• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

маршал-петровски


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Густав Маршал-Петровски:
Как се играе театърът в P ...... i

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 104 читатели

Как се играе театърът в P ...... i

Тя беше красива като Ваянски Рибаричек, [1] но много по-главна.

Всъщност тя не беше виновна. Съдбата я погали, когато той я надари с очарователен външен вид, красиви таланти и светът я погали, докато той мълчаливо се поклони на качествата й. По същия начин тя се превърна в главоболие като дете: от флирт, галене, тя абстрахира волята си за случаите, когато това ще спре.

И Олга Пазовска можеше да бъде доволна от съдбата си: в тесен кръг, но тя абсолютно управляваше.

Е, както е известно, всички хора не са едно, имаше човек, който не искаше да признае нейното всемогъщество.

И единственият беше нейният фаворит.

Това се случи преди три години. Светът отвори очите му само когато чу, че връзката между Иван Буловски и Олга Пазовска е приключила. Защо защо? - кавги за кални села. После научиха.

Иван Буловски, завършил теорията си на правото, не искаше да кандидатства за независима [3] държавна служба, а Олга Пазовска искаше само да се ожени за съдия.

Е, и мръсникът "падна на камък", младият Bóľovský отиде да състави докторантите си, а Oľga Pazovská скоро взе съдия като човек.

Сега те седят един до друг.

Божовски току-що е завършил обучението си, а Олга е вдовица на кралския съдия Хорски от двегодишна възраст.

Все пак е достатъчно смешно. Старата г-жа Резничкова, и двете лели на майките си, иронично отбеляза на съпруга си:

„Виж, Янка, трябва да седя двамата заедно. Не знам кога ще избухне пожарът; така че е добре те да бъдат заедно, когато паднат около врата им, в противен случай службата [4] би била в опасност за мен. "

Това обаче не се случи, не че може би липсваше добра воля, но смелостта на елемент [5] беше представена в малка кутия [6]. Той смяташе, че тя е ядосана - и имаше лоша съвест. Тя седна на нисък шезлонг [7] и прочете на глас на приятелите си извисяващата се уводна статия на Националния вестник [8] „За средствата за разпространение на националното съзнание“.

„Виждате ли, Иване - каза тя на Болевски, когато приключи с четенето, - дори националите са съгласни с мен, че националното съзнание се укрепва и разширява чрез театрални представления.“

„И казах ли опозиция?“, Попита Божовски.

"Не точно, но ако не искате да подкрепите моето събитие с цел аматьорско представяне, това означава малко по-малко", каза Олга.

„Това просто означава, че не мога да го издържам. В края на краищата знаете, че баща ми настоява да отида в чужбина - отговори спокойно Божовски.

"Е, ако знаете, че не можем без вас, защо не можете да преследвате тази цел през тези няколко дни?"

Буловски не забеляза въпросите - той пое албума.

"Може би привлича?" Ще отидете в чужбина през Пеща и там стар познат, топло посрещане; не, сър брат? “, закачаше се младата вдовица.

Буловски я погледна гневно.

„Ти се луташ там, където го харесват, и би трябвало да знаеш най-добре, че нищо не ме обвързва тук. Тук ми е скучно! “Той отговори и сгъна книгата.

Лицето на Олга се изчерви от руж.

„Е, сигурно е, че не можем да играем в Пеща и дори тези, които харесват теб, не могат да бъдат доведени тук“, [10] се пошегува тя.

Буловски се засмя.

„Но трябва да играем усилено - продължи Олга, - ще намерим начин“.

Тя слага глава на ръката си и мисли, дори това, което Бог знае какво сериозно е било.

Божовски се разхождаше из стаята.

„Чуваш ме, Иване! Ще кацнеш ли на линията? “, Изведнъж попита Олга.

„Ами - ще поема, докато не направим шоуто, гледайте да не ви омръзне“ с нас. Така че просто трябва да се „скитате“, обясни Олга.

Цялото общество се засмя и самият Божовски не можа да се въздържи.

„И как започвате задължението да изпълнявате? Как показваш безкрайната си любов? ”, Попита я той малко разстроен.

Олга беше объркана.

"Разбери ме. Не безкраен, дори краят на любовта в деня на представлението. Тогава отново имаш Pesties “, отвърна тя закачливо.

„Както виждам, вие много се интересувате от въпроса; правиш големи жертви - каза подигравателно Иван, обикаляйки стаята.

Спря за миг при Олга.

„Знаеш ли какво, Олга. Така че аз ще бъда ваш режисьор, шепнещ, актьор и каквото искате, но с изключение. "

"Ако ме целунете пред цялата публика след шоуто!"

Компанията се засмя на идеята и Олга се поколеба.

"Е, това национална жертва ли е?" В противен случай няма да останете? “Тя попита с тих глас.

Ужилването на Божов беше угризение, но той не отстъпи.

„Не - няма да остана. Гласувайте! “

Главният националист се издигна над благоприличието.

- Е, целувам те - каза тя твърдо, стискайки ръката му.

