. Тя искаше да те унищожи, за да може да ти предложи своето богатство. Искаш ли я? "
Капеланът потръпна. Варнави придърпа изсъхналата си уста до усмивка.
„Щастлив съм!“, Каза той палаво. „Добре казахте, часовете ми вече са отчетени. Е, за мен е неизказано удоволствие, че нейният бизнес се провали. Аз, който умря за нея, която бях неин роб в продължение на шест години, трябваше да бъда средство да ви доведа бедни, изоставени в коварните й ръце, унищожавайки нишките, които ви свързват със света. Цената беше висока: самата тя. Той ще те унищожи ... "
"Не! Нито мак! “, Извика Варней.
В резултат на напрежението той е задушен от кашлица.
"За мен е удоволствие да мога да поправя това, което тя е направила погрешно", каза той. Очите му светнаха от радост, а устните му се усмихнаха. "Има черно мастило, хартия - дайте ми го!"
Капеланът му връчи молбата.
"Давам ви твърда подложка, искам да пиша!"
Свещеникът взе книгата и му я даде.
"Дръж ме сега. Аз съм слаб. Щом пиша. "
Капеланът прегърна раменете му с дясната си ръка, а вляво държи подложка. Várnay пише с скорописни букви:
"Сертификат
С настоящото удостоверявам, че сме се справили с почетния въпрос, който възникна между мен и почтения г-н Svätopluk Lešťan днес по мирен начин. Когато запознавам това с голяма публика, имам за свой дълг да се извиня публично на почтения г-н Svätopluk Lešťan за всички нанесени му злодеяния, защото той беше невинен във всичко. "
Очите на свещеника затрептяха. Варней обърна глава към него. „Кажи ми отново: искаш ли я?“, Попита той.
"Не искам, отвращавам се!"
„Никога ли никога няма да я пожелаеш? На твоята дума? "
"С моята дума, никога!"
Варней написа адреса на редакцията и се засмя.
Той хвърли листа настрана и написа друг - на старшия. Мисли се роят в главата на свещеника. Вече не виждаше буквите поради сълзите си и ръката му стисна раменете на Варна по-топло.
- Е, върнах ли ти всичко?
- Ще забравиш ли за болката?
„Aj! Ще ти бъда благодарен завинаги! “
- И ще ми простиш ли?
Капеланът стисна ръката му чувствително.
"А тя - не я искаш - никога?"
„Вече съм блажен!“, Каза Варней. Той дръпна камбаната. Влезе слуга.
„Кукувице, можеш ли да пишеш?“, Попита той.
„Ще станете свидетели, но донесете още един!“, Каза Варней.
- Трябва да сте напълно обезопасени - каза Варна усмихнат и легнал. "Не виждам да умирам - но ти, трябва да си щастлив, че Октав не се смее над гроба ми."
[59] анализира (гръцки) анализира, разлага
[61] епиграма (гръцки) кратък сбит стих, изразяващ в хумористична форма сериозна или сатирична идея