Представете си пътешествие из Испания, където карате през серпентини. По пътя GPS навигацията ви ще се провали и ще срещнете само локална думите са за теб испанско село.
Смятате ли, че глухите са по-добре в подобна ситуация? Не, дори не жестовият език не е универсален и всяка държава има своя. Ако мъж в Америка се опита да си направи среща в четвъртък, вероятно ще изпрати млада дама в Питсбърг. „Четвъртък“ от словашкия жестомимичен език означава „Питсбург“ в американския. Напротив, любопитното "Защо?" показва се различно в словашки, чешки или в международни жестове. Общо има приблизително 300 версии на езика на жестовете и 360 милиона глухи.
Глухите ежедневно срещат недоразумения и в Словакия. Обикновените хора не говорят жестомимичен език и те нямат общ език с тях. Мислили ли сте колко трудно им е? Представете си, че сте дошли в туристическа агенция и искате да организирате ваканция. Щом дръпнете жестовете там, те просто започват да ви гледат. Вероятно не поставяте палци на такива тримери.
Днес вече не трябва да общуваме само с ръце и крака. Ако не говорим чужд език, ще използваме преводач на живо с писмена или изговорена дума. Дори глухите хора в Словакия могат да се обърнат сами Онлайн преводач и сега животът е по-лесен. В момента в процес Международна седмица на глухите, опитайте се да ги разберете и вие.
Статията е създадена в сътрудничество с Telekom.