Bóľovský почти скочи от кожата си и естественото нещо, той би искал незабавно да получи задължението да получи договора. Но той не го получи.

„Не отивам в чужбина“, отговори тя с половин уста.

(„Жената не ми се сърди толкова, колкото си мислех.“)

На следващия ден работата започна. Задачите бяха отписани, сцената и декорациите бяха направени за малък срок [11] от хана на Сламка. [12]

Можеше да се даде на занаятчии - но тогава нямаше да има цената. Картини, огледала са заимствани от интелигентността, а красиви бели ръце правят венци и кокарди [13] върху тях. Божовски използва свободното си време, за да използва патента.

Те седяха на пианото и свиреха. Иван прекъсна играта и сграбчи ръката на Олга.

„Виждаш ли, Олга, не си споделила нищо с мен. Бяхте ли щастлива тази година? “(Той имаше предвид годината на брака й.)

Олга кимна и пое бас акордите силно с лявата си ръка. В очите й се прокрадна сълза.

Божовски изчака отмъщение.

"Не! Бях нещастна “, каза тя с вълнообразен глас.

Той целуна дясната й ръка при думата.

„Щастлив ли си?“, Попита тя със съжаление.

„Да!“, Отговори той, притискайки я до себе си, целувайки тъжното й лице.

В очите й потекоха сълзи. Тя грабна еластично от раменете му.

„Не ви позволих да направите това; пази го за Пеща - каза тя ядосана и излезе навън.

Но Божовски харесваше света напук на такава злоба; щеше да го прегърне всички.

Вечерта преди представлението той я намери в градината.

Тя седеше с облачно лице на пейката, държейки ролята си в ръка.

Буловски седна до нея.

„Олга, знаеш ли, че не съжалявам, че останах?“, Попита той подигравателно.

„И утре, след представлението. Те ще ми завиждат на тази целувка ...! Или съжалявахте за обещанието? ”

"Не, ще се срещна с него. Трябва да го изпълня - но тогава ... ", тя не завърши изречението.

„Виждаш ли, Олинка, заслужаваш това наказание. Знаете ли какво означава да живееш на тъмно три години, когато си живял на светло? И аз съм такъв! Ти ме изтръгна от живота ми в продължение на три години - и ти също беше нещастен. И защо? ”Той я попита с болезнено угризение.

Лицето на Олга отразяваше нейните чувства: първо радост - после тъжно. Тя се зарадва, че мъжът, идеалът на нейната любов, не е променил чувствата му и съжалява за годините, които е пожертвала за своята дребна капризност.

Тя хвана ръката му и влюбено се загледа с тъга в очите му.

„И така нататък?", Попита Иван. „Вие определихте краен срок утре. Защо да не продължите - за неопределено време. Защото в любовта можеш да се представяш само пред мен; Не промених чувствата си. А ти, Олинка?

Той сложи ръце на раменете й, чакайки нейното отмъщение. По лицето й се стичаха сълзи.

"Не, - не съм добра към теб", излая тя болезнено и се приближи до гърдите му.

„Така ли?!“, Извика Иван, страстно целувайки красивата жена.

И на следващия ден се играе театърът. Публиката беше изненадана от рутината, с която г-жа Horská изигра ролята си; предпазливите наблюдатели обаче може да са забелязали, че колкото по-далеч е краят, толкова по-зле играе.

Горката млада жена страда много по време на представлението. Тя обичаше целия огън на страстната си болшевишка природа и затова спази обещанието си.

"Трябва да се срещна с него - но тогава ...", каза тя вчера на Иван. Добавката щеше да бъде „... тогава не те искам, защото си позволи да се спусна, за да може да се изгради доживотна цел на селска кожа“.

Времето изтичаше, краят на кратката комедия също.

Завесата падна и се дръпна отново.

Божовски стоеше на сцената в очакване на награда.

Олга сгъна ръце зад него зад кулисите, след което направи несигурна крачка, стъпвайки на дъските с бледо лице.

Боловски се усмихна, цялата се тресеше.

Тя наблюдаваше внимателно публиката.

Божовски хвана полусмляната ръка.

Аматьори излязоха зад кулисите като знак.

Един от тях застана до Болевски и каза на глас:

„От името на аматьорския екип имам честта да кажа на страхотната публика, че - той погледна бледата Олга,„ се разбрахме преди брака на нашия аматьорски директор г-н Божовски с г-жа Хорска и на октомври 24 поредното представление - към което страхотната публика настоява устно! "

Завесата бързо падна.

Публиката беше много изненадана, защото обещанието на Олга проникна в публиката.

Някои, твърди, направени дълги лица; други нарекоха аматьорите "подхранени!"

Зад завесата млада вдовица обви белите си рамене около врата на режисьора и благодарно целуна нелепите му устни - нито веднъж, както беше обещала.

Ето как, ето, театърът се играеше у нас!

[1] В ролята на Ваянски Рибаричек, Адела Рибаричка, героят на романа „Такава порода“ от Светозар Хурбан-Ваянски.

[2] poneváč (чешки) - тъй като, защото